クアンナム遺跡のチャム女神像2体の運命

2023年半ば、米国と英国の当局は外国の古美術品の密輸事件を押収し、 クアンナム省産のドゥルガー女神をかたどった青銅像を特定した。この像は2023年8月にベトナムに返還された。これらはクアンナム省のチャム遺跡で発見された数多くの女神像の傑作のうちの2体である。そして、これら二つの女神像の運命は大きく異なっています。

ドゥンガ女神のブロンズ像（7世紀から8世紀に作られたと推定）は、米国での違法な骨董品取引中に発見され、2023年8月にベトナムに返還された。写真は米国内務省ウェブサイトより

1978年、クアンナム省タンビン市ドンズオン村の人々が偶然、高さ約1.15メートルの女神のブロンズ像を発見した。女神像は直立しており、両腕は対称的に前方に伸びています。右手に蓮の花を持ち、左手に法螺貝を持っています。上半身全体が露出しており、胸が豊かです。下衣は、足首近くまで届く長いスカートと、その上の布の層で構成されています。四角くて真面目な顔、大きくて曲線的で交差した眉毛、大きな鼻、厚い唇…ドン・ドゥオンスタイルを彷彿とさせます。

国宝多羅菩薩像は現在ダナン・チャム博物館に所蔵されている。写真TH

女神の髪は高い位置で束ねられ、阿弥陀仏の像が描かれている。手に持った蓮の花と髪の毛に刻まれた阿弥陀如来像の様式的特徴と象徴的特徴に基づき、多くの研究者はすぐにこの像を、ドン・ドゥオンで発見された石碑に記載されている主神である羅斯曼陀羅尼（ラーシュミンドラ・ロケーシュヴァラ）と関連付けました。タラという名前は、研究者のジャン・ボワセリエ氏がこの研究成果を発見してから5年後に提案した名前であり、この名前は今でも研究者の間で混乱と議論を引き起こしています。この作品は東南アジア全体で最も重要な青銅製ターラー像の一つです。このユニークな価値のため、2012年10月初旬、グエン・ティエン・ニャン副首相が首相の代理として署名し、多羅菩薩像を国宝として認定する決定書を発行しました。 2023年半ば、米国と英国の当局は、海外での古美術品の密売事件でこの像を逮捕した。なんと嬉しい偶然でしょう、その中にベトナムのクアンナム省に由来するドゥルガー女神のブロンズ像がありました。 2023年8月にこの遺物はベトナムに返還される予定。 2023年9月、クアンナム省人民委員会は、クアンナム省がその遺物を受け取るための支援と条件整備を求める公式文書を発行した。また、文化スポーツ観光省はクアンナム省人民委員会に対し、この像に関する情報の提供と説明を要請した。 現在ダナン・チャム博物館に保管されているドゥルガー女神の砂岩像。写真：ダナン・チャム博物館1970年のユネスコ文化財の不法な輸入、輸出および所有権の移転の禁止措置に関する条約のガイドラインに基づき、2008年に地元から盗難、不法に発掘、取引された遺物の所在と時期を明確に特定できる情報を得るために、クアンナム省人民委員会は、ブロンズ製ドゥルガー女神像の関連する科学記録や文書とともに、遺物の所在や位置などの関連情報を調査した。そして、もうすぐ、その遺物は故郷に戻ってくるでしょう。 1000年以上も前の彫刻の傑作のような美しさを持つドゥルガー女神像は、同胞である菩薩ターラのブロンズ像のように国宝となることが期待されている。ミーソン遺跡とドンズオン遺跡は、19世紀後半から20世紀初頭にかけてフランスの研究者によって発掘・調査されました。これまで戦争により、ミーソン遺跡とドンズオン遺跡は大きな被害を受けましたが、ここに展示されている遺物から、これらの寺院の塔の壮大さと壮大さがうかがえます。出典: https://laodong.vn/van-hoa/so-phan-cua-hai-buc-tuong-nu-than-cham-tai-cac-khu-di-tich-quang-nam-1257918.ldo