文学と芸術作品におけるポー・ヘン

[広告_1]

ハイソン村（モンカイ市）のポヘンという地名は、国境を守るための戦いの叙事詩として知られる、非常に特別な名前です。殉教者の犠牲を讃えるためにこの地について書かれた文学作品や芸術作品が数多くあることから、ポーヘンはさらに有名になっています。

何よりも、音楽作品。 1979 年 2 月末、芸術家たちは、祖国の隅々まで守った勇敢な戦闘部隊を称える集団パフォーマンスに加えて、国と国民のために敵に立ち向かい、英雄的に自らを犠牲にした個々の例を称えることも忘れてはならないと提案されました。クアンニン省国境のホアン・ティ・ホン・チエム氏の事例はその典型例である。音楽家たちは、市民としての責任、祖国への愛、殉教者の犠牲に対する尊敬の念から、作曲に非常に細心の注意を払っていました。その中で、ファム・トゥエンは「独立と自由のために戦う」という曲を非常に早く書き上げ、ミュージシャンのホー・バックは「支点の上のバラ」という曲を早く完成させ、ミュージシャンのザ・ソンは「ポーヘンの頂上の歌」を書いた…

次の日には、ミュージシャンのHuu Xuanによる「祖国を歌う」、ミュージシャンのTran Tienによる「目には弾丸の形がある」、ミュージシャンのVu Trong Hoiによる「別れの時、さよなら」、ミュージシャンのMinh Quangによる「国境のシムの花」、ミュージシャンのHong Dangによる「40世紀もの戦いで共に」などの歌も披露されました。

殉教者ホアン・ティ・ホン・チエムは、ファム・トゥエン、ダン・フイエン、ザ・ソング、トラン・ミンなどの音楽家の傑出した歌の中で最も多く言及されている人物です。これらの歌には、音楽家ファム・トゥエンの「ホンチエムの花があります」、人民芸術家レ・ズンが演奏した音楽家ザ・ソングの「ポーヘンの頂上の歌」などがあります。功労芸術家キエウ・フンが歌う音楽家ダン・フイエンの「ボン・ホア・ホン・チエム」や、歌手トゥエット・ニュンが歌う音楽家トラン・ミンの「ンゴイ・コン・ガイ・トレン・ディン・ポー・ヘン」…これらの作品はすべて「歳月と共に流れる歌」コレクションに収録されている歌です…

ミュージシャンのダン・フイエンさんは、北部山岳地帯の民謡を素材に「ボン・ホア・ホン・チエム」を書き、愛するクアンニン省の地の英雄的な女性殉教者を称え、「スターアニスとシナモンの花のそばに、香り高い国境の森」という歌詞を添えた。あるいは、ミュージシャンのファム・トゥエンが歌った「There is a rose」のように、「…華麗ではないけれど、香りは永遠に消えることのない、優しい花々があります。シンプルでありながら純粋な人生があり、私たちに素晴らしく美しい生き方を示唆しています…」

ミュージシャンのザ・ソンさんはクアンニンで生まれ育ったわけではないが、第二の故郷としてクアンニンに常に情熱を注いでいる。彼は、クアンニン省の国境警備隊員と女性商人ホアン・ティ・ホン・チエムの勇敢な闘志を歌った「ポヘン峰の歌」を書いた。この歌は、人民芸術家のレ・ドゥン氏、鉱山地域の芸術家タン・ヴィエット氏などの優れた歌手によって歌われます。

「ポーヘン山頂の歌」と「遠い島」はどちらもクアンニン省について書かれたもので、2017年に彼が第4回国家文学芸術賞を受賞するきっかけとなった歌集です。この歌には次のような一節があります。「美しいチエムのバラがある／黄金色の陽光の下、村はその美しさを見せる／そのバラは名前である／そしてその香りは永遠に続く／忠実な少女／彼女の人生は輝かしい模範を示している／チュン・ヴォンの精神を帯びて／美しく、優しく、しかし頑固で／国のために／彼女は勇敢な戦士となった／クアンニンの地を守るために敵を倒した模範である」。

ポーヘンについて書かれた音楽の流れは、現在まで、そしてこれからもずっと続いていきます。ベトナム音楽家協会会員の音楽家グエン・スアン・ニャットは、カオ・トラン・グエンの詩に基づいた曲「Po Hen」を持っている。祖国の独立と自由のために命を落とした殉教者たちに敬意を表すため、ベトナム国境警備隊司令部政治部の文化担当官であるヴー・ティ・フエン・ゴック中佐は、北部国境を守るため戦った女性殉教者ホアン・ティ・ホン・チエムと兵士たちの勇敢な犠牲について歌「ポーヘン峰の愛」を作曲した。

グエン・ドゥオン芸術家による絵画は、1979年のベトナム絵画誌に掲載されたホアン・ティ・ホン・チエムの物語を描いています。 — 1979年のベトナム絵画誌に掲載された、芸術家グエン・ドゥオンの絵画には、ホアン・ティ・ホン・チエムの物語が描かれている。

芸術面でも、ポー・ヘンを題材にした作品は数多く作られている。最も典型的なのは、1979年にベトナムの写真新聞に掲載されたホアン・ティ・ホン・チエムの物語を描いた、アーティストのグエン・ドゥオンによる一連の絵画です。この一連の絵画は、当時、観客への上映作業としてベトナム映画スタジオでも使用されていました。その後、省内外から多くの画家や彫刻家が訪れ、ポーヘンを題材にした作品を制作しました。

彫刻家のリー・スアン・チュオンさんは、生前、殉教者ホアン・ティ・ホン・チエムの記念碑も制作しており、それは今も彼女の故郷であるモンカイ市の高校の校庭に展示されている。この像は彼女と同じように素朴で穏やかですが、それでもベトナム女性の「英雄的、不屈の」精神を醸し出しています。同様に、クアンニン文学芸術協会会員の芸術家、ギエム・ヴィン氏は、国境を守るポヘン国境警備隊と村人たちの記念碑群を制作しており、現在、ポヘン殉教者記念碑の来賓を迎える記念館に展示されている。

文学の分野ではポーヘンについて書かれた本もあるが、それらは非常に薄く、殉教者の犠牲に値するものではない。故トン・カックハイ作家は回想録を書き、「ホアン・ティ・ホン・チエム」という本として出版した。 1972年から1979年まで第209ポーヘン武装警察署（現クアンニン省国境警備隊ポーヘン国境警備隊署）の元斥候だったホアン・ヌー・リー氏は、2019年に作家協会出版社から出版された『ヒエン・ンガン・ポーヘン永遠の思い出』を執筆した。

[広告2]
ソース