ハリー・ポッターの塗り絵本、国際版と同日にベトナム語版も発売

[広告_1]

10月10日、Tre Publishing Houseは国際的な出版社と協力して、著者J.K.ローリングとイラストレーターのピーター・ゴーズ、ルイーズ・ロックハート、ウェイトン・マイ、オリア・ムザ、ファム・クアン・フック、レヴィ・ピンフォールド、トミスラヴ・トミッチによる『The Wizarding World』を発売します。

ハリー・ポッターの魔法の世界を描いたフルカラーのイラスト本が初めて世界中の読者に提供されます。

魔法界の図解百科事典

『The Wizard's Tale』は、7 人のアーティストがさまざまなスタイルで鮮やかに描いた、すべてのキャラクター、場所、思い出に残る瞬間、呪文、神話上の生き物、魔法のアイテムの百科事典です。

この本の 7 つの章では、読者は有名な魔法使いや魔女に会い、この世界で人気の娯楽を探索し、あらゆる魔法の場所を訪れ、ホグワーツを歩き回り、呪いや呪文を学び、魔法組織について学び、魔法の生き物に立ち向かいます。

魔法界の興味深い事実と秘密はすべて、この本の 208 ページに記載されています。

Sách tranh màu Harry Potter phát hành bản Việt cùng ngày với bản quốc tế - 1 — 『魔女の本』の表紙（写真：Tre Publishing House）。

特に、 『The Wizarding Tale』では、ホグワーツ入学許可書がダーズリー家に送られたときから、魔法使いの少年の旅路における思い出深い瞬間や出来事もよみがえらせます。

印象的な名言、奇妙な出来事、感動的な勝利、共に戦う仲間たち…幼少期の思い出が一気に蘇ってきました。

この本は「必要な部屋」に例えられており、魔法界について何かを知りたい場合は、本を開くだけで見つけることができます。

鮮やかなイラスト

この魔法の本は、世界中の 7 人のアーティストの絵を通じて細部まで生き生きと表現されています。各人の独特なスタイルは、古代と華麗さ、神秘と心地よさ、奇妙と面白さなど、魔法の世界の多様で多彩な雰囲気を表現することに貢献しています。

7人のアーティストの中にはベトナム代表のPham Quang Phucさんがおり、表紙の作画を担当しています。

この本は、ベトナムのアーティストが世界規模の書籍プロジェクトに参加した初めての事例であり、ベトナムの出版社がパートナーと共同でベトナム語の本を世界34言語で出版した初めての事例でもある。

Sách tranh màu Harry Potter phát hành bản Việt cùng ngày với bản quốc tế - 2 — アーティストのファム・クアン・フック氏（写真：Tre Publishing House）。

ファム・クアン・フック氏は、2018年ASEAN児童書イラストレーションコンペティションのフィクション部門で最優秀賞を受賞したアーティストです。

フック氏は、このプロジェクトでは、特に本の多くの詳細を絵画に取り入れる際に、創作の過程で多くの困難に直面したと語った。

「子供の頃のように、再び魔法の世界に生きることができてとても嬉しいです。憧れのアーティストたちと一緒に参加し、表紙を描かせていただくことは、大変な名誉であると同時にプレッシャーでもあります。読者の皆さんにも私と同じように喜びと興奮を感じていただければと思い、精一杯頑張りました」とクアン・フックさんは語った。

このイベントはベトナムの出版業界の統合能力も実証しました。調整プロセスには多くの課題が伴いますが、ベトナム版が国際基準に近づく機会も生まれます。

「紙から背表紙、そしてプレゼンテーションのあらゆる細部にわたる精密さに至るまで、本の品質はトレ出版社の努力の証です」と、この部門の代表者は語った。

現在スコットランド在住の58歳のJ・K・ローリングは、世界中の読者に愛されているハリー・ポッターシリーズの著者であり、ベストセラーの単独小説や探偵シリーズも手掛けている。

彼女は『ハリー・ポッター』を完成させるのに10年を費やした。この本シリーズは後に大ヒット映画シリーズに翻案された。

『ハリー・ポッター』は世界中で6億部以上を売り上げ、85の言語に翻訳され、オーディオブック版の聴取時間は10億時間を超えています。

J・K・ローリングは、その作品により、OBE、ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞、ブルーバッジなど、数々の名誉ある賞や称号を授与されています。

彼女は多くの人道的プログラムを支援しており、子供慈善団体 Lumos の創設メンバーでもあります。

[広告2]
ソースリンク