ディエンビエン労働者の精神は永遠に輝き続けるでしょう。

陸軍劇場（ハノイ市マイディック）の舞台は午後11時だったが、劇場のアーティストや俳優たちのリハーサルの雰囲気は依然として活気に満ちていた。ヴォー・グエン・ザップ将軍が荷運び人や兵士たちと共に民謡のリズムを刻み始めた場面だ。タイビン省、タインホア省、ゲアン省、ハティン省など、多くの地方出身の荷運び人による民謡が、ヴォー・グエン・ザップ将軍の故郷クアンビン省の明るく温かい歌声と溶け合った。「ディエンビエン作戦に行くあなた／民謡を歌いに行くあなた／緑の髪の私は待っています／民謡を歌いに行くあなた／赤いハートの私は待っています／ホーローホーロー、民謡を歌いに行く人の声を聴いてください」。「今、ディエンビエンが呼んでいる、皆、私について来なさい…」、ヴォー・グエン・ザップ将軍の役に扮するドイ・アン・クアン芸術家のセリフが、音楽と沸き立つ精神、作戦に参加するポーター集団の決意に満ちた雰囲気と溶け合った…

劇中でヴォー・グエン・ザップ将軍と兵士、労働者達が勝利への決意を高らかに叫ぶ場面の画像。

『ディエンビエンの呼び声』は、グエン・ティ・フォン・ランという女性労働者兼衛生兵の肖像を基にしている。劇の最初の場面は、テ村（1954年以前にフランス軍に占領・支配されていた村）の空間で展開される。ディエンビエンへ向かう兵士と労働者の一団が通りかかったとき、ヴィン、ロン、ランのような人々、特に若者たちが彼らを導き、敵の追撃を逃れた。テ村を脱出したロンは革命に従い、ディエンビエンフー作戦に参加し、勝利後にディエンビエンの地で会って結婚することをランに約束した。ランは自分の家族とロンの家族の家事を済ませた後、森を越え、山を越え、川を渡り、ディエンビエンへ向かう労働者たちに加わった。ランは2ヶ月近く、輸送隊に参加し、軍の医療施設で衛生兵として勤務しながら…ディエンビエンへの長い道のりで、勝利の日まで祖国を救うため、昼夜を問わず力と信念を捧げる人々に出会い、その姿を目の当たりにした。そして、念願の実現が訪れると信じていたランだったが、完全な勝利の瞬間を前に、彼女は負傷兵を肩に担ぎ、銃弾の中を自らの命を捧げた。

人民芸術家のレ・フン演出家は、20年前に演劇「ディエンビエンからの伝言」を上演し、2014年にはヴォー・グエン・ザップ将軍の肖像画を題材にした演劇「任務完了」を上演し、いずれも革命戦争をテーマにした演劇コンクールで大賞を受賞したと語った。 2024年はディエンビエンフー勝利70周年、人民軍建軍80周年にあたる年で、陸軍演劇劇場がこの作品の上演を依頼した際、人民芸術家レ・フン氏は非常に懸念していました。「何ヶ月もの間、私と功労芸術家レ・ティ・マイ・フオン大佐、劇場長、そして劇場芸術評議会のメンバーは脚本を探していました。ディエンビエンフー勝利のような国の輝かしい偉業が新作や劇作なしに終わるのは、憂慮すべきことであり、申し訳ない気持ちです。さらに、脚本は評価され、その価値と質が認められなければなりません。幸運にも、革命戦争をテーマにした創作キャンペーンを立ち上げるため、文学芸術新聞から最優秀賞を受賞したグエン・タット・タン准教授の回顧録を選びました。グエン・タット・タン准教授はすぐにそれを脚本「ディエン・ビエンフー」に翻案し始めました。「ビエン・ワイ・クエ」。この劇では、労働者たちの肖像画を描いて敬意を表しましたが、私の個人的な意見では、ディエンビエンフーの勝利の功績の50％はこれらの一般の人々によるものです。

陸軍演劇劇場の監督、功労芸術家レ・ティ・マイ・フォン大佐は、劇「ディエン・ビエン・ワイ・ゴイ」の上演は、劇場の俳優とアーティスト集団の大きな決意の賜物であると述べた。タイトなスケジュールにもかかわらず、俳優とアーティストは、南部解放・祖国統一記念日（4月30日）とディエンビエンフー勝利70周年記念日（5月7日）を機に、高い芸術的価値を持つ最高品質の作品で観客に披露することを目標に、約2か月間、昼夜を問わず練習に励んできた。劇場はハノイでの初演後、劇「ディエン・ビエン・ワイ・ゴイ」を部隊や基地の兵士や一般市民に向けて上演する予定である。

ソース