（グロ）- ジュライ族の伝統楽器の演奏と製作を学んで以来、ロ・チャム・ティ氏（ザライ省イアグライ県イアデル村ジュット1村）は、自らの民族文化と音楽を世界に発信する日が来るとは夢にも思っていませんでした。しかし、その後、多くの国から演奏の依頼が増え、受け継がれてきた文化の力を深く実感するようになりました。
「異国の地に鐘を鳴らす」
私たちがジャット1村を訪れたのは、ロー・チャム・ティ氏がシドニー（オーストラリア）での公演から帰国したばかりの頃でした。この村への招待は、ここに住む心優しい海外在住ベトナム人グループが立ち上げたチャリティ音楽プログラム「一人の母、100人の子どもたち」からのもので、チャリティ講座の資金集めを目的としていました。
今回の海外旅行で、ロー・チャム・ティ氏は、トゥン、ティン・ニン、クニ、ブロ・モンといった伝統楽器に加え、自ら研究・発明した新しい楽器「クレック・クロック」も持参しました。同じく竹で作られたクレック・クロックの音色は、山間の渓流のせせらぎよりも美しく、とても不思議な響きです。「演奏を常に新しくしたい」と、ロー・チャム・ティ氏は今回この特別な楽器をシドニーに持参した理由を語りました。さらに、彼はこの機会にジュライ文化の美しさを少しでも多くの人に知ってもらいたいという思いから、風鈴や籠、美しいトゥンなど、数十個のお土産をわざわざ持参しました。今回のプログラムで、中央高地を代表するのは彼だけなので、それも当然と言えるでしょう。
 |
功績ある芸術家ロー・チャム・ティ氏がシドニーの舞台で「コニ」を披露。写真は同氏提供。 |
シドニーに到着したロー・チャム・ティ氏は、大勢の観客に温かく迎えられました。空間、時間、そして台本の制約がない、まさに夢のような舞台でした。完全な自由を与えられた彼は、次々と楽器を演奏し、完全に自発的に演奏し、演奏者と観客が共に情熱に満たされるまで演奏を続けました。彼は微笑みながらこう振り返ります。「演奏前はとても緊張していましたが、音楽に浸っているうちに…すべてを忘れてしまいました！」
公演後、組織委員会のメンバーが彼のFacebookページに、感動的で真摯なメッセージを添えてタグ付けしました。「ロー・チャム・ティは、ギターと歌を通して、小川のせせらぎ、風の音、せせらぎの音、そしてセントラル・ハイランドの山々と森の響きをシドニーにもたらしました。演奏と歌が素晴らしいだけでなく、伝統楽器を作り、演奏し、次世代に伝えることで、ジュライ族の音楽を守り続けています。才能豊かで穏やかで優しいロー・チャム・ティは、彼と出会い、彼を知るすべての人に愛されています。」
ロー・チャム・ティ氏は、今回の文化交流旅行の成功は、持参した楽器やお土産がすべて完売したことにも表れていると述べました。何も買わずに帰国できたのは、まさに大成功でした。
村からの「文化輸出」
2009年以来、ロ・チャム・ティ氏はオーストラリアで初公演を行い、その後フィンランド、イギリス、カンボジアで公演を行い、その後2回オーストラリアに戻ってきました。過去2年間、アイルランドと日本からの公演依頼を受けていましたが、新型コロナウイルス感染症のパンデミックにより延期せざるを得なかったとのことです。状況が変わらなければ、今年9月には個人的な招待で韓国で公演を行う予定です。
ロ・チャム・ティ氏は現在、省内で「文化輸出」において最も優れた職人と言えるでしょう。彼のような職人は稀有です。彼は自らの民族の楽器を巧みに演奏・製作し、伝統的なジュライ族の共同住宅を修復する能力を持ち、誇りと愛情を込めて自らの民族文化を世界に発信しようとしています。
 |
イタリア人観光客は、功績ある職人ロ・チャム・ティ氏の指導の下、伝統的なジュライ楽器の演奏を楽しんでいる。写真：グエン・リン・ヴィン・クオック |
この組み合わせがロー・チャム・ティという「ブランド」を築き上げ、彼に多くのチャンスをもたらしました。旅の中で彼が最も記憶に残っているのは、ベトナムとベトナムの外交関係樹立40周年（2013年）を祝うため、ベトナム芸術団がイギリスで公演したことです。「その時は、ファム・ビン・ミン副首相兼外務大臣も来られました。中部高原の音楽は多くの人々に愛され、歓迎されました」と、アーティストのロー・チャム・ティは回想します。「日帰りの旅」から何を得たのかと尋ねると、彼は自信を持ってこう答えました。旅を重ねるごとに視野と理解が広がり、それによって、これまで多くの人々を魅了し、これからも魅了し続ける、ベトナム民族の独特の文化への誇りが増したのです。
今年52歳になる才能あふれるアーティストとの会話を通して、私たちはあることに気づきました。「文化輸出」と呼ばれるためには、必ずしも海外で公演する必要はない、ということです。時には、ただじっとしているだけで十分なのです。外国人観光客が村のアーティストの評判を知り、積極的に中央高地の文化と音楽を学びに来るようになるのです。
約3年前、音楽に造詣の深い日本人観光客が1週間滞在し、ロー・チャム・ティ氏の演奏と楽器製作に熱心に取り組みました。最近では、2023年2月に、写真家のグエン・リン・ヴィン・クオック氏の紹介で、イタリア人観光客が彼の楽器と土産物の工房を訪れました。「本当に素晴らしい！素晴らしい！」と、この観光客は感激のあまり口を閉ざしました。そして、ロー・チャム・ティ氏の指導の下、わずか15分で楽曲を演奏し終えた時、彼はさらに興奮しました。
ロー・チャム・ティ氏をモデルとして頻繁に招いている写真家のグエン・リン・ヴィン・クオック氏は、次のように語りました。「中央高地文化の奥深さへの愛着から、多くの観光客がロー・チャム・ティ氏の才能を心から歓迎しています。彼が保存している文化的特徴は、混交ではなく、非常に独創的であることは特筆に値します。勤勉な精神と真摯な訓練によって、この優れた職人の才能は今後も開花し、開花する機会を得るでしょう。」
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)