Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ディエンビエンフー勝利70周年を祝うパレードと行進の陸軍総司令官リハーサル

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ18/04/2024

4月17日午前、 国防省は国立軍事訓練センターで、ディエンビエンフー戦勝70周年を祝う軍事パレードの総合リハーサルを実施した。
Khối Quân kỳ do trung tướng Nguyễn Trọng Bình, phó tổng tham mưu trưởng Quân đội nhân dân Việt Nam, chỉ huy, dẫn đầu các khối đại diện cho lực lượng Quân đội nhân dân và Dân quân tự vệ đang tiến vào lễ đài - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

ベトナム人民軍副参謀総長グエン・チョン・ビン中将が指揮する軍旗部隊が、人民軍と民兵部隊を代表する部隊を率いて式典壇に入場する - 写真:グエン・カーン

リハーサルにはベトナム人民軍参謀総長のグエン・タン・クオン上級中将が出席し、指揮を執った。公式パレードは、「有名なディエンビエンフー」勝利70周年を記念して、2024年5月7日の朝にディエンビエン省スタジアムで開催される。式典には軍隊の参加に加え、警察部隊、民兵、パレードグループ(退役軍人、青年ボランティア、最前線労働者、労働者、農民、知識人、青年、女性、北西部の少数民族の9つのグループ)が参加し、最後に芸術グループのパフォーマンスが行われます。
Lực lượng pháo lễ gồm 18 khẩu lựu pháo 105 rền vang tại lễ chào cờ - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

18門の105mm榴弾砲からなる砲兵部隊が国旗掲揚式典で轟音を響かせた - 写真:グエン・カーン

Khối chiến sĩ đặc công tiến vào lễ đài. Với truyền thống

コマンド部隊がステージに登場した。 「特に精鋭、非常に勇敢、大胆かつ機知に富み、危険な攻撃、偉大な勝利」という伝統を守り、特殊部隊は敵を恐怖に陥れ、闘争の勝利と国家統一に大きく貢献した - 写真:グエン・カーン

Ngày nay, bộ đội đặc công ra sức rèn luyện, nâng cao trình độ kỹ, chiến thuật, đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ ngày càng cao, xứng đáng với truyền thống đơn vị 2 lần được phong tặng Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

今日、特殊部隊は、ますます厳しくなる任務の要求に応えるため、技術と戦術のスキルを訓練し向上させようと努力しており、人民武力英雄の称号を二度授与された部隊の伝統にふさわしいものである - 写真:グエン・カーン

Biên đội trực thăng vũ trang thuộc Quân chủng Phòng không - Không quân, Quân đội nhân dân Việt Nam mang theo cờ Đảng, cờ Tổ quốc Việt Nam tượng trưng cho lý tưởng, niềm tin, bản lĩnh, trí tuệ, sức mạnh to lớn của khối đại đoàn kết toàn dân tộc dưới sự lãnh của Đảng Cộng sản Việt Nam và Chủ tịch Hồ Chí Minh đã làm nên chiến thắng lịch sử “Lừng lẫy năm châu, chấn động địa cầu” để đất nước nở hoa độc lập, phồn vinh, hạnh phúc - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

党旗とベトナム国旗を掲げるベトナム人民軍防空軍の武装ヘリコプター部隊は、ベトナム共産党とホー・チミン主席の指導の下、偉大な民族統一ブロックの理想、信念、勇気、知性、そして偉大な力を象徴しています。このブロックは、「五大陸に響き渡り、大地を揺るがす」歴史的勝利を成し遂げ、国が独立、繁栄、幸福で花開くことを成し遂げました。 - 写真:グエン・カイン

Khối chiến sĩ Điện Biên di chuyển vào lễ đài. Với các Đại đoàn: 308 - Quân Tiên phong; Đại đoàn 312 - Chiến thắng; Đại đoàn 316 - Bông Lau; Đại đoàn 304 - Vinh Quang; Đại đoàn Công pháo 351 và Trung đoàn Pháo cao xạ 367, góp phần làm nên Chiến thắng Điện Biên Phủ. Đây là nòng cốt để xây dựng các quân đoàn chủ lực, lực lượng pháo binh, công binh, phòng không của Quân đội ta - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

