ブイ・タン・ソン副首相兼外務大臣が、ト・ラム書記長の実務訪問中にロシアの報道機関のインタビューに応じた。

副首相兼外務大臣ブイ・タン・ソン

ベトナムは、20世紀に独立のために戦い、外国の侵略者から 主権を守った歴史を通じて、強靭な国です。今日の国際関係において、ベトナムの外交政策を形作ってきた貴重な歴史的教訓は何でしょうか。

ブイ・タン・ソン副首相兼外務大臣：ベトナムの独立、国家統一、革新に向けた現在の闘争における偉大な成果はすべて外交の痕跡と重要な貢献によるものです。過去80年間の貴重な歴史的教訓は今も価値を持ち、国家成長の時代という新しい時代においてもベトナムの外交を導き続けています。

一つ目は、最高の国家利益を確保するという教訓です。外交問題には、ホー・チミン主席の「我々は常に国家の利益に奉仕しなければならない」という言葉が常に染み付いている。今日、国益は、国連憲章と国際法に従い、平等、協力、相互利益を基礎として、ベトナムの外交政策と方針を決定する上で、引き続き行動の指針となり、最も重要な基礎となっています。

二つ目は、国の力と時代の力を合わせるという教訓です。当期において、外交は、平和、協力、発展の潮流、第4次産業革命の成果、デジタル変革やグリーン変革などの発展の潮流など、好ましい外部条件と資源を動員し、国の発展に貢献する先駆的な役割を推進し続けています。

3つ目は、外交政策の立案と実施において外交と防衛、安全保障などの分野を密接に組み合わせることです。当期において、我々は外交が国防や安全保障などの分野とともに、祖国を早期に遠方から守り、独立、主権、領土をしっかりと確保し、平和で安定した好ましい国際情勢を作り出し、国家の発展に奉仕するための資源と条件を動員することに貢献する上で重要な役割を果たしていると判断する。

第四に、世界と融合し、国を時代の主流に置くという教訓です。今日、国際統合は深く、全面的で、完全なものとなり、国際統合を発展の原動力とし、全政治体制と全人民の事業となっている。

これらの貴重な歴史的教訓は、国際情勢に即した新時代のベトナムの外交政策の形成に貢献し続け、ベトナムが国際舞台における自国の立場を継続的に確立し、強化するのに役立つだろう。

米国と中国の間の長期にわたる緊張は、アジア太平洋地域の安全と安定に課題をもたらしている。一方、ベトナムは、地域の安全保障体制において特に重要な役割を担う国の一つとして国際社会から評価されている。現在の複雑な状況において、ベトナムが主要な勢力間のバランスを維持するのに役立つ原則と政策調整とは何でしょうか。

ブイ・タン・ソン副首相兼外務大臣：ベトナムの一貫して継続的な外交政策は、独立、自立、多国間化、関係の多様化、友人、信頼できるパートナー、国際社会の責任ある一員であること、国際社会に積極的に深く全面的に溶け込むことです。ベトナムの外交政策の原則とモットーは、国連憲章と国際法に基づいて最高の国益を確保することです。独立、主権、統一、領土保全を断固として守り抜くために断固として粘り強く闘い、「あらゆる変化に毅然と対応」して平和と安定を維持し、祖国の建設と擁護に奉仕します。

同時に、ベトナムは「4つのノー」の防衛政策を実施している。軍事同盟に参加しない。ある国と同盟を結んで他の国に対抗しない。外国が軍事基地を設置したり、領土を他国に対して使用したりすることを認めず、国際関係において武力を行使したり、武力行使の脅迫をしたりしないこと。

その上で、ベトナムは、現在の国際情勢や地域情勢の変動にもかかわらず、194カ国と外交関係を結び、開かれた外交政策の枠組みを築き、70以上の国際多国間組織やフォーラムに積極的に参加し、34カ国と戦略的かつ包括的なパートナーシップのネットワークを構築し、友好関係を維持し、主要国と積極的かつ実質的な協力関係を築いており、特に安全保障理事会のすべての非常任理事国とは戦略的パートナーシップまたはそれ以上のパートナーシップを結んでいます。同時に、ベトナムは、世界的課題や国際社会および地域社会の共通の懸念への取り組みに積極的かつ責任ある貢献をますます果たし、地域構造におけるASEANの中心的役割を促進してきました。

5月9日の戦勝記念日は、ロシア連邦の人々と世界中の平和を愛する人々にとって特別な意味を持つ。この重要な歴史的出来事についてのあなたのコメントや感想を共有してください。

