フエ城塞の風水において最も顕著な特徴は、正面の屏風に選ばれたグービン山です。では、この山の何が特別なのでしょうか？
トゥアティエン・フエ地理誌によると、グービン山（略してグー山とも呼ばれ、かつてはホンモー山またはバン山（バンソン）とも呼ばれていた）は、フエ城の南約4km、香河南岸に位置する標高103メートルの土山です。グー山は台形で、頂上は平らで、両側にはター・フー・ソン山とフー・バット・ソン山と呼ばれる2つの小山があります。グエン朝はフエ城を建設する際、この山を巨大で堅固な防御システムの前面の盾として選びました。
グービン山はフエ城郭の主軸に位置しています。ファン・タン・ハイ博士によると、この主軸は北西から南東にまっすぐ伸び、城郭の中心を貫いています。主軸上には、キダイ宮殿、ゴモン宮殿、タイホア宮殿、カンチャン宮殿、そしてホアビン門が位置しています。この主軸は、キンタン（外郭）、ホアンタン、トゥカムタン（内郭）を含む城郭群の中心をも貫いており、グー山とフオン川の地形に基づいて後方を向いて築かれています。
グビン山は、タイホア宮殿からゴモン門 - キダイまでを見渡す正面の山脈です。
VT
この山がこのような形状をしていることから、1687年にグエン・フック・タイ（第5代君主、在位1687～1691年）がダン・トロン王国の首都をトゥアティエン省フオンチャ郡キムロン村から現在のフエ城塞があるフー・スアン村に移した際、この山を首都の前の遮蔽物（障壁）として利用しました。その後、グエン・フック・コアット（在位1738～1765年）がフー・スアン城塞（1739年完成）を築城した際、またジャ・ロン王がフエ城塞（1805年）を築城した際にも、バン山を遮蔽物として利用しました。
阮朝国立歴史研究所の著書『ダイ・ナム・ナット・トン・チ』には、「フオン・トゥイの北東、フエ城の前の屏風の第一層を形成する屏風のような平地にそびえ立つ山は、一般的にバン山と呼ばれ、ジャーロン王朝時代には現在の名前（グービン）が与えられた。山頂は平らで、至る所に松の木が植えられている」と記されている。
曹玄徳将軍の著書『大南都曼珠沙華』にもこの山について次のように記されている。「グービン山は一般にバン山として知られ、屏風のように四角く堅固で、城塞前の最も重要な屏風である。」
1822年、ミンマン王はグービン省を公式訪問した際、両側にある二つの小さな山をタ・フー・ソン山とフー・バット・ソン山と名付けました。1836年、九つの壺を鋳造した際に、グービン山の図像がニャンディンに刻まれました。
グービン山は、チュー・チ王が選定した首都の20の景勝地の一つであり、王室詩集に詩が収められています。この詩は、1.35m×0.52m×0.175mの石碑に刻まれており、山の麓に位置するアーチ型の堅固なレンガ造りの石碑舎に設置されています。石碑舎自体は大きな損傷を受けていますが、現在も石碑全体は無傷のまま残っています。
ジアロン王の治世以来、官僚の地位に関わらず、グビン山に松の木を1本ずつ植えるという規則が定められました。そのため、歴代の王の治世を経て、グビン山は息を呑むほど美しい松林となりました。その美しさから、多くの人々が山を訪れ、詩を詠みました。その中には、ミンマン王やチューチ王もいました。
キーダイからフーヴァンラウまで南東に面したグビン山。
ブイ・ゴック・ロン
風水の観点から見た花瓶
長年風水を研究してきた漢方医ノム・ドアン・チュン・フー氏は、チャン・チン・グエン・ビン・キエムの助言に従い、グエン・ホアンはトゥアン・クアンで出世をスタートさせたと考えている。しかし、ンガン峠からハイヴァンに至るまで、グビン山のように皇領の先例となる要素をすべて備えた特別な山は存在しない。
まず、グービン山は平地の中央にそびえ立ち、適度な高さと均整のとれた山容を誇ります。その両脇には、バンソン山（タイソンがナムジャオ祭壇を置いた場所）とタムタイ山という二つの小山がそびえ立っています。次に、この山はフォン川から理想的な距離に位置しており、正面のテーブルとして最適です。フォン川のすぐそばや遠すぎる山は好ましくありません。風水において、グービン山は第一のテーブル、すなわち王のテーブルです！
そのため、テュー・トリ王の王室詩の序文には、「平地から高い山がそびえ立ち、多くの山々がそびえ立ち、空に向かってそびえ立ち、首都の幕を形成している」という記述があります。
ドアン・チュン・フー博士によると、風水の観点から見ると、フエ城塞の他のすべての要素は隠されており、めったに姿を現すことはなく、グービン山だけが最も顕著な例であるとのこと。 (続き)
現在、グビン山は、山の麓から四方ほぼ半分まで墓地を建設するため、住民の侵入が進んでいる。現在、トゥアティエン・フエ省人民委員会は、フエ市人民委員会に、グビン山地域の墓地の撤去と移転、改修プロジェクトの実施を指示している。グビン山とクアンチュン記念碑周辺の景観価値の改修と促進プロジェクトは、省と市の資源に適するように段階的に実施される。特に、第1段階では、グビン山麓の墓地エリアをグビン通りから山へ約9ヘクタール移転することを優先し、敷地の整地と並行して、そのエリアにインフラを建設して、次のフェーズへの投資資金のための土地基金を創出し、2024年に全エリアの完成を目指している。
タンニエン.vn
コメント (0)