クオック・タオ、ビン・ティン、ラム・ヴィ・ダ - 舞台照明の向こうで流れる幸せの涙

（NLDO） - ホーチミン市のアーティスト、クオック・タオ、ビン・ティン、ラム・ヴィ・ダらは、ハノイで美しく印象的なフェスティバルを開催するために創造的な努力をしてきた。

左から右へ：クオック・ヴィン、クオック・タオ、ルー・ティ・ゴック・マイ、チュオン・フック。2025年第5回全国プロ芸術祭「人民公安兵士像」授賞式にて。

第5回全国職業芸術祭「人民公安軍兵士像」2025で金メダルと銀メダルを受賞したホーチミン市のアーティストたちは、感動的なスピーチを披露しました。彼らは常に創作活動を続け、「友人の船で生活」し、首都から遠く離れているためにフェスティバルに出演できないという数々の困難を乗り越え、数々の創造的な成果を残してきました。

2025年の第5回全国職業芸術祭「人民公安軍兵士像」の閉幕の夜は、芸術的貢献を称える瞬間であるだけでなく、創作の旅を通じてそれぞれの役割を精一杯生きてきたアーティストたちの心から深い感動が残る場所でもあります。

アーティスト クオック・タオ (タイ役で金メダル受賞 - 演劇「ディープ・ナイト」 - クオック・タオ・ステージ):

アーティスト、クオック・タオがタイ中佐役を演じる（「ディープ・ナイト」の演劇）

「舞台で泣いたことは一度もありませんでした…舞台が終わるまでは。私にとってタイという役は、多くの辛い記憶を呼び起こすと同時に、正しいことへの信念を強めてくれる役でもあります。」

「深き夜」事件が闇の果てまで光を求めて突き進む中、警察大佐は息子を闇から救い出そうと決意する。舞台に立つ時、私はもはやクオック・タオではない。

私はタイ中佐です。人々のために身を捧げた警察官です。今日の金メダルは、芸術家も芸術の心と光を持って兵士にもなり得ることを思い出させてくれます。

演劇「ディープ・ナイト」に出演するアーティストのチュオン・フック氏と功労アーティストのトゥエット・トゥー氏

功労芸術家トゥエット・トゥー（ビン役で金メダル受賞 - 演劇「深い夜」 - クオック・タオ舞台）：

私たちはただ演技するだけでなく、人生を歩んでいます。ビンという役は、家族の中で妻であり母親である女性として、子供が法を犯すという罠に陥ることを望まず、黙々と耐え忍ぶ女性の体現です。子供を解放するためにあらゆる手段を講じたのは彼女の過ちでした。そして、彼女はその責任を受け入れました。観客の皆さんがビンと共に、静かに涙を流してくれた時、私は感動しました。それが私にとって最大の報酬でした。金メダルは名誉ですが、それ以上に、共感の気持ちです。ビンという役柄を演じ、共に生きさせてくれたクオック・タオ・ステージに感謝します。

演劇「もう一つの戦争」に出演するアーティスト、ラム・ヴィ・ダとミン・ルアン

アーティスト ラム・ヴィ・ダ (ホンヴァン舞台「もう一つの戦争」のドクター・ホア役で金メダル受賞)

ポジティブな役柄を演じることがこんなに難しいとは思いませんでした！ホア医師は強く知的な女性ですが、喪失感に深く打ちひしがれています。彼女は警察官ではありませんが、手術室でも心の中でも同じように激しく闘っています。このキャラクターの深みを表現できないのではないかと不安でした。しかし、今日、金メダルをいただいたことで、観客の皆さんが理解し、共感してくださったことを確信しました。本当に感謝しています。

演劇「もう一つの戦争」に出演するアーティスト、ブイ・コン・ダンとラック・ホアン・ロン

アーティスト Lac Hoang Long (ドクター・マン役で銀メダル) と Bui Cong Danh (トゥアン役で銀メダル - 「もう一つの戦争」 - ホンヴァンステージ)

ラック・ホアン・ロン役はこう語った。「マン医師は忘れがたい人物です。かつては人々を救ったものの、搾取と裏切りに陥った人物です。私がこの悪役に変身した時、彼を擁護したわけではありません。観客に理解してもらいたかったのです。悪にも必ず理由がある。そして、同じことを繰り返さないようにと警告してもらいたかったのです。ホンヴァン・ドラマ・シアター、そして人民芸術家のホンヴァンさん、この変身の機会を与えていただき、ありがとうございます。」

