ラムキン国立特別歴史遺跡。
省内外の友人にタンホア省の遺産の旅を概説し、紹介するなら、ラムキン国立特別史跡は常に思い浮かぶ目的地でしょう。その名と土地は、伝統と現代、過去と現在、歴史と現代との繋がりについて、より深く、より広く考えさせてくれます。
『ダイ・ナム・ナット・トン・チ』という書物には、ラム・キン地方に関する記録が収められています。「レー朝のラム・キンは、トゥイグエン県クアンティ村のラム・ソン山の東に位置しています。南はルオン川に面し、北は山々に囲まれています。レー・タイ・トーが王朝を築いた地です。トゥアン・ティエン朝の初めには、この地に西都が築かれ、ラム・キンとも呼ばれました。川を見下ろすように宮殿が建てられました。宮殿の背後には、キム・グー湖に似た大きな湖があります。山からの渓流がこの湖に流れ込み、湖から流れ出る小川が宮殿の前を弧を描いて流れています。小川には瓦橋が架けられており、宮殿へ行くにはこの橋を渡らなければなりません…」
王朝の歴史は時の幕を閉じました。先人たちは亡くなりましたが、彼らの功績と偉業は永遠に生き続けます。ラムキン寺院と廟はもはや当時の建築様式を留めていませんが、活気に満ち溢れ、「精神的に豊かで才能豊かな人々の土地」「魅力的な場所、タンキー」と呼ばれるこの地を訪れるなら、ぜひ訪れたい場所です。特に毎年旧暦8月21日と22日には、ラムキン国立特別史跡は、全国各地から数千人の参拝客で賑わい、様々な文化芸術イベントが繰り広げられます。儀式は厳粛に執り行われ、レー・タイ・ト王の輿とチュン・トゥック・レー・ライ王の輿の行列、弔辞の朗読、祖先への報告、そしてレー・タイ・ト王とラムソンの英雄たちを偲ぶ焼香など、精神的な儀式が行われます。これらの儀式に加えて、この祭りでは、ラムソン蜂起とその重要な節目を再現する演劇プログラムや、多くの民俗ゲームやパフォーマンスが披露されます...
タインホア省の歴史的、文化的ルーツを遡ると、霊廟、寺院、神社、村の共同住宅を備えた古代の精神的な空間は、女性将軍チュウ・ティ・チン、チュウ夫人の人生と功績に結びついた、国家の歴史における黄金のマイルストーンにつながります。
史料によると、趙夫人はクーチャン県のクアンイエン山地に生まれ育ち、幼い頃から並外れた精神力を発揮していました。248年、祖国を蹂躙した侵略軍への憎しみと復讐心に燃え、趙夫人は兄のチュウ・クオック・ダットと共に、荒涼としたヌア山地で昼夜を問わず軍勢を集め、反乱の旗を掲げました。
勇敢に戦った反乱軍でしたが、敵軍は幾度となく恐怖に陥れ、要塞化された町や村々を破壊しました。最終的に、敵の卑劣な戦術により、反乱軍は敗北を喫しました。容赦ない追撃を受け、趙夫人は東山に撤退しました。彼女はひざまずき、天と地に祈りを捧げ、「生前は将軍、死後は女神」と唱えた後、248年2月22日（土辰年）、剣を抜いて自害しました。この山の頂上には、趙夫人の廟と墓が建てられました。この女将軍の生涯と功績にまつわる逸話は、ほぼすべてのベトナム人が少なくとも一度は耳にしたことがあるでしょう。「子供をぐっすり眠らせてください／象の鞍を洗う水を運んであげます／見たいなら山に登りなさい…」
かご行列は、八智寺祭りのユニークな催し物です。
趙夫人廟は、緑豊かな自然の景観の中に佇み、神秘的で荘厳、そして深遠な雰囲気を漂わせています。廟への入り口は、山麓にある4本の柱で支えられた儀礼門から始まります。2本の柱の先端には、獅子のような神話上の生き物が飾られています。柱自体は4匹の聖なる動物を描いた彫刻が施された灯籠で、台座は華麗な花瓶の形をしています。儀礼門をくぐり、東山の頂上へと続く道のすぐ下には、趙夫人の勇敢で忠実な将軍として知られる、ボーディエン村（チエウロックコミューン）のリー三兄弟に捧げられたエリアがあります。
忠義を尽くした臣下への敬意と称賛を表す線香を焚いた後、数百段の急な石段を登り、董山の山頂に到達します。そこには趙妃の陵墓と墓があります。陵墓は四角い基壇を持つ三層のピラミッド型で、屋根は駕籠のような形をしており、頂点には酒瓶が飾られています。全体が緑色の堅い石で造られています。王妃の墓の構造は、四面にアーチ型の出入口、四隅に湾曲した屋根、そして頂上に円橋が架けられています。さらに、董山の山頂には、四面が四角い柱で構成された堅い石造りの塔があります。
廟と墓の複合施設からそう遠くないところに、趙夫人を祀る千年の歴史を持つ寺院と、5つの区画と6つの木造トラスを持つ堂々としたフーディエン村の共同住宅があります。これら3つの場所で趙夫人廟祭が毎年旧暦の2月19日から24日まで開催され、偶数年には盛大な祭典が行われます。趙夫人廟祭を特徴づける主な行事は、儀式の行列と輿行列です。行列は5台の輿で構成され、祭壇、八角輿、双龍輿、龍輿、ハンモック輿があり、それぞれの輿は数十人の従者によって担がれます。行列は寺院から廟・墓群へと進み、その後フーディエン共同住宅へと向かいます。そこで一昼夜、礼拝が行われた後、寺院に戻って鎮座します。行列は進むにつれて規模が大きくなり、太鼓や銅鑼、儀式の活気に満ちた雰囲気に浸り、色彩豊かで多様な祭りの光景が繰り広げられます。その計り知れない価値と独特の特徴から、バ・チュウ寺院祭は2022年に国家無形文化遺産に登録されました。
ラムキン国家特別記念物地区、趙夫人の墓、寺院、祠堂群、そしてフーディエン村の共同住宅と趙夫人寺院祭は、省内に数多く存在する独特で多様な有形・無形文化遺産のうちの2つです。予備統計によると、タインホア省には現在、目録作成・保護されている歴史文化遺跡と景勝地が約1,535ヶ所あり、その中には歴史文化遺跡、建築芸術遺跡、考古遺跡、景勝地の4つのカテゴリーに分類された様々なレベルの遺跡が858ヶ所、国家級無形文化遺産が27ヶ所、そして様々な形式で開催される数百の祭りや儀式が含まれています。これらは、タインホア省があらゆる困難、挑戦、変化を断固として克服し、発展していくための基盤と原動力となる潜在力、競争優位性、そして重要な内生的資源です。
タインホア省は、フン王による建国以来、クーチャンという名称で記録に残る土地です。特に、ティエンタン朝時代のリータイトン治世下、1029年は、中央政府直轄の行政単位としてタインホアの名称が初めて登場した年とされています。「ヴァンラン＝オーラック時代のクーチャン地区から、北方支配、独立した封建国家、そしてフランス統治下を経て、今日のタインホア省に至るまで、タインホアは領土と独立性において、中央政府直轄の比較的安定した行政単位でした。」 最も活発な運動と発展の中で、その深層において、タインホア省の歴史的・文化的価値は、揺るぎない基盤として揺るぎなく存在し続けています。
文と写真：ダン・コア
出典: https://baothanhhoa.vn/suc-song-ben-bi-cua-mot-dong-chay-van-hoa-255317.htm
コメント (0)