クアンニン省の遺産経済について考える

製品…

今年初めの春祭り期間中、観光客がクアオン寺院を訪れました。

長年にわたり、クアンニン省の遺跡に関連した観光サービスは継続的に発展し、大きな成果を上げてきました。2024年には、クアンニン省は過去最高の観光客数となる1,900万人を迎え、そのうち380万人は外国人観光客です。今年の目標は、観光客数を2,000万人に増やすことです。特に海外からの観光客は450万人と予測されており、観光収入は50兆VNDに達することを目指しています。

しかし、調査によると、クアンニン省の観光客の平均滞在日数は依然として短いことが示されています。多くの娯楽、ショッピング、レクリエーション関連の商品やサービスは魅力や独自性に欠けており、改善と補完が必要です。これは、クアンニン省の文化遺産経済の発展における利害の調和が、期待される高い効率性を達成することを妨げている制約の一つです。

イベントには、国立経済大学国際貿易経済研究所のグエン・トゥオン・ラン准教授が参加しました。 2024年末にヴァン・ドン省で開催された遺産経済に関するワークショップでは、クアンニン省には、省の潜在力と優位性を踏まえ、様々なタイプの遺産経済に関する具体的な政策を策定するための長期戦略が必要であることが示唆されました。また、省は各地域やコミュニティに適した遺産経済モデルを選択し、投資と開発を集中させる必要があります。同時に、祭り経済の発展とコミュニティの文化遺産の保全を密接に連携させ、文化セクターと関連セクター間の連携・協力を促進し、遺産経済の発展においてコミュニティを中心的な位置に置くことが必要です。

ハロン湾は長年にわたり、クアンニン省の国内外の観光客に人気の観光地となっています。

前述のワークショップに参加した多くの専門家は、遺産経済の発展における人々の主導的な役割とともに、様々なセクターや関連部門間の連携と協力の重要性を強調した。文学芸術理論批評研究中央評議会前副議長のディン・スアン・ズン教授は、遺産経済の発展における主な担い手としての人々の役割を強調し、次のように述べた。「3つの段階すべてをうまく進めることが必要であり、人々は自分たちの遺産を明確かつ深く理解することで、それを誇りに思い、その活用方法を知ることができるようになる必要があります。政府は、人々がその潜在能力を最大限活用し、地域の遺産経済の発展への投資に参加できるように訓練する必要があります。また、人々が不可欠な要素である地域の遺産経済の総合的な強さを生み出すために、さまざまなセクターや部署が緊密に連携する必要があります。」

私たちは、文化遺産経済の発展は人々の利益と結びつくべきだという見解に同意します。ハノイ人文社会科学大学文化資源研究推進センター副所長のグエン・ヴァン・アン博士は、次のように考えています。「非常に重要な方法の一つは、利益と責任の両方を共有することです。人々が遺産経済に携わる時、倫理などではなく、お金、つまり経済こそが保存の魔法の方程式となるでしょう。人々が価値を認められ、尊重され、正当な立場に置かれていると感じ、遺産保存から利益を得ているならば、過剰なプロパガンダは必要ありません。人々は自然と遺産保護への意識を高め、責任を果たすようになるでしょう。」

トゥン・ラム社は、クアンニン省の文化遺産に投資する数少ない企業の一つです。写真は、同社がイエントゥ村に所有するリゾートです。

特に文化・精神観光の分野において、クアンニン省は近年、保存と活用において比較的優れた戦略を展開してきました。まず、遺跡の価値を調査・評価すると同時に、史跡の修復・保存、そしてこれらの遺跡におけるインフラやサービスへの投資に多大な社会資源を動員してきました。その結果、10年足らずでクアンニン省の史跡は劇的な変貌を遂げ、持続可能性が増すだけでなく、より広大で印象的な景観を呈するようになりました。多くの史跡が人気の観光地となっています。

遺産観光に巨額の投資を行っている企業もあり、中でもトゥン・ラム開発株式会社は特に有名です。同社はイエン・トゥーにあるチュック・ラム文化センターに数十の建設プロジェクトを投資し、聖なる山の麓にレクリエーションと体験のためのユニークで個性的な空間を創出しました。同時に、低予算の観光客とハイエンドの観光客の両方のニーズに応えています。同社の体験型製品は、この仏教の地の自然、文化、そして歴史的価値を強調するように設計されています。地元の人々は、同社で働くことで経済発展を図ると同時に、毎年何百万人もの観光客にサービスを提供するという形で生計を立てています。

一方で、東林省が依然として例外的な事業であることも認識しなければなりません。実際には、省内の多くの主要な史跡は、その遺産の独自の文化的価値を反映した、体系的かつ独自の投資を依然として切望しています。この点について、グエン・ヴァン・アン博士は次のように述べています。文化遺産への投資は非常に難しい問題です。その難しさは、文化遺産を活用するためには、まず文化遺産を保護し、研究に投資し、その価値を評価しなければならないという点にあります。また、文化遺産への投資には長期的な継続が必要であり、他の分野ほどすぐには収益化が期待できないため、企業誘致が比較的難しいという点も難点です。そのため、政府は他のビジネスと同じ手法を単純に適用するのではなく、文化遺産に適切な政策を講じる必要があります。

コイ橋は、世界自然遺産のハロン湾沿岸にあるサンワールドハロン遊園地複合施設内にあります。

クアンニン省の最大の強みの一つは、世界自然遺産であるハロン湾です。長年にわたり、ハロン湾は国内外の観光客、特にビジネス旅行者や世界の億万長者から高い人気を誇ってきました。これに伴い、省と企業は宿泊施設、飲食、観光、リラクゼーション、研究、探検、会議、セミナーなどの開発に注力してきました。省は、持続可能な遺産観光開発の方向性として、ハロン湾への超高級観光客の誘致に特に力を入れています。

最近、クアンニン省はバイトゥロン湾、ヴァンドン島、コート島、モンカイ島、ハイハー島、ダムハー島などの周囲の沿岸部や島嶼地域の観光開発を拡大するために多くの積極的な行動を取っており、近い将来、同省の遺産観光に飛躍的な進歩をもたらすと期待されている。

現実には、ハノイやホーチミン市といった主要な経済・文化の中心地を除く全国の多くの地域と比較すると、クアンニン省は地域の強みを活かし、伝統産業経済の発展において非常に明確かつ前向きな進歩を遂げてきました。将来の発展の方向性も比較的明るいと言えるでしょう。しかしながら、ベトナム経済研究所元所長のトラン・ディン・ティエン准教授によると、クアンニン省の伝統産業経済の発展は、依然として省全体の潜在能力に及ばない状況にあります。

彼は、クアンニン省が観光開発という国家の使命を担う立場と役割を担っていることを考えると、一般的なメカニズムや政策に単に従うだけでは制約が多く、意欲を削ぐことになると主張した。したがって、クアンニン省が機会を捉え、その遺産経済の発展においてより強力な飛躍を遂げるためには、国家および国際基準に見合った、より大きな自治権、自己決定権、自己行動権、自己責任権を付与する必要がある。

出典: https://baoquangninh.vn/nghi-ve-kinh-te-di-san-o-quang-ninh-3358033.html