ランアンとトロンドンの舞台に別れを告げる：黄金時代と悲しい最期

ランアンとトロンドンのステージは長らく閉鎖されており、2016年に移転したカウヴォン126と合わせて、ホーチミン市カックマンタンタム通りにあった数千人を収容できる3つのステージも全て閉鎖されました。

5月9日のブロンズドラムステージ内部では、メインゲートの以前の大きな銘板が取り外され、サイドゲート（写真）のみが残っていました - 写真：MI LY

Lan Anh、Trong Dong、Cau Vong 126は約30年間活動を続け、多くのアーティストをトップに押し上げ、ベトナムの音楽史の一部となっているステージです。

5月9日、トゥオイ・チェー紙は、最近閉鎖が確認された2つのステージ、ランアンとトロンドンがどちらも荒廃した状態にあると報じた。ランアンは解体工事中で、鉄鋼、レンガ、石などが散乱していた。一方、トロンドンは廃墟と化し、使い古されて音を立てない座席が並ぶ傍らにゴミ集積所が設けられていた。

ランアン：黄金時代を目撃する

長年にわたりランアン・ステージでのグリーンウェーブ・アワード授賞式の運営に携わってきたVOH編集長のディウ・ミン氏は、トゥオイ・チェ氏にこう語った。「ランアンは30年前、ベトナム音楽の黄金時代を目の当たりにしました。当時、大きなライブショーはすべてランアンで開催され、オープニングの花火の後には、1998年のグリーンウェーブ・アワードのプレミア上映と授賞式が行われました。」

ラム・チュオンがブルーウェーブ2002で「For you, for me」を歌う - ビデオ：Phuong Nam Film

ラム・チュオン、ダン・チュオン、カム・リー、フォン・タン、ダム・ヴィン・フンといった、その世代を代表する有名歌手たちは皆、ラン・アンでコンサートを開きました。3,000席以上を擁するこの劇場は、スターの集客力を保証する場所だったからです。ラン・アンのステージを象徴する光景といえば、音楽ショーのチケットを買うために長蛇の列を作る観客の姿です。

チケットがオンラインで販売されていなかった時代、何百人もの人々がチケットを買うために列を作る光景は、まさに人気の象徴でした。ラム・チュオンの2002年のライブショー「Cho ban cho toi 」は、初期の大規模ソロショーの一つでしたが、チケットは瞬く間に完売し、少しでも遅れて到着したファンには席が残っていませんでした。

観客が柵を乗り越え、客席の列に並んでステージに駆け寄ったという話も実際にありました。最大4,000人の観客を集めた「熱い」コンサートもありました。

チン・タン・ビンさんとホアン・ドゥンさんがアップジェネレーションコンサートで歌う - 2023年にランアンで開催される最後の大規模音楽プログラム - 写真: Facebook チン・タン・ビン

2023年、歌手のチン・タン・ビンは、最新設備と若手有名歌手のグループに投資し、大規模なアップジェネレーション・コンサートを開催する予定です。チン・タン・ビンは、「質の高いコンサートシリーズでランアンがかつての活気ある時代を取り戻す」という夢を抱き、現代の若者に人気の歌手をこの地に呼び込みたいと考えています。

「若いアーティストがより多くの観客と触れ合える大きな舞台を作りたい。何千人もの観客が集まる舞台でショーを観るという、かつての雰囲気を取り戻したい」と、チン・タン・ビンは当時、報道陣に語った。残念ながら、この夢は叶わなかった。

ブロンズドラム：悲しい最後の日々

ミュージシャンのTo Hieuは、2023年に「Tim nhau trao yeu thuong」と「Tinh nghe si」の両方を企画しました。これらは、2023年末にCat Phuongのコメディショー「Dem cua cuoi 4」と並んで、Trong Dongステージで開催される最後の2つの音楽ナイトです。

ト・ヒュー氏は、観客は今やエアコンとLEDスクリーンのある場所を好むと述べた。しかし、キャット・フォンが公演を行う際には、舞台の投資や椅子の作り直しなど、費用がかかる。

ブロンズドラムはレンタル料金が非常に安かったため、かつてはショーに人気がありましたが、ステージ設備は現在では老朽化しています - 写真: MI LY

トロンドンの座席の多くは古く、摩耗し、壊れているため、ショーを行いたいアーティストは自分で修理したり、張り替えたりする必要がある - 写真：MI LY

ここでは観客がいない最後のショーがいくつかありましたが、ゴールデンブロンズドラムは非常に混雑していました - 写真: MI LY

「ティン・ゲ・シー公演の日は雨が降って、多くの観客が来なかったんです。トロン・ドンでは雨から守ってくれないと分かっていたから」とト・ヒューは悲しそうに言った。彼はトロン・ドンの舞台が大好きだ。毎晩観に通っていた時代があったからだ。チケットが安く、開放的な空間で、たくさんの思い出が残っている。公演をするときはいつも、便利な立地のトロン・ドンを選びたいそうだ。

トロンドンはランアンとは少し異なり、バラエティショーに特化した舞台です。ランアンのような大規模な舞台を上演するための舞台裏はありません。

全盛期のブロンズ・ドラムは、レンタル料が非常に安く、立地も良く、多くの観客を動員できたため、ショー会場として人気を博しました。この場所は、毎週のシンプルなエンターテイメントプログラムには適していましたが、床面積が非常に狭かったため、後に多様なデザインやパフォーマンスのアイデアを展開するには不十分でした。

ディウ・ミン編集長は、今日の全体的な状況を見て、ホーチミン市には依然として3,000人、4,000人、あるいはそれ以上の数千人を収容できるステージが必要だとコメントした。

ホアビン劇場（約2,500席）、ベンタイン劇場（約1,100席）、ホーチミン劇場（約500席）などのステージを改修したり、グエンズースタジアム、フートースタジアム、ミリタリーゾーン7スタジアムなどのスタジアムや広場の機能を借りて、公演のたびに独自のステージやスタンドを作ったりしています。

馴染みのあるステージがなくなっても、演奏会場は依然として不足している。ホーチミン市には、数万人規模のコンサートを開催できる場所が不足しているだけだからだ。しかし、象徴的なステージが閉幕する時、観客の心の中では、ベトナム音楽の時代もまた過ぎ去ったのだと感じられる。

5月9日の朝、ランアンステージが解体されている - 写真：ミ・リー

「週末は音楽とコメディを観る」時代

「ランアンステージは、大規模で芸術的なライブショーや有名ブランドのプログラムが上演される場所です。ドンソンステージは、古くからホーチミン市民の文化・娯楽生活と密接に結びついており、異なる価値を持っています。毎週末、人々は手頃な価格でフレンドリーな雰囲気の中で音楽やコメディショーを観に訪れます。ドンソンステージは、演劇の舞台と同様に、ホーチミン市民の精神生活と密接に結びついています」とディウ・ミン編集長は述べた。

未来はどこにあるのでしょうか？

トゥオイ・チェーは、ランアン・ステージとトロンドン・ステージの代表者に連絡を取り、管理ユニットの今後の活動について詳細を尋ねた。ランアン・ステージの代表者は、ステージの営業停止を認めたものの、現時点ではこれ以上の情報は明かさないと述べた。トロンドン・ステージ（旧）の代表者は、このスペースはこれまでホーチミン市グリーンパークス株式会社によって管理されてきたと述べた。

ミル・リー

出典: https://tuoitre.vn/tam-biet-san-khau-lan-anh-trong-dong-mot-thoi-hoang-kim-va-nhung-ngay-cuoi-buon-20250510095759468.htm