ブイ・タン・ソン副首相兼外務大臣： 1945年5月9日は、旧ソ連および今日のロシア連邦の人々にとってだけでなく、平和を愛するすべての人類、そして世界中の革命運動と民族解放運動にとって、偉大な歴史的節目です。この日は、ソ連赤軍がファシズムを粉砕し、ヨーロッパ帝国の植民地制度を著しく弱体化させ、人類史上最も壊滅的な戦争であるヨーロッパ戦線における第二次世界大戦を終結させた出来事を記念する日です。

それに加えて、1945年の大祖国戦争におけるソ連の勝利は、特にアジア、アフリカ、ベトナムを含むラテンアメリカにおいて、国家の独立、民主主義、社会進歩のために闘う世界中の運動にとって、強力かつ大きな励みとなった。

この偉大な勝利は、今日の世界の多国間主義の基盤も築き、世界政治情勢に大きな変化をもたらし、特に国家間の平等と自決の尊重といった国際関係の基本原則を備えた国連の誕生につながりました。平和的手段による紛争解決…世界中の人々の権利と利益のために、戦後の新しい世界秩序と人類の未来の形成に大きく貢献しました。

5月9日は正義と義の勝利の日であり、戦争の悲惨な結果と過激主義の台頭について人類に警鐘を鳴らす日であり、独立、自由、平和のために命を落とした人々を追悼し、感謝し、深く感謝する日でもあります。

戦勝記念日80周年を祝い、私たちは勝利がもたらした歴史的価値、不屈の闘志、そして平和への願いをさらに深く心に刻みます。ソビエト赤軍と世界中の進歩的な平和を愛する勢力の勝利は永遠に記憶され、称えられるでしょう。

ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、ベトナムをロシア連邦の最も信頼できるパートナーの一つと評価した。外交関係樹立75年の間に、両国はエネルギー、防衛から教育、文化まで多くの分野で多くの重要な協力プロジェクトを実施してきました。ベトナムとロシアが、これまでも現在も包括的戦略的パートナーシップの枠組みを維持し、推進していくための中核となる原則は何でしょうか。近年における両国間の最も目覚ましい協力成果は何ですか。また、今後両国がさらに推進したいと考えている優先的な協力分野は何ですか。訪問中にモスクワで議論される重要な内容について詳しく教えてください。

ブイ・タン・ソン副首相兼外務大臣： 75年前、ベトナムとソ連は正式に外交関係を樹立し、二国間協力のあらゆる分野、国際フォーラム、地域フォーラムにおいて二国間関係の強固な基盤を築きました。ベトナムの党、国家、人民は、民族の独立と国家建設のための闘争を通じて、ソ連が与えた莫大で正義に満ちた心からの援助と支持を常に記憶している。数十年にわたる包括的、偉大かつ貴重な支援と援助は、ベトナム人民の民族解放、民族統一、祖国の建設と防衛という事業の成功に貢献する重要な要素です。今日のベトナムとロシアの関係は、以前のベトナムとソ連の関係の良好で緊密な伝統的な友好関係と協力関係を継承し継続しています。 1994年にベトナム社会主義共和国とロシア連邦間の友好関係の基本原則に関する条約が調印されました。この条約に基づき、ベトナムとロシアの友好協力関係はますます発展、改善され、2012年は両国間の包括的な戦略的パートナーシップの確立を示す節目となりました。

両国関係の根本的核心原則と長い歴史、そして両国の共同の努力により、今年はベトナムとロシアが両国の利益に沿ってあらゆる分野で協力関係を共に築いて75周年を迎えます。これは両国国民の貴重な財産であり、伝統的な友好と互恵協力のモデルです。政治・外交面では両国間の信頼は高く、あらゆるレベル、特に高官レベルでの訪問を通じてますます強化されています。両国は外交、防衛、安全保障に関する多くの調整および対話のメカニズムを維持している。

経済貿易分野では、ベトナムとロシアは1992年以来、経済貿易及び科学技術協力のための政府間委員会のメカニズムを維持しており、2011年からは副首相級に昇格しました。ロシアも加盟しているユーラシア経済連合とベトナム間の自由貿易協定は2016年から発効しており、両国間の貿易交流はこれまで維持されてきました。 2024年の二国間貿易額は45億8000万米ドルに達する見込みです。ロシアは現在、ベトナムで199件の投資プロジェクトを行っており、登録資本金の総額は9億9000万米ドルである。ベトナムはロシアで16件の投資プロジェクトを実施しており、登録資本金の総額は16億ドルで、ベトナムが投資している81の国と地域の中で第4位となっている。

