阮朝の王位が多すぎる？
タイホア宮殿の玉座に座るグエン朝の歴代王の写真が、ベトナムの仏塔遺産を愛する人々のグループに、ニョ・トゥック氏によって多数投稿された。「玉座の龍の頭が違うことに気づいた人はいませんか？…別の玉座なのでしょうか？それとも、王が座っていた古い玉座なのでしょうか？なぜもう一方の玉座の肘掛けが変わっているのでしょうか？そして、どちらの玉座が国宝なのでしょうか？」とニョ・トゥック氏は投稿した。
王位に就いたバオ・ダイ王
写真：文化遺産局の文書
玉座に座るタン・タイ王とバオ・ダイ王の画像では、玉座の肘掛けにも龍の頭が描かれている。しかし、肘掛けの形状は、先月タイホア宮殿で破壊された国宝の阮朝の玉座とは異なっている。国宝の龍のたてがみは、Nho Tucアカウントが投稿した玉座の画像よりもはるかに大きな面積を覆っている。
グループに投稿されたもう一つの画像は、1889年にタン・タイ国王がフランス人将校ピエール＝ポール・ライナールに贈った玉座です。この将校は「ルオン・クォック・クアン・ヴォン」（写真のキャプションに書かれた言葉、フランスのドンフロン市（ TN ）のウェブサイトの情報による）という称号を与えられ、フランス人はこれを王子と同等と解釈しました。タン・タイ国王からの贈り物は将校によって持ち帰られ、ドンフロン市に寄贈され、現在はここに保管されています。玉座の画像は市のウェブサイトにも掲載されています。
写真によると、玉座の頂上には大きなたてがみを持つ金色の竜が描かれており、その下には2頭のユニコーンが従えられている。バオ・ダイ王の写真資料によると、この2頭のユニコーンは皇帝が足を乗せるためのものだった。
タン・タイ王がフランス人将校に与えた王座
写真：TRINH NGUYEN スクリーンショット
国宝記録によると、阮朝の玉座はタイホア宮殿の中央に置かれていた。タイホア宮殿は、阮朝の統一ベトナム全土の政治の中心地であり、各王の治世における重要な行事がここで行われた。143年にわたる王朝の時代、多くの王が代わったが、阮朝の玉座はその機能と地位を変えることなく、世襲継承であれ朝廷による裁定であれ、阮朝における最高権力の数々の浮き沈みを目の当たりにしてきた。
ここで問題となるのは、阮朝最後の王であるバオダイ帝が玉座に座っている写真において、玉座の肘掛けが国宝玉座の肘掛けと異なっていることです。この写真は国宝資料にも掲載されていますが、国宝「阮朝玉座」の解説には、玉座の肘掛けのイメージの違いについての説明が一切ありません。
そのため、阮朝の王位について議論する人々は、多くの疑問に強い好奇心を抱きます。阮朝にはいくつの王位があったのか？各王は（タイホア宮殿に置かれた全王共通の王位に加えて）独自の王位を持っていたのか？最後の皇帝の王位には、国宝にふさわしい肘掛けが付いていなかったのはなぜなのか？記録に残っていない王位の修復はあったのか？…
宝物記録に従って復元します
記録によれば王位は回復されるだろう。
写真：文化遺産局
現在、阮朝王座修復委員会が設立されています。長年にわたり文化遺産に携わってきたフエの専門家に加え、文化スポーツ観光省から派遣された博物館専門家も参加しています。文化関係者によると、6月1日の修復委員会会議後、専門家らは国宝記録に基づき、損傷した阮朝王座の修復を行う予定です。「王座は公認された宝物記録に基づいて修復されます」と関係者は述べました。修復作業はそれほど困難ではないと見られています。
つまり、大きなたてがみを持つ金箔張りの龍の頭は、宝物記録にそのまま保存されるということです。写真アーカイブに見られる皇帝が乗る一対の龍の像は復元されません。文化庁の情報によると、これは「正確な記録を確保するため」とのことです。また、現在のところ、一対の龍の大きさに関する具体的な情報は存在しません。
また、2005年から玉座の測量と説明を行ってきたトラン・ドゥック・アン・ソン博士の個人Facebookの情報によると、「玉座の両端の腕の部分については、よりシンプルな様式化された龍の頭の形から、精巧に彫刻された2つの龍の頭と金彩に修復されたが、修復時期は不明である。しかし、1945年8月以降、1975年4月以前に行われたと推定される。現在フエ遺跡保存センターに保管されている文書の中に、この修復に関する正確な記録は見つかっていない」とのことだ。
上記の修復方針は控えめなものと言えるかもしれませんが、文化遺産愛好家の高まる疑問や懸念を満たすには不十分です。国民は、阮朝王座・玉座の国宝に関する資料に、より具体的な情報が追加されることを望んでいます。あるいは、タイホア宮殿の玉座の修復に関する資料を史料に基づいて再作成すべきだという意見もあります。この点に関しては、文化機関が様々な情報源からより多くの情報を得るための「ホットライン」を設置する必要があるかもしれません。玉座をめぐる歴史的空白は、時間の経過とともに徐々に埋められていく可能性が非常に高いでしょう。
出典: https://thanhnien.vn/phuc-che-ngai-vang-trieu-nguyen-the-nao-185250601225614742.htm
コメント (0)