スーパーマーケットは安定、伝統的な野菜市場では「価格が上昇」

[広告_1]

コントゥオン紙の記者によると、今朝（9月12日）午前6時30分、ハノイのいくつかの伝統的な市場では、ハノイの洪水への懸念から、人々が食料の買い出しや備蓄に追われていた。豚肉、牛肉、卵などの生活必需品はいずれも需要が高く、特に青菜は、嵐3号上陸前と比べて価格が2～3倍に上昇した。

記録時点では、商品はまだ比較的豊富で、「品不足」に陥るほどではなく、価格が上昇しただけで、「冷え込み」の兆候は見られませんでした。

ハノイ市カウザイ区ギアタン市場周辺を調査したところ、牛肉、豚肉、卵などの品目は値上がりしていますが、それほど大きな値上がりではありません。一方、緑黄色野菜の価格は、嵐の数日前と比べて2倍、あるいは3倍にも値上がりしています。具体的には、空芯菜、マラバルほうれん草が1束2万ドン、マラバルほうれん草が1束2万ドンなどです。野菜と果物の価格は通常と比べて1kgあたり1万～1万5千ドンまで上昇しています。さらに、トマトは1kgあたり4万ドンまで値上がりし、ネギも同様の価格になっています。

Thị trường Hà Nội ngày 12/9: Siêu thị ổn định, chợ truyền thống rau xanh “đội giá”

ギアタン市場（ハノイ市コウザイ区）では、嵐の後、多くの種類の緑黄色野菜の価格が20～50％上昇した（写真：ゴック・ホアン）

ギアタン市場で野菜を売るグエン・トゥ・ランさん（35歳）は、9月8日から食品の価格が上昇し始めたと語り、特に緑黄色野菜が顕著だと述べた。野菜価格が上昇した理由は、嵐による収穫困難と、郊外の洪水が売店への野菜供給に影響を及ぼしたことにある。

「数日前に嵐のニュースが流れて以来、野菜の価格が上昇しています。雨と洪水が供給に影響を与えています。このまま雨と洪水が続けば、価格はさらに上昇するでしょう。このような広範囲にわたる洪水では、明日も明後日も販売用の商品を輸入できないのではないかと心配です」とランさんは語った。

チュウクック市場（ハノイ市タンチ区）を調査したところ、野菜はまだ並んでいますが、以前ほど種類は豊富ではありません。葉物野菜は少なく、根菜や果物が中心です。しかし、これらの野菜の価格も1kgあたり10,000～15,000ドン上昇しています。キュウリは55,000ドン/kg、大根は35,000ドン/kg、キャベツは30,000ドン/kg、ジャガイモは40,000ドン/kg、カボチャは35,000ドン/kgといったところです。

チュウクック市場（ハノイ、タンチ）の野菜や果物の価格が通常より10～15ドン/kg上昇した（写真：タン・ミン）

野菜の価格は上昇しているものの、市場を訪れる多くの人々は、嵐3号の後、省や都市の野菜生産者も大きな被害を受け、多くの農作物が嵐で流され、押しつぶされたことを知っているため、値下げはしないと言う。 「この価格はどこでも同じで、どこも同じです」とある買い物客は言った。

嵐の後、さまざまな品物の価格が上昇したため、買い物客は「ショックを受けた」という。（写真：ゴック・ホアン）

食料品に関しては、市場の肉屋の調査によると、肉の価格は1kgあたり3,000～5,000ドンとわずかに上昇しました。鶏肉や豚肉を求める人で混雑していました。

チャン・タイ・トン通り44/21番地（ハノイ市コウザイ区）の肉屋、ファム・ティ・トゥー・ハンさんは、「ここ3日間で豚肉を買うお客さんの数が急増しました。午前9時頃になると、もう売れるものはなく、豚の脂と骨が数キロあるだけで、前の晩からの注文もありました。今日も、前日と同じ値段で肉を売っています。ロース肉は1キロあたり13万ドン、肩赤身肉は1キロあたり15万ドン、骨は1キロあたり8万ドンです。昨日はスペアリブが1キロあたり14万ドンでしたが、今日は輸入品なので少し高く、1キロあたり15万ドンで売っています」と話した。

鶏肉については、露店の店員によると、鶏肉の価格は1kgあたり3,000～5,000ドン上昇した。業務用鶏肉は1kgあたり75,000～80,000ドンで推移し、国産鶏肉は米餌で120,000ドン、米と糠餌で100,000ドンだった。9月11日午前10時までに、多くの鶏肉の屋台で売り切れが見られた。