ドン・ズオン仏教寺院の門の修復。

VnExpress•17/06/2023

[広告1]

クアンナム：インドの専門家らが、875年に建立されたドンズオン仏教寺院群の3つの門と城壁を修復する。

クアンナム省史跡景勝地管理委員会のファン・ヴァン・カム委員長は、インド考古調査局（ASI）の専門家5名が6月末にタンビン県ビンディンバック村のドンズオン仏教寺院を訪れ、1ヶ月間にわたり基礎調査、設計図の作成、遺構の修復を行うと述べた。ドンズオン仏教寺院の保存修復プロジェクトは2024年に実施される予定で、ASIは考古学的発掘調査と正門および両側の脇門の建築構造の修復を同時に行う予定である。

4月初旬、ASIの専門家チームはドン・ズオン仏教寺院における保存修復工事の現状と方向性について初期調査と評価を実施しました。専門家チームは、正門1つ、脇門2つ、そして両側の壁の修復・修復を行うことで合意しました。これは、考古学的発掘調査や内部のサン塔の修復に影響を与えることなく、遺跡の外観と規模の復元に貢献するものです。

ドンズオン仏教寺院の正門は、フランスの科学者H・パルマンティエの設計に基づいて修復される予定だ。写真：クアンナム省史跡景勝地管理委員会 — ドンズオン仏教寺院の正門は、20世紀初頭のフランス人科学者H・パルマンティエの設計に基づいて修復される予定だ。写真：*クアンナム省史跡景勝地管理委員会*

当初の設計では、正門は仏教寺院の入り口に位置し、建設と改修の規模は典型的なチャンパの塔4つに相当するとされていました。正門は寺院全体のハイライトとなり、ベトナムとインドの文化交流の象徴となり、中世におけるチャンパ仏教と東南アジア地域の象徴となるはずでした。

修道院内には、同じような様式の小さな脇門が 2 つあり、修道院を 3 つのエリア (修道士の宿舎 (新入生が住む場所)、講堂、本堂 (本殿がある場所)) に分けています。

フランスの科学者H・パルマンティエが設計した二番目の門。写真：クアンナム省史跡景勝地管理委員会。 — 20世紀初頭にフランスの科学者H・パルマンティエによって設計された二番目の門。写真：*クアンナム省史跡景勝地管理委員会*

ドン・ドゥオン村で発見された碑文によると、この仏教寺院は、王朝を守護する菩薩であるラクシュミンドラ・ローケシュヴァラを崇拝するために、875年にインドラヴァルマン2世によって建てられたという。

20世紀初頭、フランスの科学者たちは数百点の彫刻を発掘しました。そのほとんどは現在、ダナン・チャム博物館に展示されています。中でも注目すべきは、高さ1メートルを超えるブロンズ製の仏像で、東南アジアにおけるチャム彫刻の傑作とされています。

1902年、研究者H・パルマンティエはドン・ズオン仏教寺院の発掘調査を行いました。H・パルマンティエの調査によると、本堂全体と隣接する塔は、西から東へ約1,300メートルの軸線に沿って配置されています。本堂は、長さ326メートル、幅155メートルの長方形の区域内に位置し、レンガの壁に囲まれています。本堂からは、東へ約760メートルの道路が長方形の谷へと伸びています。

考古学者たちは、本堂、僧侶の宿舎のレンガ造りの土台、そして広大な面積に広がる相互につながった講堂の痕跡を発見しました。また、建物に使用されていた屋根瓦も散在して発見されており、これが僧侶の修行のための独立した仏教寺院の理想的なモデルであったことを証明しています。