信頼を強化し、ベトナムと米国の包括的戦略的パートナーシップにおける突破口を開く

ファム・ミン・チン首相が対話コーナーでリスナーからの質問に答えます。

大学内のリッグ古代図書館において、ジョエル・ヘルマン学長がファム・ミン・チン首相と学校を訪問したベトナム高官代表団に歓迎の挨拶を行った。ベトナムの首相が同校を訪問するのは初めてだと強調した。私たちは多くの不安定な要素を抱える時代に生きており、ベトナムのような力強く発展している国は、特に気候変動や疫病への対応において、国際舞台でますます重要な発言力を持つようになっています。本日の意見交換は将来の政策を形成する上で重要な基礎となります。ベトナム首相のシェアが若い世代に良い影響を与えることを期待します。

ファム・ミン・チン首相は演説で、大学のこのホールに来て、多くのベトナム人学生を含む、この学校出身の多くの成功したアジア人と知り合えたことへの感動を表明した。ベトナムを含む世界各国への貢献に対し、心から感謝申し上げます。

首相は、平和、協力、発展が依然として主要な傾向であり、それに応じて経済関係、投資、貿易、観光、家族訪問が力強く発展していることなど、主要な問題を提起した。グリーン変革、デジタル変革、イノベーションを伴う第 4 次産業革命は、人間の知性が無限であることで新たな機会を切り開きます。それに伴い、私たちは困難な時代に直面しており、第一次世界大戦、第二次世界大戦を経て世界は冷戦に突入しました。冷戦後、世界は比較的安定した時期を迎え、多国間主義が推進され、国際協力が発展し、貿易協定が強化されました。その平和な時代は、アメリカやベトナムを含む世界の発展に貢献しました。

戦略的競争、地政学、軍備増強、極端なナショナリズムはすべて増加しています。世界全体としては平和ですが、地域によっては戦争が起きています。全体的には平和だが地域紛争あり…;サイバーセキュリティはますます複雑になっています。世界経済は多くの逆風に直面している。

世界銀行は失われた10年を警告、エネルギー危機が迫り、石油価格が上昇、純粋な市場要因だけでなく政治的要因も多数存在。米の価格も同様です。例えば、価格が上昇し、私たちがそれをさらに上昇させた場合、ベトナムは利益を増やすために輸出を停止することができますが、ベトナムは国際社会の責任ある一員であるため、世界の米の価格を安定させ、食糧安全保障を確保するために、依然として米を輸出しています。ベトナムは平和、協力、発展の正しい道を選びます。現在、アジア太平洋地域が注目されています。

最近インドネシアで開催された東アジアサミットでは、ASEANを成長の中心とし、アジア太平洋地域をダイナミックで創造的な経済の場とする共同声明が発表されました。主権や領土紛争、多くの非伝統的な安全保障上の課題、そして制御の喪失といった問題も排除されません...

世界は前例のないほど複雑かつ予測不可能な形で変化しており、国、国民、領土の安全と安全保障上の問題を提起しています。最近の新型コロナウイルス感染症のパンデミックのような世界的、国家的な問題は数多くあります。他の国でパンデミックが発生している限り、どの国も安全ではありません。

首相によれば、世界的および国内の問題は世界的および国内的な解決策によってのみ解決できる。多国間主義と国際連帯を促進することによって解決されなければならない。首相は最近の新型コロナウイルス感染症のパンデミックを例に挙げ、富裕国は貧困国が新型コロナウイルス感染症のワクチンを利用できる条件を整える必要があり、そのおかげでパンデミックを抑制できたと述べた。したがって、豊かな国は貧しい国を助け、裕福な人は貧しい人を助け、健康な人は病気の人を助けなければなりません。

私たちは地球規模の問題を解決するために積極的に適応し、柔軟に対応しなければなりません。機会を捉え、課題を解決し、平和、協力、発展の目標を達成します。ベトナムは独自の方法で2番目の選択を行っている。

ベトナムの主要な目標と政策に関して、首相はベトナムは戦争で最も大きな被害を受けた国であると述べた。当時、世界は理解していなかったため、ベトナムは包囲され、禁輸措置が取られました。最も被害を受けたのはベトナムだ。そこから、ベトナム国民は、より大きな圧力に直面すればするほど、より努力し、諦めず、豊かな国民、強い国、民主的で公正かつ文明的な社会という目標を彼らの一般的な目標としていることが分かります。それを通じて、ベトナムは、社会主義に向かうという目標の道をしっかりと歩むという、今後のより良い方向に進むための教訓を得ています。革命の大義は人民のものである。団結、党内の大団結、全人民の団結、全国家の団結、国際団結。国の力と時代の力、国内外の力を組み合わせる。