アーティスト、ブイ・コン・ダン：「トゥアンは駒ですが、危険な駒です。観客が悪役を嫌うのではないかと心配していましたが、首都の観客が私たちに声援を送り、役柄に深い愛情を示してくれたので、初めてフェスティバルに来た時の私たちの努力が認められたのだと分かりました。ホンヴァン・ステージで訓練を受けた若い俳優たちに、このような素晴らしい機会を与えていただき、ありがとうございます。」

演劇「砂糖衣の弾丸」に出演するアーティスト、ミン・レーとヒエン・ニ

アーティスト、ミ・レ（ホーチミン市演劇映画大学協会、演劇「砂糖衣の弾丸」ハ・ヴィ中佐役で銀メダル受賞）：

「これは、私が眠りに落ちてもなお持ち帰った役です。ハ・ヴィ中佐は鋼鉄の女性です。しかし、その鎧の裏には、悩み多き、苦悩に満ちた魂が隠されています。私はハ・ヴィを心から、そして責任感を持って演じることができませんでした。舞台の照明が消えてもなお、拍手が響き渡り、アーティストとしての喜びをはっきりと感じました。そして本日、この賞は、高貴な任務のために静かに犠牲を払っているすべての女性兵士に捧げる贈り物です。ハ・ヴィは、犠牲と勇気を象徴する人物です。」

芸術家のフイ・カーン氏が演劇「砂糖衣の弾丸」でミン・チ役を演じる

アーティスト、フイ・カーン（ミン・チ役で金メダル受賞 - 演劇「砂糖衣の弾丸」 - ホーチミン市演劇映画大学協会）：

私は悪役ですが、同時に警告を残す役でもあります。ミン・チーは可愛らしいキャラクターではありません。頭が良く、腐敗していて、陰謀を企てています。しかし、私はチーを、権力と腐敗の代償を思い起こさせる人物として演じたいのです。悪役の登場に観客が震え上がれば、私たちの成功です。そして、金メダルという栄誉は、私にとってかけがえのないものです。この機会を与えていただき、そしてこの偉業を達成するために尽力してくれたスタッフの皆様に感謝します。

人民芸術家チン・トゥイ・ムイ氏 - ベトナム舞台芸術家協会会長が功労芸術家ミン・ニ氏の金メダル受賞を祝福

功労芸術家ミン・ニー（チュンとヒエウ役で金メダル受賞 - 「感動の再会」 - チュオン・フン・ミン舞台）：

対照的な二人の役を演じられるのは、この職業の恵みです。チュンとヒエウは双子の兄弟で、片方は優秀なエンジニア、もう片方は闇に堕ちていく。まるで魂を二つに分け、両方の人生を全力で生きるかのようです。役を変えるたびに、大変な苦労を強いられます。でも、観客の涙がすべてを物語っています。

この金メダルをチュオン・フン・ミン・アート・ステージの若いアーティストたちに贈呈します。これは、私たちのように、この職​​業を愛し、役のために生き、そして死ぬというメッセージです。人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウ氏、私たちと共に多くの苦難を共にしてきた先生、作家のホアイ・フオン氏、アーティストのレ・ヴァン・ディン氏、そして作品に貢献してくれたすべての俳優の方々に感謝します。

トゥイ・ドゥオン役で金メダルを獲得したアーティスト、ビン・ティン（劇「感動の再会」） - チュオン・フン・ミン・ステージ

アーティスト ビン・ティン (チームキャプテン トゥイ・ドゥオン役で金メダル受賞 - 「感動の再会」 - チュオン・フン・ミン ステージ):

「この栄誉をいただき、涙が溢れました。トゥイ・ドゥオンは強い船長でありながら、悩みを抱えた少女でもあります。この役への愛情を胸に、一生懸命演じました。」

本日の金メダルは、役柄の賜物であるだけでなく、長年にわたり舞台を追い求め、改革されたオペラからドラマへと昇華するまでの困難を乗り越えてきた道のりの賜物でもあります。舞台を愛し、生きるすべてのアーティストにとって、舞台は依然として居場所があると信じています。政治劇を演じる機会をいただき、感謝申し上げます。このフェスティバルの後には、私たちにとって貴重な教訓が数多くあります。

涙と栄光、芸術と人間性の夜。
金メダルと銀メダルは演技を称えるだけでなく、舞台上の各役のために常に創造的な努力で戦う、感情のこもった戦士であるアーティストたちのたゆまぬ献身を称えるものでもあります。

出典: https://nld.com.vn/quoc-thao-binh-tinh-lam-vy-da-va-nhung-giot-nuoc-mat-h​​anh-phuc-196250708073619671.htm