アーティストのキウ・レ・タム氏がアーティストのフオン・ビン氏と涙の再会を果たした

Nghệ sĩ Kiều Lệ Tâm hội ngộ đầy nước mắt với nghệ sĩ Phương Bình - Ảnh 1. — アーティストのフオン・ビンとキュー・レ・タム

10月26日の午後、改革派演劇の舞台でかつて名声を博した「武術女優」であるキエウ・レー・タム芸術家が、1967年にタン・タム賞の金メダルを獲得したフォン・ビン芸術家と再会し、珍しく感動的な瞬間が訪れた。

以前、彼女は米国から帰国し、貧困や病気の芸術家を支援するために功労芸術家キム・トゥ・ロン氏とグエン・ティ・ゴック・ズン氏（ブランド名「ズン・ハイ・サン」）が主催したプログラム「チュン・モット・タム・ロン」に印象的な出演を果たし、具体的には伝統オペラ芸術家のブウ・カイン氏にフエでの治療費として3,000万ドンを援助した。

フォンビン - 思い出と愛情の出会い

二人の芸術家が一座を率いて南部を旅してから半世紀以上が経った。白髪になり、肌に皺が刻まれた今、二人は小さな空間で再会した。そこには、芸術家としての人生の内なる思いを込めた歌声が響き渡っていた。二人は互いに顔を合わせ、涙をこらえることはできなかった。

アーティストのキエウ・レー・タムは、かつての共演者の手を握り、感慨深げにこう語った。「フォン・ビンさんの声は今でも覚えています。昔のカイルオン舞台の息吹のように温かい声です。今日、彼に再会して、まるで青春時代に戻ったような気がします。」

芸術家のフォン・ビン氏は、体調が優れず声が震えているにもかかわらず、同僚のために古い歌「ヴォン・コー」を歌い上げました。嗄れた声でしたが、それでも感情が溢れ、何世代にもわたる聴衆を魅了してきた芸術家ならではの豊かな味わいが感じられました。

Nghệ sĩ Kiều Lệ Tâm hội ngộ đầy nước mắt với nghệ sĩ Phương Bình - Ảnh 2. — 若い頃のアーティスト、キエウ・レ・タム

キエウ・レ・タム - 「緑のビンロウの葉」と舞台への郷愁

これに応えて、アーティストのキエウ・レー・タムは、同僚や観客への感謝の気持ちとして、「トラン・フン・ダオ」、「バク・マー・ソンの秋」、「ドイ・コー・ルー」、そして特に作曲家ヴィエン・チャウが作曲した「ラ・トラウ・サン」など、ベトナムの歌の古典的な抜粋を歌った。

どの歌も、どのドラムのビートも、職業への愛と古い価値観への敬意に満ちています。

その日の観客は、おなじみのメロディーを聞いただけでなく、黄金世代のアーティストたちの誠実な友情が鮮やかに表現されるのを目撃した。

キエウ・レ・タムと彼女の慈愛の心

「ワン・ハート」プログラムは、貧困や病気に苦しむ芸術家たちを支援する慈善活動に常に協力している功労芸術家キム・トゥ・ロン氏とグエン・ティ・ゴック・ズン氏による慈善事業です。

数日前に開催されたイベントで、芸術家のキエウ・レー・タム氏は、芸術家のフォン・ビン氏が困難を乗り越えられるよう支援するために多額の寄付を行い、改革派演劇の素晴らしい伝統である「業界の人々が互いに助け合う」精神を示した。

Nghệ sĩ Kiều Lệ Tâm hội ngộ đầy nước mắt với nghệ sĩ Phương Bình - Ảnh 3. — アーティストのフオン・ビンは、キュー・レ・タムとの再会に感動した。

それだけでなく、彼女は来年「Dung Hai San」とともに再びこの国を訪れ、過去の有名な作品を再現する特別ショーを企画し、若い世代にカイルオン芸術の価値をより深く知ってもらうことを約束した。

Kieu Le Tam - 愛を継続し、優しさを広げる

晩年を迎えたにもかかわらず、アーティストのキエウ・レー・タムは今もなお、歌い、舞台の雰囲気の中で生きたいという思いを抱いている。彼女はこう語った。「体力が続く限り、歌い続けたい。歌うことは、この職業を思い出すだけでなく、カイルオンが今もアーティストたちの心の中にいるということを伝えることでもあるのです。」

10月28日には、People's Artist Que Tranのベジタリアンレストランで開催されるチャリティーイベントに引き続き参加し、アーティストと舞台裏で働くスタッフ10人に支援の贈り物が贈られる予定だ。

11月3日に彼女は米国に戻り、人間性と芸術性に満ちた思い出に残る帰郷の旅を終える。

キエウ・レー・タムとフォン・ビンの再会は、長年離れていた2人の同僚間の感動的な物語であるだけでなく、アーティストが常に愛、思い出、分かち合いを心の中に保っている舞台の愛情の美しいイメージでもあります。

「現代生活の真っ只中、老アーティストの温かい声と午後に優しく響く琴の音色は、私たちにこう思い出させてくれます。『カイルオンは今も舞台の上だけでなく、それを愛し、守ることを知っているすべての人々の心の中に生きています』」とアーティストのフォン・ビンさんは感慨深く語った。

出典: https://nld.com.vn/nghe-si-kieu-le-tam-hoi-ngo-day-nuoc-mat-voi-nghe-si-phuong-binh-196251027064408223.htm