7月29日夜、 ホーチミン市で映画『Mang me di bo』が公開され、アーティストのホン・ダオ、俳優のトゥアン・トラン、女優のジュリエット・バオ・ゴック、女優のラム・ヴィ・ダ、俳優のクオック・カイン、俳優のハイ・チュウ、俳優のヴィン・ラウなど、映画の豪華なキャストが一堂に会した。
特に注目すべきは、このイベントに韓国俳優チョン・イルとモ・ホンジン監督が出演したことだ。
映画『Mang me di bo』のベトナムプレミア上映で、主演のチョン・イルは「ベトナムの観客の皆様、温かく迎えていただき、ありがとうございます。これまで多くの国際的な映画作品に参加してきました。これまでの役柄はアウトサイダーが多かったのですが、『Mang me di bo』ではベトナムの人々の生活に溶け込み、ベトナムへの愛を表現することができました」と喜びを語った。
チョン・イルは、この映画への参加とベトナム人俳優たちとの共演の過程について語り、映画の中でのセリフのほとんどが韓国語だったと語った。ベトナム語でのセリフはほんの数文だったが、それが最も感情を揺さぶるものだったという。彼が演じるキャラクターが恋に落ちる相手はベトナム人女性だったため、彼女の母国語で自分の気持ちをどう表現するか、彼は長い時間をかけて考えたという。最終的に、監督にベトナム語で「これから、君を好きになる」と告白するよう、自ら申し出たのは彼自身だった。
「韓国とベトナムの間には文化も人々も違いがあるが、二人が本当に愛し合えば、言語を含めたすべての障壁は乗り越えられると信じている」と彼は断言した。
映画の主人公ホアン役を演じた俳優トゥアン・トランは、この役を理解し、完全に体現する上で、ホアンが経験した深いトラウマが役柄を理解する助けになったと語った。「母親を捨てる」という決断を下すまで、ホアンは数え切れないほどの精神的葛藤、苦しみ、そして息苦しい無力感と闘わなければならなかったのだ。
ホン・ダオ（レ・ティ・ハン役）にとって最大の課題は、韓国の寒い秋のシーンや転げ回るシーンではなく、むしろキャラクターの内面の深淵を描くことだった。「キャラクターの目は、内に秘めた思いで引き裂かれていました。その心理を完璧に表現するために、監督と何度も話し合い、同時に共演者からの精神的なサポートも受けなければなりませんでした。」
モ・ホンジン監督は、創作過程において強いインスピレーションを与えてきたベトナムで本作が公式公開された際、感激のあまり胸を締め付けた。ベトナムに足を踏み入れた最初の日から、あるシンプルなイメージが心に深く刻まれていたという。前にいる人が後ろにいる人のためにドアを開けてあげる。「この小さな仕草を通して、ベトナムの人々の互いへの思いやりと温かさを感じました」
その思いから、モ監督は徐々にアルツハイマー病に焦点を当てた母子の物語を思い描いていった。「ベトナムの人々は、プレッシャーや逆境の中で、愛を守るためにどこまで犠牲を払えるのだろうかと考えました。そして、どんなに困難であっても、彼らは共に生き、共に乗り越えていくことを選ぶのだと気づきました」と監督は語った。
「Mang me di bo」は、アルツハイマー病の母親を介護する息子の感情の旅を描いたベトナムと韓国の共同プロジェクトであり、困難な状況にある人々の間の友情、愛、分かち合いの側面を広げながら、家族の大切さについての強いメッセージを伝えています。
出典: https://hanoimoi.vn/tai-tu-han-quoc-jung-il-woo-cung-dan-sao-viet-ra-mat-phim-mang-me-di-bo-710838.html
コメント (0)