現在までに、ベトナムと米国の貿易関係は2022年に1230億米ドルに達しました。良好な政治的基盤がなければ、これほど発展した貿易関係は不可能でしょう。党の正しい指導こそがベトナム革命の勝利の決定的な要因である。このような大きな目標を達成するために、ベトナムは国の工業化と近代化の政策を推進しなければなりません。社会主義志向の市場経済を構築する。

ベトナムは国際的な経験を参考にし、学ばなければならない。ベトナムは、独立した自立した経済発展を遂げ、国際社会に積極的に深く効果的に統合します。内部リソースを決定的なものとして、外部リソースを突破口として活用します。ベトナムは、国家の団結力を強化するために社会主義民主主義を構築し、すべての人々の知性を最大限に高めるために民主主義を尊重しなければなりません。民族のアイデンティティが染み込んだ先進的な文化を築かなければならない。文化は内発的な力であり、「文化があれば国家が存在し、文化が失われれば国家が失われる」、「文化は国家の進むべき道を照らす」。社会主義の法治国家を築き、すべての人々が制度の構築に参加します。

ベトナムは、独立した、自立した、多様な、多国間の外交政策を構築し、良き友人であり、信頼できるパートナーであり、国際社会の責任ある一員である。国家の防衛、安全、独立、主権および領土保全を確保する。強固な国家防衛・安全保障態勢の構築。「4つのノー」防衛政策を粘り強く実施する。クリーンかつ強力な与党を築き、腐敗や悪徳との戦いを推進します。

このプロセス全体を通じて、ベトナムは人々を開発の中心、主体、目標、原動力、そして資源として捉えています。単なる経済成長の追求のために進歩と社会正義を犠牲にしないこと。恵まれた地域は困難な地域を助け、富める者は貧しき者を助けるという精神で社会保障をしっかり行う…それに伴い、ベトナムは制度改善の突破口を含む3つの戦略的突破口を推進しています。一般的な戦略的インフラにおける画期的な進歩。質の高い人材

実際の結果によれば、ベトナムが1986年に改修プロセスを実施したとき、当時のベトナムの経済規模はわずか40億ドルで、一人当たりの平均所得は約100ドルでした。 2022年までに一人当たりの所得は4,000米ドルを超え、GDPは4,000億米ドルを超えるでしょう。ベトナムはマクロ経済の安定を確保し、インフレを抑制します。公的債務、政府債務、対外債務が管理されている。ベトナムのブランド価値は高い成長率を達成。政治的安全が維持される…;

ベトナムは16のFTAを締結し、国際問題に積極的に参加し、積極的に国際社会に溶け込んでいます。国連平和維持軍に参加し、国際社会に対する責任感を示す。ベトナムは、国連によってミレニアム開発目標の実施のモデルとしてみなされている。

ベトナムは、機会や利点よりも困難や課題を多く認識していますが、常に基本原則を堅持し、適切に対応する勇気を持ち、適切な対処のためのリソースを準備しています。私たちは、特に戦争の痛みを乗り越え、過去を乗り越え、平和、協力、発展の未来を見据えなければならなかった1975年以来の二国間関係の伝統を非常に誇りに思っています。近年の米国大統領はベトナムを訪問した。経済的に見ると、米国はベトナムに投資している国や地域の中で11位にランクされています。もちろん、この数字は米国の潜在力に見合ったものではありません。科学、技術、教育分野での協力は二国間関係の明るい兆しであり続けている。私たちは教育、科学、テクノロジーをうまく結びつけています。

首相によれば、ベトナムと米国の包括的戦略的パートナーシップを迅速かつ持続的に実現するためには、慎重に議論する必要があるが、まず第一に信頼がなければならない。新しい枠組みでは、具体的なプロジェクトやプログラムに具体化された新しいアプローチが必要になります。その精神に基づき、首相は、両国が平和、協力、持続可能な開発のための包括的戦略的パートナーシップへの関係向上を具体的な戦略、プログラム、行動計画、プロジェクト、ビジネス協力活動に具体化することに焦点を当てる必要があると述べ、その主な内容は以下のとおりである。

