著者 - 作品: Vo Duy Chuc - 芸術への情熱を持ち続ける

（ クアンガイ新聞） - ハントゥアン村（ギアハン）ダイアン村（現ダイアンドン1集落）出身のヴォー・ズイ・チュック氏。1936年生まれで、現在90歳近くですが、頭脳は未だ明晰で、芸術創作に情熱を注いでいます。

ヴォ・ズイ・チュック氏と知り合えたことは幸運でした。教会の庭に、ザーディン城塞の知事ヴォ・ズイ・ニンの像が建てられているのを見たのです。この像は彼の故郷にもヴォ・ズイ・ニンの遺物として残っています。彼はダイアン村の名高い聡明なヴォー家の末裔です。祖国のために命を捧げた先祖の精神に敬意を表し、教会に建てる像の製作に惜しみない努力をしました。しかも、それはヴォ・ズイ・ニンの像だけではありません。

質素で古風な彼の家からそう遠くないところに、彫像が並ぶ小さな庭があります。彫像たちはまるで木々と共に暮らす人々のようです。アオザイを脱いだ少女が蓮池（実物）の前に座っています。実物の木の下には、狩人とライオンが一緒にいる哲学的なイメージを描いた絵画「オブジェとパートナー」があります。他にも彫像がいくつかあります。ヴォー・ズイ・チュックは創作において非常に自発的で、特定のテーマに縛られることを好まないようです。

ギアディン城総督ヴォー・ズイ・ニンの像は、ヴォー・ズイ・チュク氏によって作られました。

ヴォー・ズイ・チュックは長年教師を務め、古典文学を深く読み、優れた暗示や物語を数多く知っていました。また、古典文学の様々なジャンルに精通していました。その甲斐あってか、ヴー・グエンという筆名で多くの詩を著し、特に葬儀の弔辞を多く残しました。例えば、「ヴォー一族ダイアン祖廟の秋の春の祭儀」「ヴォー・ズイ・ニン知事の追悼」「フン王の命日追悼」「偉大な詩人グエン・ズーの追悼」などです。彼は「詩に満足」という詩を残していますが、「詩は天の罪／言葉に酔いしれ、金に苦しむ」と自覚していました。しかし、それでも彼の文学への情熱は衰えませんでした。「たとえ心が痛み、財布が空っぽでも／韻、対句…私は貧しい人生に満足している！」

自宅の庭にいるヴォー・ドゥイ・チュク氏。

ヴォ・ズイ・チュック氏が故郷について残した真摯な記録には、特に感銘を受けました。彼は老人として、多くの人々や出来事を目撃し、耳にしてきました。そして、大安村の人々の過去の生活を非常に丁寧に記録しています。特に、大安の共同住宅は、その風景から祭りの様子、そしてフランスとの抗戦中に若者たちが共同住宅の庭で野営していたこと、そしてフランス軍の爆撃によって共同住宅が破壊されたことまで、非常に鮮明な記録とともに、彼の心に深く刻まれています。

ヴォ・ズイ・チュックは、執筆と彫刻に加え、多くの絵画も制作しました。その中でも、彼が「回顧画」（記憶からの回復画）と呼んでいた大安共同住宅の風景画に注目しました。彼は共同住宅の門、正殿、集会所、そして両側にある仏塔など、共同住宅の細部まで記憶していました。彼のこのような絵やメモは、過去の村の生活や文化活動を深く理解する上で非常に貴重です。

ヴォー・ズイ・ニン像の話に戻りますが、アーティストたちのコメントによると、彼は非常に正確かつ巧みに像を制作しました。絵と彫刻をどこで学んだのか尋ねると、彼は独学だと答えました。独学でこれほどのことを成し遂げられたのは素晴らしいことです。彼は幼い頃から生まれ持った芸術的才能を持っており、「90歳」になった今でも若い頃と変わらない情熱を持ち続けています。

文と写真： CAO CHU

出典: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202407/tac-gia-tac-pham-voduy-chuc-giu-tron-dam-me-nghe-thaut-7e51165/