反響：新聞NGUOI LAO DONG – 芸術家たちの心の中で輝かしい50年の旅

Dư âm: Báo NGƯỜI LAO ĐỘNG – 50 năm một hành trình vẻ vang trong trái tim nghệ sĩ- Ảnh 1. — 歌手のウエン・トラン氏（アオザイ）と人民芸術家のトロン・フック氏（スーツ）、そしてラック・ロン・クアン・シアター・クラブの俳優と歌手たち

7月25日午後、ホーチミン市ドゥック・ニュアン区ホアン・ヴァン・トゥ202番地、パビリオン・タンソンニャット・コンベンションセンターにて、グオイ・ラオ・ドン新聞社が創刊50周年（1975年7月28日～2025年7月28日）を祝う式典を厳粛に開催しました。特に、参加アーティストからは、アートプログラムの反響が生き生きと感動的であると評価されました。

半世紀にわたる新聞の歩みに関わり続けてきた多くの著名なアーティストが参加した特別なアートパフォーマンスは、アーティストと国老東新聞の愛情が染み込んだ忘れられないアート空間を創り出しました。

特別なシーンを巡る栄光の旅

プログラムの中で最も感動的なハイライトの一つは、ジャーナリストで演出家のタン・ヒエップ氏が作曲し、人民芸術家のチョン・フック氏、功労芸術家のトゥ・スオン氏、そしてラック・ロン・クアン演劇クラブの若手俳優らが演じるミュージカルシーン「グオイ・ラオ・ドン新聞 ― 栄光の旅」であった。

人民芸術家チョン・フック氏は、力強く情感あふれる歌声で観客の心を掴みました。「新聞と共に育ったアーティストとして、心を込めて歌いました。シーンに描かれた一つ一つのセリフ、一つ一つのイメージが、私がラオドン新聞社に入社し、地域社会に文化的価値を広めていた頃を思い出させてくれました。当時、新聞社はまだ解放労働者党と呼ばれていましたが、今日まで発展を続けています。」

Dư âm: Báo NGƯỜI LAO ĐỘNG – 50 năm một hành trình vẻ vang trong trái tim nghệ sĩ- Ảnh 2. — 左から右へ：グエン・ミン・チエット元政治局員、ベトナム社会主義共和国元国家主席、ミン・ヴオン人民芸術家、タン・ヒエップ取締役。グオイ・ラオ・ドン新聞創刊50周年記念式典にて。

功労芸術家のトゥ・スオンさんは、感無量の様子でこう語った。「新聞が歩んできた偉大な道のりに、私は少しでも関われたような気がします。歌を歌い、新聞で報道され、紹介された初期の頃の思い出が今も心に残っています。何年も前、読者や観客の皆様にマイ・ヴァン賞に選ばれた時の思い出は、今も私の心に深く刻まれています。」

感謝の歌は永遠の架け橋を繋ぐ

グオイ・ラオ・ドン新聞社が主催する数々の芸術プログラムに同行してきた歌手のドゥック・トゥアンさんは、ミュージシャンのファム・ズイさんの曲「ラブソング」を心を込めて歌い上げました。「これまで多くの大きなステージで歌ってきましたが、今夜は最も特別な時間の一つです。新聞社という文化芸術の空間で歌えたことは、たくさんの思い出に溢れています。」

Dư âm: Báo NGƯỜI LAO ĐỘNG – 50 năm một hành trình vẻ vang trong trái tim nghệ sĩ- Ảnh 3. — 人民芸術家のトロン・フック氏と功労芸術家のトゥ・スオン氏が、グオイ・ラオ・ドン新聞創刊50周年を祝う芸術プログラムに参加した。

一方、マイ・ヴァン賞でお馴染みの歌手ウエン・トランは、ミュージシャンのヴァン・タン・ニョーの曲「田舎の子守唄」を歌い、観客全員を感動させた。

彼女はこう語った。「50歳の誕生日を祝う夜に、この神聖な歌を歌った時、言葉を失うほど感動しました。今日のような特別な日のために生まれたような歌があり、それを歌えることを嬉しく思います。」

両者とも、読者とアーティストの永続的なつながりに敬意を表して、50周年記念の芸術空間にソウルフルで叙情的なメロディーをもたらしました。

Dư âm: Báo NGƯỜI LAO ĐỘNG – 50 năm một hành trình vẻ vang trong trái tim nghệ sĩ- Ảnh 4. — 左から右へ：人民芸術家ミン・ヴオン氏、人民芸術家チン・キム・チ氏、歌手ビック・フォン氏、ディレクターのクオック・タオ氏。グオイ・ラオ・ドン新聞創刊50周年記念アートプログラムにて。

ミート＆グリート – アーティストが集まる

このアートプログラムは、ラオドン新聞に同行した著名なアーティストたちが集まり、感謝の意を表す機会となりました。人民芸術家のミン・ヴオン氏、功労芸術家のカ・レー・ホン氏、功労芸術家のヴォー・ミン・ラム氏、歌手のズイエン・クイン氏、音楽家のグエン・ヴァン・チュン氏、画家のレー・サ・ロン氏など、多くのアーティストが出席し、新聞社スタッフに温かく感動的な祝福の言葉を送りました。

