赤い本や印章を偽造した者の刑事拘留

（HBĐT） - タンラック地区警察からの情報によると、同部隊は、財産を横領するために土地使用権証明書を偽造し、機関や組織の印鑑や署名を偽造した人物を明らかにし、逮捕した。

対象者のブイ・ヴァン・トゥアンは捜査警察機関に勤務しています。

これを受け、 ハノイ市ハドン区ハカウ在住のブイ・ティ・P氏（1989年生まれ）から、タンラック区タンホイ村在住のブイ・ヴァン・トゥアン氏（1991年生まれ）が土地使用権証書を偽造し、ブイ・ティ・P氏から14億1,900万ドンを詐取したとの告訴を受け、タンラック区警察は緊急に捜索、検証、捜査を行い、ブイ・ヴァン・トゥアン氏の犯罪行為を解明した。1時間以上の捜索の後、当局はブイ・ヴァン・トゥアン氏を発見し、検証と解明のために区警察本部に連行した。

警察署での捜査中、ブイ・ヴァン・トゥアンは、ブイ・ティ・P氏から17億ドンを詐取し、財産を横領する目的で土地使用権証明書を偽造したことを自白した。P氏の告訴状に記載されている通り、ブイ・ヴァン・トゥアンはP氏から14億1900万ドンを受け取った。さらに捜査中、ブイ・ヴァン・トゥアンは、P氏から金銭を詐取するために土地使用権証明書を偽造しただけでなく、自身の車両の自動車登録証も偽造したことを自白した。トゥアンは、金を借りるために、金融サービス会社に自動車登録証を抵当に入れていたためである。

捜査警察庁は、以上の犯罪行為を受けて、刑法第174条の「財産詐取」行為と刑法第341条の「機関・組織の印章偽造・文書偽造」の罪で捜査するため、ブイ・ヴァン・トゥアンを仮拘留する命令を出した。

PV

---

ソース: http://www.baohoabinh.com.vn/217/179760/Cong-an-huyen-Tan-Lac-Tam-giu-hinh-su-doi-tuong-lam-gia-so-do-va-c111n-dau.htm