 |
| ホアタンドン村（ドンホア町）における政策信用資金の支出。写真：ミン・フエン |
融資が事業の方向性を開く
2025年5月、ホアヒエップチュン地区で行われた取引セッションにおいて、フーヒエップ2地区のグエン・ティ・リュウさんは、準貧困世帯が牛を飼育するための資金として5,000万ドンを調達しました。リュウさんがベトナム社会政策銀行（VBSP）からこの資金を借り入れるのは今回で3回目となります。
62歳の女性は、高齢で家族に事業を営む余裕がなかったため、牛の飼育に専念したという。「優遇融資を受けて牛を購入し、収入源として育てました。貯蓄貸付組合の責任者や行員の方々がとても熱心に指導してくださり、手続きも迅速かつ簡単でしたので、とても安心できました」とリュウさんは語った。
3区（ホアビン区）のグエン・ティ・ハオさんも昨年5月、市場で魚屋を開業するための雇用創出融資の申請を完了しました。ハオさんによると、彼女は長年、移動販売で魚を売ってきました。港で魚を仕入れた後、周辺の市場へ運んで販売しており、固定の屋台は持っていません。貯蓄貸付組合の責任者から政策信用融資制度について説明を受けた後、家族と相談して融資を申請することに決めました。「市場で屋台を構えることで、事業が安定し、収入が増えることを願っています」とハオさんは語りました。
上記2件の事例だけでなく、2025年の最初の5か月間で、人民信用基金の政策信用資金は、ドンホア町の2,150世帯の生産・経営条件の改善を支援し、生活を改善しました。ドンホア町人民信用基金取引事務所の報告によると、今年最初の5か月間で、同町の融資総額は約863億ドンに達し、そのうち5月だけで262億ドンに達し、年初以来の最高水準となりました。債権回収額は約650億ドンに達し、町全体の未払い債務総額は約5,238億ドンとなり、10,931世帯が依然として未払いローンを抱えています。
政策資金は各村と区に均等に配分されています。融資回転率の高い地域としては、ホアタンドン村（132億VND以上）、ホアビン区（120億VND以上）、ホアスアンドン村（114億VND近く）、ホアタン村（112億VND以上）などが挙げられます。また、未払い債務総額が高い地域としては、ホアヒエップチュン区（755億VND以上）、ホアタンドン村（678億VND以上）、ホアタン村（656億VND以上）などが挙げられます。
政府に同行し、政策を広める
計画によると、ドンホア鎮は今後、人口規模と実情を踏まえ、行政機構の合理化を図るため、コミューンと区を合併する。この合併により、行政境界、草の根 政治体制、政策信用資本の管理方法にいくつかの変更が生じる。
ドンホア町社会政策銀行取引事務所長のレ・ホン・フォン氏は、「合併前の時期は、人々が事業を行うための資金を確保するために、融資を迅速化するための重要な時期だと考えています。合併後は、村レベルの政府機関が変わり、貯蓄貸付組合は統合と調整に時間を要する可能性があります。したがって、現在の時期に融資を迅速化することは、人々の生活を安定させ、資金調達の中断を回避するための手段となります」と述べました。
フォン氏によると、当ユニットは現在、コミューン、区、協会の当局と緊密に連携し、融資ニーズの精査と、規制に従って迅速かつ迅速に融資申請を完了できるよう支援している。固定取引セッションに加え、当ユニットは追加取引を手配することで、受益者への迅速な資金移転を実現できる。
合併を準備している地方自治体にとって、政策クレジットの効果的な実施は短期的に意味があるだけでなく、町の持続可能な開発プロセスに長期的な価値をもたらします。
ドンホアタウン社会政策銀行取引事務所長 レ・ホン・フォン氏
ドンホア町社会政策銀行取引事務所は、資金の貸付に留まらず、融資後の検査・監督活動も積極的に実施し、借り手が資金を適正かつ効果的に活用できるよう指導しています。また、多くの地域で協会や団体が連携し、コミュニケーションセッション、ビジネススキルや資金管理に関する研修も実施しています。その結果、大多数の借り手が資金を適正に活用し、期日通りの返済を心がけています。債権回収率は高く、資金の迅速な回転と支援範囲の拡大に役立っています。
「合併準備を進める地域において、政策融資の効果的な実施は、短期的な意義を持つだけでなく、町の持続可能な発展に長期的な価値をもたらします。ドンホア町社会政策銀行取引事務所の積極的かつ柔軟な対応、各レベルの当局の支援、そして大衆組織の積極的な参加により、政策融資は、行政移行期間中に人々が立ち上がり、自らの人生をコントロールするための真の『てこ』となりつつあります」とフォン氏は断言した。
出典: https://baophuyen.vn/kinh-te/202506/tang-toc-giai-ngan-giup-nguoi-dan-on-dinh-sinh-ke-c120532/
コメント (0)