Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

騒々しい土地の復活:店は落書きの場となり、バイクタクシー運転手の滞在場所となる

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ30/06/2024

[広告_1]
Hai tài xế xe ôm công nghệ và giao hàng công nghệ tranh thủ nghỉ ngơi trước mái hiên của một mặt bằng trên đường Lê Văn Sỹ. Nơi đây từng là nơi mua sắm sầm suất, tập trung rất nhiều thương hiệu thời trang hàng hiệu - Ảnh: NGỌC HIỂN

2 人のテクノロジー系バイクタクシー運転手とテクノロジー系配達ドライバーが、ル・ヴァン・シー通り​​の店舗の軒下で休憩を取っています。この場所はかつて、多くの有名ファッションブランドが軒を連ねる賑やかなショッピングスポットだった - 写真:NGOC HIEN

ホーチミン市の商店街では、多くの店主が次々と撤退し、正面一面に赤や緑の賃貸広告が貼られた店舗が残されるなど、不況が続いている。

返還施設、ビジネスクラスター

レ・ヴァン・シーファッションストリート(第3区およびフーニャン区)には、数百の大小さまざまなファッションブランドが出店しており、営業中の店舗の中には、移転または閉店した店舗や、廃業した店舗も混在しています。

閉店前に復旧作業を行うため、「在庫一掃、店舗復帰」の看板を掲げている店もある。道路の一部では、3~4 軒の店が同時に営業所を戻したり、街角によっては大きな店舗が一列に並んで市場から撤退したりしているところもあります。

Tuoi Tre Onlineの調査によれば、現在この通りには賃貸物件の看板を掲げている物件が20軒以上あるという。

グエン・ヴァン・トゥアン氏(レ・ヴァン・シー通り​​のファッション店のオーナー)は、パンデミックを乗り切ろうと2019年にファッション店をオープンしたが、2023年と今年初めまでに購買力が急激に低下し、収益が店舗とスタッフの費用をカバーできなくなったと語った。

そのため、トゥアン氏は一時的に事業を停止し、建物を返却し、景気が回復して新しい店舗を再開するまで待たざるを得なかった。

同様に、市内中心部のグエンチャイ通りやハイバチュン通りでも、以前はファッションや化粧品、食料品店だった店舗が賃貸の看板を掲げているケースが多く見受けられる。

一方、「黄金通り」レロイ(1区)の10軒以上の建物は依然として空き地のままで、ハイテクバイクタクシーの運転手が休憩したり乗客を乗せたりする場所や、人々が落書きをする場所になっている。

Những cửa hiệu liên tiếp trên đường Lê Lợi (quận 1) trở thành nơi vẽ bậy khi nhiều năm qua vẫn còn để trống - Ảnh: NGỌC HIỂN

レ・ロイ通り(1区)の連続した店舗は、長年空き店舗のまま放置された後、落書きの場と化している - 写真:NGOC HIEN

多くの産業が衰退しています。

ホーチミン市ビジネス協会(HUBA)常任副会長のグエン・フオック・フン氏は、多くの困難により、モバイルワールド、 FPTなど大手小売ブランドが業績不振の一連の店舗、商店、屋台を閉鎖せざるを得なくなり、以前は賑わっていた多くの通りや商業地区で店舗を戻さなければならない状況になっていると述べた。

Phía trước một mặt bằng trên đường Hai Bà Trưng giờ là nơi mưu sinh của những người bán hàng rong hè phố - Ảnh: NGỌC HIỂN

ハイバーチュン通りのスペースの前は、今では露天商が生計を立てる場所となっている - 写真:NGOC HIEN

HUBAによれば、中国からの安価な消費財の大幅な増加はベトナムの企業に大きな圧力をかけている。

それだけでなく、昨今のオンライン販売広告(ライブ配信)の暴走は、小規模メーカーの生存空間を脅かし窒息させ、伝統的な価格基準を破壊し、品質の確保を困難にし、税金を払わない状況を広げているとも言われています…

