退役軍人の経済発展への貢献

ギア・ズン村3村のベテラン、ドアン・バ・アインさん（69歳）は、10年以上にわたり、農業と牛の飼育で安定した収入を得てきました。毎年、経費を差し引いた後、平均3,000万～5,000万ドンの黒字を計上しています。アインさんは、「社会政策銀行からの融資のおかげで、庭から安定した収入を得ています」と語りました。2,500平方メートルの庭には、花、エレファントグラス、トウモロコシが常に生い茂り、牛舎では肉用と繁殖用の牛が常に2～3頭飼育されています。家は広々としており、設備も充実しており、水道設備や衛生設備なども整っています。

政策融資のおかげで、ギア・ズン村（クアンガイ市）第3村のベテラン、ドアン・バ・アンさんは牛の飼育を拡大し、良い収入を得ている。

省社会政策銀行支店からの融資のおかげで、ギア・ズン村3村（クアンガイ市）のベテラン、ドアン・バ・アンさんは牛の飼育を拡大し、良い収入をもたらしている。

ドアン・バ・アイン氏は1976年に入隊し、その後カンボジアでの国際任務に参加しました。1982年8月、除隊後、結婚と出産のため故郷に戻りました。安定した仕事はなく、広大な土地は持っていたものの、農業や畜産に投資する資金がなかったため、家族の生活は困難に直面していました。2006年、社会政策銀行の地方支店から1,000万ドンの融資を受けました。当時、これは家族にとって大きな金額でした。そのため、彼は銀行に元金と利息を迅速に返済するために、どうすれば効果的かを綿密に計算しました。

2,500平方メートルの土地をいくつかの区画に分け、花や野菜を栽培して売って日々の生活費を稼ぎました。トウモロコシ、豆、牧草、米を栽培して家族の食費を賄い、廃棄物を利用して牛を飼育しました。懸命に働き、4年目には銀行ローンの返済を終えました。

アン氏は、「事業を効率的に進め、債務を期日通りに返済することで、清潔な水や環境衛生プログラム、雇用創出融資プログラムなどから政策資金をさらに借り入れ、衛生施設の建設、規模の拡大、生産量の拡大に自信を持つことができました。おかげで、これまで3人の子供を教育を受けさせ、安定した結婚生活を送ることができました。妻と私は今、子供や孫に頼ることなく、自活できる収入を得ています」と述べました。

クアンガイ市ギアズン村3番村の退役軍人ドアン・バ・アンさんは、村内の退役軍人の記録を確認し、政策資金の借入手続きを案内している。

クアンガイ市ギアズン村3番村の退役軍人ドアン・バ・アンさんは、村内の退役軍人のファイルを確認し、政策資金の借入手続きを指導している。

省社会政策銀行支店のリーダーたちは、ドアン・バ・アイン退役軍人氏を社会政策銀行の融資業務委託における典型的な例と評価し、ギアズン村3村（クアンガイ市）の退役軍人貯蓄貸付組合の組合長に任命した。アイン氏は長年にわたり、地域の多くの世帯に政策資金を託す架け橋としての役割を十分に果たしてきた。現在までに、ギアズン村3村では56世帯が政策資金を借り入れ、未払い債務総額は37億ドンを超えている。適切な目的に投資された資金のおかげで、延滞債務はなく、多くの農家と退役軍人が快適な生活を送っている。

クアンガイ市退役軍人協会のグエン・ドゥック・ヴィエット副会長は、協会には現在4,300人以上の退役軍人会員がいると述べた。彼らの多くは青春時代を抗戦に捧げ、ラオスやカンボジアといった近隣諸国で国際任務を遂行してきた。民間人に戻った後も、多くの退役軍人は依然として困難な生活を送っている。クアンガイ市退役軍人協会は社会政策銀行の省支部と連携し、退役軍人世帯が融資を受け、家庭の経済発展に投資し、効果的な生産・ビジネスモデルを模倣し、互いに助け合って貧困から脱却し、祖国で豊かになれるよう、環境整備に努めている。

2024年末現在、クアンガイ市退役軍人協会に委託・管理されている未払い債務総額は814億ドンを超え、2023年初頭と比較して約94億ドン増加しました。2,610世帯が政策融資を受けています。ほとんどの世帯は事業を効率的に運営しているため、延滞債務率はわずか0.23%です。

文と写真： TRUONG AN

出典: https://baoquangngai.vn/kinh-te/202503/tao-dong-luc-cho-cuu-chien-binh-phat-trien-kinh-te-eca09da/