この本は、イェルサンという有名な人物について、そしてさらに重要なことに、19世紀後半のベトナムの山岳地帯や高地の状況や民族について、より詳しく知るための本です。
インドシナ高原の旅は、アレクサンドル・イェルサンがインドシナ諸国の山岳地帯を旅した日々を綴った旅行日記のようなものです。
1890年代、ベトナム中部と南部の間に位置するチュオンソン山脈の未踏地域は、ベトナム人にとっては到達不可能とされていました。しかしイェルシンは、長く危険な旅路も、見知らぬ人々との出会いも恐れることなく、この困難な旅に乗り出しました。
著書『インドシナ高原の旅』
後にベトナムに深く精通することになるフランス人医師は、3回連続の旅行でコントゥム高原、 ダクラク地方、特に標高1500メートルのランビアン高原を探検し、数年後には彼の助言によりダラット市が建設された。
当時は無限の宝物のように思われた壮大な自然を満喫するために、イェルサンを巡ります。少数民族、村々、そして特別なワインを飲む儀式を目撃します。
バーナーコミュニティハウス。
私たちは、荷象、従者、通訳とともに、小川沿いや沼地へと向かう彼の姿も追っていきます。部族間の争い、戦争捕虜、そして村長による新たな貢物を求める厳しい要求も目にします。
旅の途中、イェルシンは明確な目標を掲げ、綿密に記録を刻みました。それは、前進すること、新しい部族、新しい人々を発見すること、そしてそれらの物語自体が強い感情を放っているのです。
アレクサンドル・イェルサンがインドシナに到着した1890年当時、フランスはまだベトナム人が居住する平原とデルタ地帯で勢力を強化している最中で、山岳地帯とその住民にはまだ注意を払っていませんでした。
彼の本は冒険探検の日記であり、旅の途中、新たな発見、常に彼を待ち受ける困難や挑戦について綴られています。そのおかげで、読者は彼自身、そして古代の人々に関する貴重な発見について、より深く知ることができました。
この本はCao Hoang Doan Thuc氏によって翻訳され、Tre Publishing Houseから出版されました。
TT&VHによると
ソース
コメント (0)