賑やかな田舎の市場

正午になると市場は賑わいます。

活気ある活動

ヴァンナオ川を探索する旅の途中、偶然、川源流で商店主たちが賑やかに商売する様子に遭遇しました。市場はトゥアンザンフェリーターミナルの空き地に建っており、看板もありません。しかし、長年にわたり、この場所は農産物の売買のために多くの人々を惹きつけており、通称「市場」と呼ばれています。市場は通常、午前中か午後に開かれますが、正午に開かれることもあり、その時間はわずか数時間です。毎日約100人の労働者が、トラックへの商品の積み下ろし作業で安定した収入を得ています。

賑やかな様子を目に焼き付け、奥へ進んでいくと、農産物をトラックに積み込む作業員を監督しているグエン・ヴァン・チュオンさん（57歳、農場主）に出会いました。チュオンさんによると、この農場の集積地には10軒以上の農場主がおり、何百人もの商人が各地からここに集まり、農村のコミューン市場に転売するための商品を買い求めているそうです。周囲を見回すと、商人たちのバイクがひっきりなしに商品を補充しに来ています。市場は午前10時から午後1時まで開かれており、この時間を利用して商人たちは午後の市場で売るための農産物を買い求めています。

フータン郡フータン村出身のトラン・ヴァン・ソンさんに出会った。彼はバイクに積むゴーヤの袋選びに苦労していた。毎日11時頃になると、フータン市場で売る野菜や塊茎を買いにこの場所へ来る。古いバイクではあるものの、生活の糧になっている。ソンさんによると、このバイクにはキュウリ、キャベツ、大根、コリアンダー、ネギ、ゴーヤ、インゲンなど、様々な品物が入ったカゴが2つ積めるそうだ。時には玉ねぎ、ニンジン、ピーマンなども買って、道中で売ることもあるという。「長距離の旅には小さな秤を持っていきます。田舎をゆっくり走っていると、夕食の材料を買ってきてほしいと声をかけられるんです」とソンさんは打ち明けた。市場から遠い農村部では、多くの家庭がカートやバイクで買い物をしている。そのおかげで孫氏は安定した収入を得ています。

数十年にわたって維持

チュオン氏によると、この場所は30年以上前に形成されたとのこと。当初は、島内の人々から農産物を購入する世帯はわずか数世帯だった。その後、多くの人が農産物の販売を職業とし、現在までキエンアン村の農村部で賑わっている。この集積地のおかげで、農家の農産物は持続的に消費できる場所を確保でき、人々はわざわざ遠くまで運ぶ必要がなくなった。現在、チュオン氏はこの野菜集積地の大規模倉庫所有者の一人であり、チョーモイ島周辺やドンタップ省の近隣村落の農家が栽培した様々な野菜が毎日約10トンもチュオン氏の倉庫で消費されている。

チュオン氏は、かつてこの集積地は数百メートル離れた場所にあったと回想する。その後、トゥアンザンフェリー埠頭が商人たちに場所を貸し出し、彼らはここに移転して営業を始めた。この場所は陸路と水路による商品の流通に非常に便利だった。しかし現在では、多くの商人が野菜を主に陸路で輸送している。陸路は迅速で便利だ。商品は新鮮でおいしいまま消費者に届く。チュオン氏は島の農家から野菜を集めた後、毎日正午、雇った労働者に商品をトラックに積み込み、ビンロン省まで運んで仲買人のために計量してもらうよう指示する。

これまで、チュオン氏は数十年にわたり農産物取引業を営んできました。以前は農業を営んでいましたが、食べるのに十分な量しかありませんでした。その後、人々が野菜の栽培に切り替えているのを見て、チュオン氏は畑を貸し出し、農産物を買い付けて市場や卸売業者に卸すようになりました。事業はますます繁盛し、省外への消費向けに農産物を輸送するためのトラック購入にも投資しました。そのおかげで、野菜はより高値で売れるようになりました。農産物倉庫を指差しながら、チュオン氏は毎日、玉ねぎ、チャイブ、サツマイモ、キャベツ、トマト、オクラ、唐辛子、キュウリ、ピクルス、玉ねぎのピクルスなど、あらゆる種類のものを購入していると述べました。県内での商品の仕入れに加え、ダラットからニンジン、カリフラワー、トマト、ピーマンなどの根菜も輸入しています。

毎日午後、この集積地では、至る所に流通する数十トンの農産物が消費されます。しかし、チュオン氏によると、過去2年間、農産物の価格が不安定で、農家は市場を見つけるのに苦労することが多いとのことです。チュオン氏によると、現在、農家は玉ねぎを収穫し、畑で1kgあたり1万ドンで販売していますが、投資コストが高いため、この作物は採算が取れないとのこと。また、大根も数ヶ月前までは市場に500ドン/kgのものが溢れていましたが、誰も買いませんでした。現在、大根は1kgあたり7,000ドンで販売されており、この価格では経費を差し引いても農家は利益を上げていません。

この市場の商人たちは、商売に非常に誠実です。彼らは常に、野菜市場での価格が高騰し、農家が再投資できる高い収入を得られることを願っています。農家が満足すれば、商人たちも満足し、農家から農産物を買い続け、あらゆる場所で販売する意欲が湧きます。

ルー・ミー

出典: https://baoangiang.com.vn/soi-dong-cho-hang-ray-nong-thon-a422028.html