ディエンビエンフーの兵士たちが式典壇に上がった。師団と共に:308 - ヴァンガード第312師団 - 勝利;第316師団 - ボンラウ第304師団 - ヴィンクアン省;第351砲兵師団と第367高射砲兵連隊はディエンビエンフーの勝利に貢献した。これは、我が軍の主力軍団、砲兵、工兵、防空軍を建設するための中核です - 写真:グエン・カーン

Khối sĩ quan Lục quân đại diện cho binh chủng hợp thành Quân đội nhân dân Việt Nam đang tiến vào lễ đài - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

ベトナム人民軍連合軍を代表する陸軍将校たちが式典壇に入場している - 写真:グエン・カーン

Khối Nữ lực lượng gìn giữ hòa bình của Quân đội nhân dân Việt Nam tiến vào lễ đài. Hành trình 10 năm xây dựng, trưởng thành, các lực lượng gìn giữ hòa bình Việt Nam luôn quán triệt sâu sắc đường lối đối ngoại của Đảng, nêu cao tinh thần độc lập, tự chủ, hòa bình, hữu nghị, hợp tác và phát triển, hoàn thành xuất sắc mọi nhiệm vụ; khẳng định Việt Nam là bạn, là đối tác tin cậy, thành viên có trách nhiệm của cộng đồng quốc tế, để lại nhiều ấn tượng, tình cảm tốt đẹp về đất nước, con người Việt Nam với bè bạn năm châu, đồng nghiệp quốc tế và người dân địa phương - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

ベトナム人民軍の女性平和維持部隊が登場。 10年にわたる建設と成熟の道程において、ベトナムの平和維持部隊は党の対外政策を常に徹底的に把握し、独立、自力更生、平和、友好、協力、発展の精神を堅持し、すべての任務を立派に遂行してきました。ベトナムは友人であり、信頼できるパートナーであり、国際社会の責任ある一員であることを確認し、世界中の友人、国際的な同僚、地元の人々にベトナムの国と国民について多くの良い印象と感情を残しました - 写真:グエン・カイン

Khối chiến sĩ Lục quân - lực lượng nòng cốt của Quân đội nhân dân Việt Nam tiến vào lễ đài - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

ベトナム人民軍の中核部隊である陸軍兵士が式典の舞台に登場 - 写真:グエン・カーン

Khối sĩ quan Biên phòng tiến vào lễ đài. Trong suốt 65 năm qua, Bộ đội biên phòng luôn tận trung với Đảng, tận hiếu với dân, sẵn sàng chiến đấu hy sinh vì sự nghiệp bảo vệ toàn vẹn lãnh thổ, an ninh biên giới quốc gia; xây dựng đường biên giới hòa bình, hữu nghị, hợp tác, phát triển với các nước láng giềng; ra sức học tập, rèn luyện, nâng cao bản lĩnh chính trị, chuyên môn, nghiệp vụ, hoàn thành tốt mọi nhiệm vụ, xứng đáng là đơn vị 2 lần được phong tặng danh hiệu Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

国境警備隊が演壇に上がる。過去65年間、国境警備隊は常に党に忠誠を尽くし、人民に尽くし、領土保全と国家国境の安全を守るために戦い、犠牲を払う覚悟ができていた。近隣諸国との平和、友好、協力、発展の境界を築くこと。勉学に励み、実践し、政治的資質、専門知識、プロ意識を高め、すべての任務をうまく遂行し、人民武力英雄の称号を二度授与された部隊にふさわしい - 写真:グエン・カーン

Khối sĩ quan Phòng không - Không quân phát huy truyền thống

防空 - 空軍将校ブロックは、「無限の忠誠心、勇気と回復力、知性と創造性、断固たる攻撃、団結と調整、集団的成果」の伝統を推進しました。ディエンビエンフー作戦中、防空軍はフランス軍飛行機 52 機を撃墜した。 1972年12月、防空軍部隊は北朝鮮の軍隊と人民と協力し、B.52戦闘機34機を含むアメリカ軍機82機を撃墜し、「ハノイ・ディエンビエンフーの空中作戦」の勝利に貢献した。 - 写真:グエン・カーン

