古い本とともに生きる

多くの人が彼女は気が狂っていると思っている。

ファム・クー・ルオン通りにある「マンズ・チープ・ユーズドブックストア」は、時の流れに染まった何千冊もの本が並ぶ世界であり、「古びた」ページを通して思い出を探す人々にとっての目的地でもあります。古書と称されていますが、古びたと言えるのは、色あせた表紙、破れ、虫食い、折り目のあるページなど、出版年によって古さが判断される点だけです。黄ばんだページをめくるたびに、とても楽しく、貴重な気持ちになると言う人もいます。新しい知識を得ることは、まるで新しい本を読むような感覚です。

フイン・キム・ガンさんの古い本が並ぶ小さなコーナー。写真：ミー・ハン

しかし、ンガンさんは何度もこの大好きな仕事を辞めたいと思った。ここ2年間、本や種類ごとに値段をつける方法から、量り売りに切り替えた。多くの人は彼女のやり方をおかしいと思うだろうが、経済的な問題を脇に置いておけば、同じニーズや興味を持つ人たちが、安く本を買えるようになると考えている。この「おかしい」やり方の理由の一つは、彼女の家族が他の事業も営んでおり、フルタイムで仕事に集中するのが難しいからだ。アシスタントを見つけることさえ容易ではない。なぜなら、ただお金を稼ぐためだけに働くのではなく、一冊一冊の本に細心の注意を払い、真の愛情と敬意を払う必要があるからだ。

様々な理由が影響しているようですが、諦めるかどうか尋ねられると、ガンさんはきっぱりとこう答えました。「諦めるのは簡単ではありません！だって、こんなことができる日が来るなんて思ってもみなかったんです。妹と私は幼い頃から読書が大好きで、家計が苦しかった頃は、一冊一冊の本を集めて宝物のように大切にしていました。最初は小さな本棚でしたが、今では何百冊もの本が並ぶ大きな棚が10個あります。現在、私はロンスエンで商売をしており、妹もカマウ省で同じ仕事をしています。この店では主に古本を買い取り、ホーチミン市に転売しています。仕入れ量は多いですが、利益はそれほど多くありません。私にとってはそれで十分です。」

当初、ガンさんの夫は拡声器を使って半径20キロ圏内を車で回り、本を買い求めていました。その後、多くの人が住所、電話番号、SNSを知っていたので、連絡を取りやすく、購入しやすくなりました。店には2トン以上の本があり、教科書から研究書、科学書、新聞、雑誌、漫画など、あらゆるジャンルの本が揃っています。古本のオンライン販売市場は、多くの顧客にリーチできるため、直接販売よりも依然として強力です。年間を通して、教科書は3～4か月間、最も売れ行きが良くなります。旧正月は、本が大量に売買される時期です。時代は常に変化し、良質な本を読む人はほんの一握りですが、ガンさんはそれでも諦めません。

多くの人々が古本を購入するよう促す

ロンスエン区在住で、書店の客でもあるグエン・フイ・フォンさんはこう語った。「25年前、高校生だった頃は毎週、自転車で郵便局まで行き、ムックティム紙とホアホックトロ紙を買っていました。……若者向けの新聞は、分かりやすく知識豊富な紙面が、大人になるまでの道のりをずっと支えてくれました。懐かしい昔の新聞を見ると、まるで自分の子供時代の一部を取り戻したような気持ちになります。」チョーモイ村在住のフイ・トアンさんにとって、本は前の持ち主の筆跡や読んだものへの思いを残しており、現在の読者はそれらと交流し、新たな感情に触れるようです。

現代社会では、情報や知識を日々手に入れることは難しくありません。誰もが忙しく、読書の楽しみはもはや贅沢と言えるでしょう。モダンで広々とした、クールで豪華な書店は、若者を惹きつけています。マンの安古書店の空間には、本の売買以上の何かがあるようです。色褪せ、使い古された本を手に取り、ページに刻まれたタイプライターの文字を読む喜び…それは、とても特別な感覚です。姉妹が父親に作ってもらった最初の棚、夫から贈られた代金のテーブル、清算した客の古書の中に紛れ込んだ数点の失われた絵画など、すべてが時の色に染まっています。

ガンさんは、店を開けても客が一人もいない日があり、「もう誰も本を読んでいないのだろうか」と不安に思うこともあると話してくれました。しかし、次の瞬間、一人の客が現れ、5,000ドンで本を買ってくれたので、一日中幸せな気分になりました。本を買いに歩き回っても何も手に入らない日もあれば、宝探しのような「宝探し」をする日もありました。古書の旅はこうして続き、日々浮き沈み、喜びと悲しみが渦巻きながら、彼女は小さな喜びを積み重ね、二つの省に住む姉妹が幼い頃から育んできた情熱を守り続けてきたのです。

マイ・ハン

出典: https://baoangiang.com.vn/song-cung-nhung-trang-sach-cu-a460792.html