二国間関係の向上に関する共同声明の約束の実現に引き続き注意を払い、資源を優先します。我々は、米国がベトナムに対し、制度改善、人材育成、同期した近代的なインフラシステムの構築という3つの戦略的躍進を成功裏に実現することを支援することを期待する。これにより、双方が望む「強く、独立し、自立し、繁栄したベトナム」の建設という方向性の実現に貢献します。

両国の指導者、政治家、国民の間の相互理解を深め、政治的信頼を構築し強化する。議会間および政党間の交流やハイレベルの接触をより頻繁に増やし、相互の関心のある分野での交流と対話を拡大する。地域協力と人的交流をさらに促進する。

引き続き、経済・貿易・投資協力を二国間関係を推進する主な原動力および「永遠のエンジン」として位置づけます。特に、米国は、均衡、平等、相互利益を確保することを前提として、ベトナムの市場経済の地位を承認し、ベトナム製品への市場開放をさらに進めるロードマップを早急に推進すべきである。双方は、具体的な協力分野を促進し、両国の経済の連携を強化し、発生する問題を迅速に解決するため、貿易投資枠組み協定（TIFA）の実施の有効性を強化・向上させ続けた。

米国は、ベトナムの企業が先進技術や近代的な管理にアクセスし、デジタル経済、グリーン経済、循環型経済を発展させ、国際基準を満たすことに一層の注意を払い、実践的に支援している。米国企業による、特にベトナムの製造業やサプライチェーンの拡大における大規模プロジェクトの開発への投資を奨励し、促進する。ベトナムは、米国とベトナムの経済、貿易、投資協力に有利な条件を作り出すために意見交換や調整を行う用意がある。

協力関係の促進と深化の基盤として、新たな協力枠組みを早期に完成させる。ジョー・バイデン大統領が述べたように、科学、テクノロジー、イノベーションを特定することは、限界のない画期的な分野となるでしょう。優先分野および中核分野に重点を置く：デジタル技術プラットフォーム、半導体エコシステム、人工知能アプリケーション、エネルギー変換、バイオテクノロジー、ヘルスケア、医薬品。学生の育成と質の高い人材の育成…

双方は防衛と安全保障の分野で引き続き効果的な協力を行っている。両国間の協力における明るい兆しとして、戦争の結果の克服を引き続き推進する。ベトナムは、ASEAN、メコン地域諸国、米国およびその他のパートナー間の多面的な協力を促進する橋渡しの役割を果たす用意がある。調停、対話、紛争の平和的解決に関する共通の取り組みに貢献する。両国は、アジア太平洋地域及びインド洋地域におけるダイナミックでオープンかつ包括的な発展に共同で積極的に貢献する必要がある。気候変動、エネルギー安全保障、食糧、水資源、健康などの地球規模の課題に対処するために、ASEAN、APEC、国連内で緊密に連携します。

情報、コミュニケーションを強化し、国家和解政策を実施する。同時に、双方は各国の憲法と国際公約に従い、人権の促進と保護における協力を強化し、相互理解を促進し、相違点を減らす必要がある。

首相は、今後、ベトナムとアメリカの関係は新たな枠組みに相応しい、より深く、実質的かつ効果的な発展を目指し、地域と世界の平和、安定、発展のために両国の人々の利益を実際に満たしていく必要があると述べた。協力は国に害を及ぼすものではありません。

過去30年間を振り返り、首相は、今後数十年、そしてそれ以降も、決意、信頼、そして誠実さをもって、両国の関係が強化され、育まれ続けると深く信じています。両国民の将来の世代は、常に善良で誠実な友人であり続けるでしょう。

首相は本日の演説を、米国大統領エイブラハム・リンカーンの言葉を引用して締めくくった。「成功しようとする自身の決意が何よりも重要であることを常に忘れてはならない。」あなたの成功は私たちの成功であり、またその逆もまた同様です。

この機会に、首相は聴衆からの多くの質問に答えました。ベトナムと米国の関係強化に関する質問に答えて、首相はベトナムの外交政策を再確認し、両国の関係強化は両国の国民の利益と希望にかかっていることを強調した。さらに首相は、世界情勢、ベトナムの見解、外交政策に関する質問にも答えた。気候変動問題;二国間の教育・研修関係を強化する。

ソース