ロ・バム：ユニークなクメール舞踊パフォーマンス

Báo Tây Ninh•31/05/2023

クメール人にとって、舞踊はあらゆる儀式と深く結びついた独特の文化的要素です。舞踊は美しい文化の一面であり、特に祭りや祝祭日には、彼らの日常生活に欠かせない精神的な糧となっています。宮廷舞踊から民俗舞踊まで、寺院の屋根から中庭まで、音楽が始まると、クメール人の足取りはリズミカルで優雅、そして魅惑的になり、それぞれの旋律に寄り添います。

獰猛な顔立ちのチャンという人物は、ロー・バム劇で悪役を演じる。

タンビエン県ホアヒエップ村のクメール人は、チャイダム太鼓の伴奏に合わせてロバム舞踊を保存・振興している、この県でも数少ないコミュニティの一つです。この舞踊は舞踊を主要な表現手段とし、かつては王宮の舞台で上演されていました。また、チャン舞踊、ラム舞踊、オンダット舞踊など、民俗的な名称でも呼ばれています。ロバム舞踊の演者は、舞踊だけでなく、登場人物の感情や個性を表現するために、台詞や歌も用います。

ホア・ドン・ア村ホア・ヒエップ地区のチャイ・ダム舞踊団は、クメール人の献身的な努力によって8年以上かけて築き上げられてきました。衣装や舞踊用具の資金を集めるため、チュン・ルット寺院の管理委員会は、村の長老や尊敬される人々とともに、戸別訪問で寄付を募り、メコンデルタから舞踊の正しい指導を行う教師を丹念に雇い入れました。鮮やかな衣装と貴重な仮面の一つ一つは、地元の人々が伝統的な価値観を守り抜こうとする細やかな努力の結晶です。

その悪魔のキャラクターは恐ろしい顔をしている。

ホア・ヒエップ村ホア・ドン・ア集落のクメール人コミュニティで尊敬を集めるフイン・ビック氏は、「以前の舞踊団のメンバーは皆高齢で、家族の世話をしなければならないため、約1年前に若い子供たちで新しい舞踊団を結成しました。子供たちはまだ初心者で、熟練したダンサーではありませんが、熱心に練習に励んでいます。寺院で何らかの儀式があるときはいつでも、この舞踊団が村人たちのために踊りを披露します」と語った。

毎晩、舞踊団のメンバーはチュン・ルッ寺院に集まり、チャイダム太鼓の演奏とロ・バム舞踊の練習を行い、地元の人々の前で披露する機会を待ち望んでいる。チャイダム太鼓の活気ある雰囲気、仮面の神秘性、そして歌と踊りは、長年にわたり、現代の世代と祖先の文化、そして国の遺産を結びつける象徴となっている。

鬼役に天職を見出した若者、タン・トゥアンは、がっしりとした体格ながら、舞台上では驚くほど優雅で柔軟な動きを見せる。「この役の動きの約7割は習得しました。頭に重いマスクをつけなければならないので、息苦しくてかなり疲れますが、人々の前で演技するたびに、自分の民族の伝統文化を守ることができるのでとても幸せです」とトゥアンは語った。

父や祖父から受け継がれてきた役割は、今や村の若い世代にも受け継がれている。若者たちは、これが文化的な側面であり、国家の魂そのものであることを認識し、文化に触れる手段として、また先祖代々の伝統的な価値観を守る手段として、熱心にその役割を実践している。

ロー・バム舞踊劇は、邪悪なものを払い除け、平和と幸運を人生に迎え入れたいという願いを表現している。

チャイダム太鼓を演奏する若い男性、ヴァン・タイさんは、幼い頃からこの芸術形式が好きだったと語り、特に年長の演奏家たちの演奏を見ることで、その情熱がさらに高まったという。「小さい頃は練習しようとしたけれど、速い太鼓と遅い太鼓の区別がつかなかったんです。」

「ここでのトレーニングを始めて半月ほど経つと、徐々に慣れてきました。毎日練習に時間を費やしています。ドラム演奏を披露して、皆が拍手喝采してくれるのを見ると、とても嬉しく、クメール文化をますます誇りに思います」とヴァン・ティは語った。

視覚的に素晴らしく、観客を楽しませる舞踊劇であるロー・バム舞踊劇は、深い価値観も体現しており、物語と登場人物を通して、善が悪に打ち勝つことへの願望、ネガティブなものを払拭したいという欲求、そして村に幸運と祝福をもたらしたいという希望を、明確かつ真摯に表現している。

王宮の舞台を起源とし、古代の物語と結びついているロー・バム舞踊劇は、舞踊や仮面を通して表現される独特の魅力に加え、クメール人の神話、伝説、歴史物語によって、多くの人々に愛され、魅了されている。

これらの劇では、妖精、仏陀、王、王子、王女、悪魔、猿、鷲などに関する古代の物語がしばしば再現される。これらの物語では、善と悪という二つの対立する力が衝突し、最終的には必ず善が勝利する。

チャイダム太鼓は、クメール人の音楽舞踊や演劇に欠かせない楽器である。

チュン・ルット寺院の管理委員会のアン・ヴァン・パット師は、ロ・バム舞踊は厄除けと幸運をもたらすためのものだと語った。舞踊団は各家庭を訪問して舞踊を披露し、人々に幸運を祈るという。

タンビエン県ホアヒエップ村の人民委員会委員長であるゴ・ヴァン・カム氏によると、村は地方予算に応じて、チームのリハーサルや公演を支援するための資金を割り当て、子供たちの費用を賄うために様々な財源から資金を調達しているが、具体的な規定はまだないという。資金不足は、この文化伝統の維持が難しい理由の一つである。