フー・スエン：無形文化遺産保存への粘り強い取り組みから生まれた甘い果実

忍耐から生まれた

フーニエウ村（クアンハーコミューン）では、かつて戦争や社会の混乱により失われていた共同家歌やカードダンスなどの民俗文化遺産が、今、感動的に復活しつつあります。これは、故郷の魂に身を捧げた職人たちの約 30 年にわたる努力の成果です...

クアンハーコミューンの共同住宅で歌ったり、綿ボールで踊ったりするクラブ。写真: Truong The Cau

長年にわたり、村の共同住宅で行われる授業は、民謡や踊りを愛し、保存していく次世代を育てる「ゆりかご」となってきました。フーニエウ村の民謡とカードダンスのクラブは100人以上の会員で設立され、地域の伝統文化遺産の保存と愛の普及に貢献しています。

今日、フーニエウ共同住宅の中庭は、歌声や太鼓の音、そして銀色の髪と澄んだ瞳の5～6歳児たちで賑わっています... フーニエウで20年以上共同住宅の歌と踊りに携わってきた功績ある芸術家ファン・ティ・リー氏は、感慨深くこう語りました。「この歌はとても難しく、歌って踊るのに30分かかります。本質を捉えるには正しい音程とリズムでなければなりません。」今日の成果は、長老たちの努力のおかげです：ルオン・ドゥック・ギ、グエン・ティ・ガ… 25年間、ホー・クア・ディンとバイ・ボンの舞踊に携わってきた功績ある芸術家、ヴー・ティ・スエン氏は、「この地の若い世代に伝統を伝えたことが、人々から広く受け入れられ、私たちはとても嬉しく思っています。ホー・クア・ディンとバイ・ボンの舞踊は、単なる舞台芸術ではなく、フー・スエンの誇りとなっています」と語りました…

フー・ニエウだけでなく、フック・ティエン村の太鼓歌い（独特の民謡形式）の芸術も力強く復活しつつあります。フックラム村の小さな運動から始まったフックティエンコミューンの太鼓歌いクラブは、現在では地区レベルのクラブに成長し、30 名を超える正式会員と数百人の参加者を集めています...

クアンハー集落の共同住宅で歌ったり綿カードで踊ったりするクラブはますます拡大しており、現代生活におけるその価値を証明している。写真: Truong The Cau

特に、地区と市の投資的配慮のおかげで、フックティエン村では 11 人の職人が人民職人、功労職人の称号を授与されました。この運動の「火をつけた」人物は、1956 年生まれのクラブディレクター、キエウ・ティ・マッチさんです。彼女はコミューン女性連合の元メンバーであり幹部であり、若い頃からドラム隊に所属していました。クラブはマック夫人と職人たちの熱心な指導の下、定期的に練習を続け、学校に伝統を伝えています。コミューンの多くの学校が、クラブを招いて生徒の練習を指導し、軍太鼓を課外活動や学校の芸術公演の一部に取り入れています。

さらに、フックラム太鼓舞はコミューンの枠を超え、地区や市レベルでの多くの文化交流プログラムに参加し、伝統の強い活力を確認し、文化観光を発展させる機会を開いています...

貴重な経験、良いやり方

フースエンにおける無形文化価値の保存と促進の道のりを振り返ると、人々の団結と職人の献身を見ることができます。あらゆるレベルの当局の配慮と徹底した投資が、今日の文化の「甘い果実」を生み出したのです。フースエン村は保存にとどまらず、その伝統的価値を徐々にユニークな文化観光商品へと変えつつあり、訪問者は「遺産の地に戻り」、故郷の音に耳を傾けることができるようになっています...現在、フースエン村の工芸村の観光ルートのほとんどでは、体験に加えて、ユニークな文化や民俗芸術のパフォーマンスが行われています。

クアンハーコミューンの共同住宅の歌とカードダンスのクラブには現在、多くの若者が参加している。写真: Truong The Cau

フースエン省は、無形文化遺産の価値を保存し、促進するために、具体的な計画を積極的に発表しました。典型的な例は、2021年から2025年までの計画番号344/KH-UBNDです。クラブから学校、共同住宅から街のステージまで、伝統芸能を教え、交流し、披露する一連の活動が熱心に行われています。同地区は、チェオ、トロン・クアン、ホー・クア・ディン、トー・ヘーなどの人形を作る鋳型作りなどの無形文化形態に関するクラスやプログラムを26校で開設することを支援し、1万人以上の生徒が利用している。地区レベルや草の根レベルでも、さまざまな形で無形文化遺産の価値を促進および保護するための多くの支援プログラムが開発されています（無形文化クラブあたり年間3,000万VND）...

フースエン県文化情報科学局長グエン・スアン・クイン氏によると、太鼓やカードダンス、人形などの文化遺産から文化観光商品を形成することは、精神的な価値をもたらすだけでなく、経済発展の機会を開き、田舎の様相を一新することに貢献する。フースエンは、地区の典型的な方向性として、文化的な田舎のブランドを徐々に構築しています。

クアンハーコミューンは、さまざまな形で無形文化価値の保存と発展を支援しています。写真：ヴー・フー

草の根レベルでは、クアンハー町人民委員会のファム・スアン・ティエム委員長が、地区や市、そして人々の合意からの支援がなければ、今日、独特の共同住宅の歌やバイボンダンスを披露するフーニエウは存在しなかっただろうと誇らしげに語った。

この分野に関して、フースエン県党委員会副書記、人民委員会副委員長のグエン・マイン・フイ氏は、文化遺産の保存と振興は短期的な話ではなく、流行を追うだけでは成功しないと強調した。フー・スエンにとって、それは政府の支援、職人の献身、そして地域社会への普及を必要とする長い道のりです。 Phu Xuyen は明確に定義しています。文化は、人間の発展および持続可能でアイデンティティー豊かな農村地域の構築と密接に結びついていなければならず、統合のプロセスにおいて「解消」することはできません...

出典: https://hanoimoi.vn/phu-xuyen-trai-ngot-tu-hanh-trinh-ben-bi-gin-giu-di-san-van-hoa-phi-vat-the-702242.html