資産の修理および更新のための通常の国家予算支出の予算編成、管理および使用に関する新しい規制

資産の修繕および更新のための通常の国家予算支出の予算編成および管理に関する新しい規則。

通常の国家予算支出の予算編成、管理、使用および決済の原則

政令は次のように規定している。本政令で規定された任務を遂行するための通常の国家予算支出の手配は、公共投資に関する法律の規定に従って中期公共投資計画で手配された当該機関の同一内容の任務と重複しないという原則に従って行われ、機関または機関の通常業務を確実にするために予算年度内に直ちに行われなければならず、法律の規定に従って任務および予算見積の所管官庁の承認を得なければならない。

タスクと予算見積の承認を担当する機関または部署は、規制を遵守し、提案文書に対して全責任を負う必要があります。

財務当局は、機関および部署からの提案を統合し、年間の国家予算収支能力に従って実施するための予算見積の取り決めについて検討および決定するために管轄当局に報告する責任を負います。

本政令では、本政令で規定された業務を遂行するための見積書の作成、見積書の割り当て、通常支出の管理と使用および決済は、国家予算法、公共資産の管理と使用に関する法律、会計法、入札法、建設法、および関連法の規定に従って実行されなければならないと明確に規定されており、これには以下が含まれます。

- 資産および設備の購入、修理、改修、アップグレードのタスクのため。物品およびサービスのレンタルは、公共資産の管理および使用に関する法律、関連部門および分野の法律の規定に従って機関およびユニットの活動に役立つ機械および設備の使用に関する基準および規範の規定に基づく必要があり、見積書を作成し、検討および決定のために管轄当局に提出するタスクは管轄当局によって承認されます。業務を遂行するための通常支出の予算配分は、予算年度において機関または部署に割り当てられた通常支出予算の合計を超えてはなりません。

- 投資建設プロジェクトにおける建設項目の修理、改修、アップグレード、拡張、新築の作業については、公共資産の管理および使用に関する法律の規定に従った作業場および公共サービス施設の使用に関する基準および規範に関する規制、関連業界および分野の法律の規定に従った建設工事に適用される技術基準および規範に関する規制に基づいて見積書を作成し、管轄機関に提出して検討および決定を受ける必要があり、1件あたり200億ドンを超えない。タスクを実行するための通常支出見積の割り当ては、予算年度内に機関または部署に割り当てられた通常支出見積の合計を超えてはなりません。

- 機関および部署は、効率性と節約を確保するために、予算年度内に政令の範囲内でタスクを実行するための資金を管理、使用、支出する責任があります。タスクを遂行するための資金源の移管（ある場合）は、国家予算法第 64 条第 3 項およびガイドライン文書の規定に従って実行されます。

本政令の範囲内の任務を遂行するための通常の国家予算支出の手配は、国家予算に関する法律の現行の地方分権化に従ってどのレベルの予算によって確保されるものとする。

資産や設備の購入、修理、改修、アップグレードのための予算を準備する

政令は次のように規定している：情報化技術およびデジタル変革を応用した資産と設備については、公共資産の管理および使用に関する法律、情報化に関する法律の規定および関連法律に従った機械および設備の使用基準と規範に基づき、資産を直接使用および管理する機関と部門は、補充、交換または修理、改修、アップグレードが必要な情報化技術およびデジタル変革を応用した資産と設備の購入の必要性と、計画年度における実施見積費用を国家予算の通常支出源から確定し、実施タスクと実施見積費用の検討および承認のために所管機関に提出しなければならない。

情報化技術やデジタル変革を適用した資産設備以外の資産設備については、公共資産の管理及び使用に関する法律の規定並びに関係部門、分野の法律規定による機械設備の使用基準及び規範に基づき、資産を直接使用、管理する機関、部署は基準及び規範と比較し不足している資産設備について詳細な説明を提供しなければならない。必要性、実施理由。資産および設備を補充、交換または修理、改修、アップグレードするために資産および設備を購入する必要性を決定し、計画年度の通常の州予算支出源から実施コストを見積もる。実施のためのタスクと予算見積の検討と承認を管轄当局に提出します。

各省庁及び中央機関の管理下にある機関及び部局の業務に必要な資産及び設備の購入、修理、改修及び更新に関する業務及び予算見積を決定し、承認する権限

総見積額が450億VND/タスク未満の資産および設備の購入、修理、改修、アップグレードのタスクの場合：大臣、大臣級機関の長、政府機関、またはその他の中央機関（大臣、中央機関の長）がタスクと見積額を決定または決定し承認する権限を規定します。

資産および設備の購入、修理、改修、アップグレードのタスクで、実施にかかる総費用が 450 億 VND から 2,400 億 VND 未満と見積もられているタスクの場合:大臣または中央機関の長がタスクと費用の見積りを承認することを決定します。

1件あたり2,400億ドン以上の推定総費用がかかる資産および設備の購入、修理、改修、アップグレードのタスクの場合:

指定された中期公共投資計画において、手配、割り当て、調整が不可能な場合、各省庁および中央機関は、通常支出資金を使用して資産および設備の購入、修理、改修、アップグレードのタスクの必要性、目的、および予算見積を決定し、法的規制を遵守し、上記の原則に従って、財務省に送付して総合的に判断する責任を完全に負うものとする。

科学、技術、イノベーション、情報技術、デジタル変革の分野における通常の支出源を使用して、資産の購入、資産および機器の修理、改修、アップグレードを行うタスクのため。環境保護:各省庁および中央機関は、科学技術、情報技術、デジタル変革に関する法律および環境保護に関する法律の規定に従って、科学技術省(科学、技術、イノベーション、情報技術、デジタル変革の分野)、農業環境省(環境保護の分野)に課題と予算見積を提出し、検討、統合の上、財務省に送付します。

財務省は、国家予算の均衡を図る能力に基づき、各省庁及び中央機関からの提案を統括し、取りまとめ、首相に報告し、課題の実施方針の検討と承認を求める。

内閣総理大臣による事務の実施方針の認可の決定に基づき、大臣及び中央機関の長は、実施する事務及び年間予算の見積りを認可することを決定する。

この政令では、地方の管理下にある機関や組織の活動に役立つ資産や設備の購入、修理、改修、アップグレードのタスクについては、省人民評議会が、資産や設備の購入、修理、改修、アップグレードが地方の実際の状況に適合していることを保証するために、タスクと予算見積を決定し承認する権限を決定するか、規定しなければならないと明確に規定されています。

この政令は、資産および設備の購入に関する通常の国家予算支出の見積りの作成、管理および使用を規制する2024年10月24日付政府政令第138/2024/ND-CP号に代わり、2025年5月6日から発効します。投資建設プロジェクトにおける建設項目の改修、アップグレード、拡張、新築。

フォン・ニ

出典: https://baochinhphu.vn/quy-dinh-moi-ve-lap-du-toan-quan-ly-su-dung-chi-thuong-xuyen-nsnn-de-sua-chua-nang-cap-tai-san-102250508142449827.htm