教育訓練協力に関しては、過去にソ連はベトナムを支援して、さまざまな分野で約4万人の優秀な幹部や専門家を育成しました。現在、ロシアはベトナムの人材育成を支援し続けており、5,000人以上のベトナム人学生がロシアで学んでいる。科学技術協力は継続して維持されています。両国は研究と技術移転のプロジェクトを実施してきた。ベトナム熱帯センターの枠組み内での科学研究協力は、多くの好ましい成果をもたらしました。双方は原子力科学技術研究センターのプロジェクトを実施している。地域協力が強化され、特にハノイ・ホーチミン市とモスクワ・サンクトペテルブルクの間では、現在、両国の地域間で約20組の関係が確立されています。

両国はまた、国連、APEC、ASEM、ARFなどの多国間フォーラムや国際機関でも緊密に連携しています。特に、ロシアに住む約8万人のベトナム人のコミュニティは、両国と二国間関係の発展に大きく貢献しています。

ベトナムは、ト・ラム書記長夫妻とベトナム高官代表団が大祖国戦争戦勝記念日の式典に出席し、ロシア連邦を公式訪問する機会にあたり、今日のファシズムに対する偉大な勝利と世界平和の堅持における旧ソ連とロシア連邦の多大な貢献と犠牲に敬意と栄誉を表明したい。ベトナムはまた、これを機に両国間の政治的信頼をさらに強化し、ロシアとの伝統的な友好関係と包括的戦略的パートナーシップを新たな高みに引き上げる方向性を定め、ベトナム共産党とロシアの主要政党との協力を強化したいと考えている。

訪問中、ト・ラム書記長とベトナムの高官代表団はロシアの上級指導者らと重要な会談を行い、伝統的な協力分野に加え、経済、貿易、投資、基礎科学、エネルギー、ハイテク、人工知能など大きな可能性を秘めた新分野を含む多くの分野での二国間協力に新たな弾みをつけることになる。両国の国民の利益のため、地域と世界の平和、安定、協力、発展のために、ベトナムとロシアの二国間関係の発展目標を実現するためのより重要な原動力を創出する。

ロシアは、石油やガスなどの伝統的な分野と、平和目的の原子力エネルギーなどの新しい分野の両方を含め、アジア太平洋地域の国々とのエネルギー協力を拡大しています。地域の新たなエネルギー協力体制において、ベトナムはどのような役割を果たすことができるのでしょうか？

ブイ・タン・ソン副首相兼外務大臣：エネルギーはベトナムとロシアの包括的戦略的パートナーシップにおける協力の戦略的柱の一つであり、両国間の友好と伝統の精神を示すものです。長年にわたり、ベトナムとロシアの間の石油・天然ガス協力活動は国際法に従って効果的に実施され、地域および世界の平和、安定、協力、発展に積極的に貢献してきました。ロシアは現在、エネルギー分野、特に石油・ガスプロジェクトにおいてベトナムの主要パートナーとなっている。 2つの合弁会社であるVietsopetroとRusvietpetroは、ベトナムとロシアの石油とガスの探査と開発の分野で非常に効率的に事業を展開しています。近年、両国は平和目的の原子力エネルギー協力においても具体的な進展を遂げており、再生可能エネルギーやグリーン交通といった新エネルギー分野への協力も拡大している。

ベトナムは、その地政学的地位を活かし、ASEAN、ASEAN+3、APECなどの枠組みの中で、地域におけるエネルギー協力やエネルギー安全保障のメカニズムに積極的に参加しています。ベトナムは、ロシアとエネルギー分野で長期的かつ信頼のおける伝統的な関係を築いてきた国として、この分野でロシアや他の国々と協力経験を交換し共有するための架け橋となる準備ができていると確信しています。同時に、ベトナムはパートナーから特にハイテクや最新技術について多くを学び、それによってエネルギー分野における国家間の効果的な協力を促進するための良好な基盤を築き、エネルギー安全保障の確保に貢献し、ベトナムの持続可能な開発を促進し、ひいては地域と世界の平和、安定、発展に貢献したいと考えています。

BNG

出典: https://baochinhphu.vn/pho-thu-tuong-bo-truong-ngoai-giao-bui-thanh-son-tra-loi-phong-van-bao-chi-nga-nhan-chuyen-cong-toc-cua-tong-bi-thu-to-lam-102250507213747047.htm