ホーチミン市における小中学校および高等学校の合併後の移転に関する規制。

合併後、ホーチミン市教育訓練局は、小学校、中学校、高等学校まで、市内のすべての教育レベルの学校の転校条件を具体的に規定した。

トランフンダオ小学校（旧第1地区カウオンラン区）の生徒たちが理科の実験の授業中。

写真：バオ・チャウ

ホーチミン市教育訓練局は、ホーチミン市がビンズオン省およびバリア・ブンタウ省と合併したことに伴い、2025～2026年度から始まる高校生の転校、再入学、成績保持の手続きに関する規則とガイドラインを発行した。

小学生の転校に関する規定。

保護者は、転校申請書を直接またはhttps://chuyentruong.hcm.edu.vnのシステムを通じてオンラインで提出することができます。

受入校の校長は、申請書を受理した日から3営業日以内に、学校の実情、クラスの規模、生徒数等に応じて、申請書に記載された生徒の入学に関する意見を述べなければならない。同意し​​ない場合は、その理由を申請書に明記し、申請書を受理した時点と同じ様式で保護者に返送しなければならない。

転校先の学校が生徒の入学を承認すると、保護者は転校先の学校に転校申請書を提出します。申請書受領後3営業日以内に、転校先の学校の校長は生徒の成績証明書を返却する責任を負います。

転校生を受け入れる学校は、転校生の記録の記入と確認について指導します。転校生の記録は、受け入れ校が引き継ぎ、管理し、クラスへの割り当てを行います。

海外からベトナムへ小学生を転校させる場合、または現地のインターナショナルスクールから公立学校へ転校させる場合、保護者は上記の手続きに従ってください。学校が生徒の受け入れを承認した場合、申請書受領日から7営業日以内に、小学校長が委員会を設置し、生徒の能力評価、適切なクラスへの配置、成績表の発行などを行います。

学生の転校ファイルには、転校申請書、学校の成績証明書、学習教材、プログラムの進捗状況、規定に従った学生の学業および行動の評価結果の概要に関する情報、障害のある学生向けの個別教育計画（ある場合）が含まれます。

中学生・高校生の転校に関する規定。

転校は、新学期開始前の夏休み期間、または新学期開始前の学期末に行われます。時期に関する例外については、中学校の場合は受け入れ地域の人民委員会委員長、特別行政区の場合は人民委員会委員長、高等学校の場合は教育訓練局長が検討し、決定します。

市内の転校。

転校元校長は転校勧告書類を確認し、転校先校長は転校届書類を確認します。転校先校長は転校届書類を確認します。

受入校の校長は、年間の入学定員に基づいて生徒を受け入れます。受入校と転校先の校長は、転校および入学許可書に署名する前に、情報交換を行い、生徒の転校について合意または不同意を決定する必要があります。

申請書類には、転校申請書、成績証明書（原本）、転校先の学校の校長が発行した転校推薦状、転校理由に関する有効な書類（ある場合）が含まれます。

ホーチミン市の高校生

写真：ダオ・ゴック・タック

国内の別の省または市からホーチミン市への転勤。

中学生の場合は、社、区、特別行政区の人民委員会の委員長が申請書を審査し、学校を推薦します。

高校生の場合は、校長が書類を確認し、申請を受理します。

申請書類には、転校申請書、成績証明書（原本）、入学先の学校の種類（公立または私立）を明記した高校1年生の入学証明書、転校元学校の校長が発行した転校推薦状、転校元の市町村、区、特別行政区の人民委員会委員長（中学校レベルの場合）または教育訓練局長（高校レベルの場合）が発行した転校推薦状が含まれます。転校元の市町村の教育訓練局が校長に事務手続きの権限を委譲している場合は、教育訓練局からの転校推薦状は必要ありません。

ホーチミン市から国内の他の省または都市への学校の移転。

中学生の場合：社、区、特別行政区の人民委員会委員長が申請書を受理し、審査し、転校推薦書を発行します。

高等学校に入学する生徒の場合：校長が申請書を受領・確認し、転校推薦状を発行します。

申請書類には、転校申請書（受け入れ校の承諾書付き）、成績証明書（原本）、入学する学校の種類（公立または私立）を明記した高校 1 年生の入学証明書、転校元校長が発行した転校推薦状（高校レベルの場合）、中学校校長が発行した転校推薦状と転校元校のコミューン、区、または特別行政区の人民委員会が発行した転校推薦状（中学校レベルの場合）が含まれます。

出典: https://thanhnien.vn/quy-dinh-chuyen-truong-tieu-hoc-thcs-thpt-cua-tphcm-sau-sap-nhap-185250728121832666.htm