Dư âm: Báo NGƯỜI LAO ĐỘNG – 50 năm một hành trình vẻ vang trong trái tim nghệ sĩ- Ảnh 5. — 左から右へ：人民芸術家のチャ・ザン氏、功労芸術家カ・レー・ホン氏、人民芸術家のチン・キム・チ氏が、グオイ・ラオ・ドン新聞創刊50周年を記念した特別号のグオイ・ラオ・ドン新聞を読み上げている。

クオック・タオ監督は感慨深げにこう語った。「『ラオドン新聞』は、何十年にもわたり、舞台芸術の動向を綿密に追ってきた稀有な新聞です。私たちアーティストや演出家一人ひとりが、この新聞に取り上げられてきました。そのことが、私たちがこれからも貢献していく自信につながっています。」

人民芸術家のミ・ウイエン氏はこう語った。「演劇界が混乱に陥っていた困難な時期もありましたが、それでも私は、グイ・ラオ・ドン新聞の記者たちが市内の小劇場の講堂に現れ、静かに取材し記事を書いているのを見ました。芸術家にとって、それは舞台に残るわずかな明かりのようなもので、とても貴重なのです。」

Dư âm: Báo NGƯỜI LAO ĐỘNG – 50 năm một hành trình vẻ vang trong trái tim nghệ sĩ- Ảnh 6. — 左から右へ：人民芸術家ミン・ヴオン氏、元市党委員会常任委員、元市党委員会査察委員長、元ホーチミン市労働連合会長のトラン・ティ・キム・イェン氏、元ベトナム祖国戦線中央委員会副委員長のト・ティ・ビック・チャウ氏。グオイ・ラオ・ドン新聞創刊50周年記念芸術プログラムにて。

ホーチミン市演劇協会副会長、人民芸術家のチン・キム・チ氏は、「私にとって、グオイ・ラオ・ドン紙は、アーティストのイメージを誠実かつプロフェッショナルな方法で保存し、広める場です。長年にわたる同紙との友好関係は、メディアとしての関係だけでなく、友情でもあります。アーティスト友好委員会は『マイ・ヴァン・ニャン・アイ』プログラムから支援を受けており、毎年贈られる意義深い贈り物は、その良好な友好関係の証です」と述べました。

功労芸術家ミン・ニー氏は心からこう語った。「私はグオイ・ラオ・ドン新聞と共に育ったような気がします。私について書かれた最初の記事もこの新聞でした。困難な時期やチュオン・フン・ミン芸術劇場の新作がある時など、いつも新聞で私の名前が取り上げられていました。この思いはなかなか消えません。」

Dư âm: Báo NGƯỜI LAO ĐỘNG – 50 năm một hành trình vẻ vang trong trái tim nghệ sĩ- Ảnh 7. — 歌手のドゥック・トゥアンさんは、国老東新聞創刊50周年記念式典で展示会を鑑賞した。

特に、ベトナム革命映画の象徴であり、2024年にグオイ・ラオ・ドン紙編集委員会から「コミュニティのための生涯芸術家」賞を受賞した人民芸術家チャ・ザン氏は、「マイ・ヴァン・トリアン」プログラムに貴重な精神的な贈り物をもたらしました。彼女がカンザーへの旅で描いた油絵は、困難な状況にある全国の芸術家を支援するための資金を集めるオークションに寄付されました。

「この絵はカンザーの静かな朝に描いたものです。新聞社が感謝の気持ちを伝える企画をすると聞いて、お祝いの花籠を贈ったら花が枯れてしまうと思い、すぐにこの絵を贈ろうと思いつきました。新聞社の活動は優しさを広めることであり、芸術が常に目指すものだと分かっているからです。」

Dư âm: Báo NGƯỜI LAO ĐỘNG – 50 năm một hành trình vẻ vang trong trái tim nghệ sĩ- Ảnh 8. — 左から右へ：ベトナム祖国戦線中央委員会元副委員長のト・ティ・ビック・チャウ氏、市党委員会常務委員、市党委員会査察委員長、ホーチミン市労働連合会元議長のトラン・ティ・キム・イェン氏、タン・ヒエップ理事が、グオイ・ラオ・ドン新聞創刊50周年を祝う芸術プログラムで人民芸術家のチャ・ザン氏と記念撮影。

アーティストは喜びに溢れた

音楽家ファム・ミン・トゥアンの曲「シティ・スマイル」をDATトリオ（ホアン・チュン・アン、クアン・ダイ、ラ・トラン・ドゥック・ティエン）が生き生きと演奏。この曲は、新聞Nguoi Lao Dongが主催した「国は喜びに満ちている」という曲作りキャンペーンに参加した作品で、新聞Nguoi Lao Dongの歩みは常に国の息吹、そして統一50年後のホーチミン市の変化と結びついているという強いメッセージで、生き生きとした雰囲気を醸し出している。

若い世代を代表する歌手ホアン・チュン・アンは、「祖国統一後に生まれた歌手として、ミュージシャンのファム・ミン・トゥアンのような歌に感謝するとともに、私たちの世代に祖国への愛を常に守り、鼓舞してくれたグオイ・ラオ・ドン新聞に感謝します」と述べた。

以下は、Nguoi Lao Dong 新聞創刊 50 周年を祝うアートプログラムに参加したアーティストたちの写真です。