Khối sĩ quan Hải quân nhân dân Việt Nam. Trải qua gần 70 năm xây dựng, trưởng thành, Hải quân nhân dân Việt Nam được tôi luyện, phát triển, ngày càng lớn mạnh, chiến đấu, chiến thắng vẻ vang, lập nhiều chiến công xuất sắc, đặc biệt xuất sắc, làm nòng cốt quản lý, bảo vệ vững chắc chủ quyền biển, đảo, thềm lục địa, xây đắp nên truyền thống:

ベトナム人民海軍将校ブロック。ベトナム人民海軍は、70年近くの建設と成長を経て、訓練と発展を経てますます強力になり、栄光ある戦いと勝利を収め、多くの傑出した、特に傑出した功績を達成し、海、島、大陸棚の主権を管理し、堅固に守る中核として機能し、「勇敢に戦い、機転と創造性を発揮し、海を制し、決意を持って戦い、勝利する」という伝統を築き、党と国家から人民武力英雄の称号を授けられました。 - 写真:グエン・カイン

Khối sĩ quan Cảnh sát biển Việt Nam đang tiến vào lễ đài. Cảnh sát biển Việt Nam - lực lượng chuyên trách, nòng cốt thực thi pháp luật, bảo vệ an ninh quốc gia, trật tự an toàn; quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng của Việt Nam trên biển; đấu tranh với các loại tội phạm và vi phạm pháp luật, góp phần phát triển bền vững kinh tế biển, bảo vệ vững chắc chủ quyền biển đảo - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

ベトナム沿岸警備隊の隊員らが式典壇に入場している。ベトナム沿岸警備隊 - 国家の安全、秩序、および安全を守る法執行の中核部隊である専門部隊。ベトナムの海上における正当な権利と利益。あらゆる種類の犯罪や法律違反と闘い、海洋経済の持続可能な発展に貢献し、海と島嶼の主権をしっかりと守ります - 写真:グエン・カーン

Khối Nữ dân quân các dân tộc Tây Bắc tiến vào lễ dài. Nêu cao tinh thần yêu nước, phát huy truyền thống đoàn kết, tự lực, tự cường, nữ dân quân các dân tộc Tây Bắc không quản ngại gian khổ, hy sinh, tích cực tham gia kháng chiến, chăm nuôi bộ đội, thương binh, vận chuyển lương thực, thực phẩm, vũ khí, làm đường giao thông… cùng với phụ nữ cả nước đóng góp hơn 2 triệu ngày công trong Chiến dịch Điện Biên Phủ góp phần làm nên kỳ tích: “Rực trời đất Điện Biên toàn thắng”, kết thúc cuộc kháng chiến ba nghìn ngày không nghỉ - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

北西部女性民兵団が長い式典に参加します。愛国心を掲げ、団結、自力更生、自立の伝統を育み、西北諸民族の女性民兵たちは苦難や犠牲を恐れることなく、積極的に抗戦に参加し、兵士や負傷兵の看護、食料、物資、武器の輸送、道路建設などを行った。全国の女性たちと共に、ディエンビエンフー作戦で200万日以上の勤務日数を捧げ、「ディエンビエンは全世界を勝ち取った」という奇跡に貢献し、3000日間の休むことのない抗戦を終わらせた。 - 写真:グエン・カーン

「自転車軍団」がステージに登場。 1954年3月13日から5月7日まで続いたディエンビエンフー作戦中、航空機から物資を投下していたフランス軍は、ザップ将軍の軍隊が長距離と危険な山道の状況下で兵站任務を遂行することはできないと考えていた。しかし、原始的な自転車に乗った2万人以上の前線労働者が敵を驚かせた。男性と女性の労働者は決意をもって、200〜300kgの商品をトラックに積み込んだ。マ・ヴァン・タンさんは352kgを積載できるバイクで記録を保持している - 写真:グエン・カーン

グエン・カーン - Tuoitre.vn


コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

カット・バ - 夏のシンフォニー
自分だけの北西部を見つけよう
「天国への玄関口」プルオン - タインホアを鑑賞
雨の中、チャン・ドゥック・ルオン元大統領の国葬の国旗掲揚式が行われた

同じ著者

遺産

仕事

No videos available

ニュース

政治体制

地元

製品