幼少期の本
フアン・ビジョロは優れた作家、ジャーナリスト、翻訳家であり、50 を超える著作を出版し、スペイン語圏で数々の権威ある文学賞を受賞しています。彼はユニークな文学的実験で知られているが、彼を世界中の読者に知らしめたのが、児童・若者向けの小説『ワイルド・ブック』だった。現在までにこの本はメキシコで150万部以上を売り上げ、多くの言語に翻訳され、視覚障害者のために点字にも変換され、映画化も進行中です。
作家フアン・ビロロ
写真：フォーブス・メキシコ
この作品は、両親が離婚手続き中であり、叔父のティトと一緒に夏を過ごさなければならなくなった13歳の少年フアンを中心に展開します。ティトおじさんは、メイドと2匹の猫と一緒に、迷路のように本でいっぱいの家に住んでいます。ここで、フアンは幽霊のような「悪者」と戦って「不思議な」本を探さなければならなくなり、特別な能力を発見し始めます。フアン・ビロロは、その作品を通じて、読書への愛と本の特別な意味を称賛しています。
大人向けの作品で知られる作家、フアン・ビロロは、若い読者向けの『The Wild Book』で、親密さを保ちながら独特の文体を見せています。最初のハイライトは、説得力のあるキャラクター構築にあります。たとえば、著者は、フアンが13歳のときに家族が崩壊するという人生最大の激動を乗り越えて立ち直る姿を描いていますが、繊細な語り口と感情を通して、この年齢のもろさを示す瞬間を数多く明らかにしています。
また、ティトおじさんの描かれ方も非常に興味深く、彼の風変わりな性格が読者を惹きつけ、その背後にある謎も多くの素晴らしいメッセージを伝えています。この経験から、フアンの成熟の過程は徐々に始まり、予期せぬ変化に立ち向かう強さが彼に与えられました。特殊な描写により、年齢を問わず読者が登場人物に自分自身を重ねることができるのが、この小説の魅力であることがわかります。
さまざまな方法で読む
この作品は本と読書をテーマにしているため、他の作品を参考にしてストーリーに組み込むなど、作者独自の試みも数多く盛り込まれている。たとえば、ティトおじさんの本棚の壁の迷路はホルヘ・ルイス・ボルヘスの短編小説『バベルの図書館』を思い起こさせます。また、彼の盲目の父親の姿は、晩年に失明した有名なアルゼンチンの作家自身を思い起こさせます。さらに、フリオ・コルタサル、ホメロス、フランツ・カフカなどの名前も挙げられており、ティトーおじさんが彼らの作品の中でほとんど不可能な「アイデア」を現実のものにしたときのことだった。これにより、この本は興味深い関連性を持ち、良い小説を示唆するとともに、大人の読者に自分が経験したことを振り返る機会を与えています。
『 The Wild Book 』は、Nha Nam と Writers Association Publishing House から出版されています。
写真：出版社提供
魔法リアリズムが深く根付いた大陸で生まれたヴィローロは、それを受け入れ、再発明し、この本を特別なものにしました。この作品には、フアンの恐ろしい夢、妹カルメンの豊かな想像力、そしてティトおじさんの特別で不思議な家の変化など、ファンタジーの要素が随所に現れています。彼によると、本には常に魂が宿っている。私たちが気付いていない間に本は常に位置を変え、価値ある読者を選び、そして「基準」を満たさない人々の前から姿を消すのだ…一方、フアンの主な任務は、選ばれた少数の人々だけがアクセスできる謎めいた作品である「野生の本」を見つけ出し、それを飼いならし、自分たちの物語を語ること…
しかし、現実的に考えると、ヴィローロの想像力は完全に合理的に説明できる。たとえば、本が常に入れ替わってしまうのは、人間の不注意と、アクション シーケンスのランダムな配置のためです。本を選ぶのは人間の主導権ですが、不適切な本に出くわすと、読むのが辛くなり、まるで本が自分から「逃げ出す」ような感覚に陥ります...したがって、この本は理解するのがそれほど難しくなく、この神秘的な性質から、メキシコの作家は想像力の境界を広げ、ドラマチックでスリリングなプロットと危険な反対勢力を生み出しました。
それを通じて、フアン・ビロロは多くの意味深いメッセージを送りました。例えば、ティトおじさんと一緒に暮らしたことで、フアンは人生の愛を見つけ、その過程で母親と妹を守る方法を学び、より成熟しました。しかし何よりも、本は慎重に選ぶ必要があり、読書に深刻な影響を与える有害な本が常に存在することを彼は知っています。さらに、かつては世界から孤立していた真の「本の虫」であるティトおじさんも、しばらく会えなかったコミュニティと再びつながり、よりオープンになったのです。これは、読書が全てではないこともあるが、もっと重要なのは、人生は大きく、社会的交流がたくさんあるということを示している…
巧みな文章と豊かな想像力で、著者はすべての読者に馴染みのある世界を創り出しています。子どもたちにとっては、興味深い魔法の物語がここにあります。十代の若者たちの場合、彼らが経験してきた日々に対して共感を覚えます。大人にとっては、昔に戻れるチャンスとなるでしょう。したがって、 『ワイルド・ブック』がなぜこれほど傑出した業績を残したのか、またフアン・ビジョロが特にメキシコ文学、そしてスペイン語圏全体において重要な地位を占めている理由を理解するのは難しくありません。
出典: https://thanhnien.vn/sach-vo-la-the-gioi-mo-185250530221935067.htm
コメント (0)