HUBAは、貿易および小売部門では購買力が大幅に低下しており、一部の製品ラインは50~60%減少し、今後数か月で10%の減少が続くと予測していると考えています。

Một căn nhà có diện tích lớn từng là nơi có các dịch vụ giải trí của giới trẻ TP.HCM giờ chỉ là mặt bằng để trống với rất nhiều biển cho thuê nhà - Ảnh: NGỌC HIỂN

ホーチミン市で若者向けの娯楽施設だった大きな家は、今では賃貸の看板がたくさんあるだけの空き地になっている - 写真:NGOC HIEN

Một siêu thị nằm góc đường đã đóng cửa khiến cho mái hiên và khoảng vỉa hè xung quanh mặt bằng này trở thành nơi người mua bán ve chai tập trung hàng và giới xe ôm công nghệ nghỉ trưa chờ khách - Ảnh: NGỌC HIỂN

通りの角にあったスーパーマーケットが閉店し、その周辺のポーチと歩道はスクラップ業者が集まり、バイクタクシーの運転手が昼寝をしたり客を待ったりする場所となっている - 写真:NGOC HIEN

Những mặt tiền của các mặt bằng nham nhở xuất hiện nhiều trên những con đường trung tâm TP - Ảnh: NGỌC HIỂN

みすぼらしい建物のファサードは、街の中心街路に頻繁に現れます - 写真: NGOC HIEN

Một cửa hàng thời trang treo biển trả mặt bằng, giảm giá các sản phẩm đến hết ngày 30-6 - Ảnh: NGỌC HIỂN

ファッションストアは、6月30日まで店舗を返却し商品を割引する看板を掲げた - 写真:NGOC HIEN

Bên trong một tiệm karaoke giờ ngổn ngang những chiếc ghế sofa sang trọng đã bạc màu và phủ bụi thời gian - Ảnh: NGỌC HIỂN

カラオケバーの内部。時が経つにつれ、色あせ、埃をかぶった豪華なソファが散乱している。写真:NGOC HIEN

Trên con đường thời trang Nguyễn Trãi, có rất nhiều cửa hàng đã đóng cửa và chi chít những mẩu quảng cáo bán, cho thuê mặt bằng - Ảnh: NGỌC HIỂN

グエンチャイファッションストリートには、多くの閉店した店と、建物の売買や賃貸の広告がたくさんある - 写真:NGOC HIEN

Một người đàn ông gom phế liệu từ một mặt bằng đang sửa chữa trên đường Nguyễn Trãi - Ảnh: NGỌC HIỂN

グエン・トライ通りの修繕現場から廃材を集める男性 - 写真:NGOC HIEN

Một mặt bằng trở thành tâm điểm của quảng cáo, vẽ bậy đã nhiều năm tại quận 1 - Ảnh: NGỌC HIỂN

1区にある空間は、長年にわたり広告や落書きの的となってきました - 写真:NGOC HIEN

Bên cạnh những cửa hàng đóng cửa, không ít hàng quán mới cũng sửa sang để gia nhập thương trường đầy gian khó - Ảnh: NGỌC HIỂN

閉店した店舗以外にも、多くの新しい店が改装して困難な市場に参入している - 写真:NGOC HIEN

Rầm rộ trả mặt bằng: Quán xá thành nơi vẽ bậy, chốn xe ôm trú chân- Ảnh 15.企業を支える強力な「薬」

企業に対しては、VATの5%減税、法人税、VAT、土地賃貸料の納付猶予期間を2025年末まで延長、手続き上の障害の除去に重点を置き、投資とビジネスの促進など、より強力な支援政策が必要である。


[広告2]
出典: https://tuoitre.vn/ram-ro-tra-mat-bang-quan-xa-thanh-noi-ve-bay-chon-xe-om-tru-chan-20240630180939276.htm

コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

カットバ島の野生動物
石の台地での永続的な旅
カット・バ - 夏のシンフォニー
自分だけの北西部を見つけよう

同じ著者

遺産

仕事

No videos available

ニュース

政治体制

地元

製品