新しい行政単位名：ベトナムの観光への影響

Tên đơn vị hành chính mới: Tác động đến du lịch Việt Nam - Ảnh 1. — ダラットは観光客の心の中で夢のような街です - 写真: MV

省レベルの行政単位を統合し、地区レベルを編成せず、コミューンレベルを再編成し、2レベル地域モデルを実施することは、より大きな開発空間を創出し、資源をより効果的に動員して使用するための正しい政策である。

新しい境界線と地名は、管理の効率性を向上させるだけでなく、特に観光分野において、場所の文化的、歴史的、経済的価値を保存します。

メディア価値とブランド価値のある場所

現在、我が国にはホーチミン市のトゥドゥック市とハイフォンのトゥイグエン市という 2 つの「都市内都市」があります。 87の地方都市。地区レベルの行政単位がないため、一部の地域では「市」という名称を区の名称に変更する予定だ。多くの馴染みのある名前が失われ、新しい名前や番号順に置き換えられますが、これについては多くの相反する意見がありました。

例えば、「ダラット区」が設けられる予定であっても、「ダラット市」という名称が使われなくなると、観光客の心にある「花の街」「夢の街」というイメージが薄れてしまうだろう。

同様に、フーコック市は海外からの観光客の心に深い印象を残している場所です。この名前が失われれば、長年かけて築き上げてきたコミュニケーション価値や観光振興価値の一部が失われることになります。

これは単なる管理上の変更ではなく、何世代にもわたって築き上げられてきたブランド価値にも影響を与えます。

ロンスエン省、チャウドック省（アンザン省）、ラックザー省、ハティエン省（キエンザン省）、カオラン省、サデック省、ホングー省（ドンタップ省）など、他の省の多くの都市はすべて、独自の歴史的、文化的、経済的価値を持っています。

特に、千年の歴史と文化を持つ北部と中部の省では、行政単位の名前が地名と結びついており、「土地の名前、人の名前」という感情と誇りが込められています。これらの場所は、観光や地域経済の発展におけるブランド認知と連動して保存される必要があります。

歴史的または文化的な場所に関連付けられた行政単位の名前は、その土地と人々の象徴でもあります。名前を保存することは、文化的アイデンティティを保護するだけでなく、経済的価値、観光、人々の誇りを保護することにもなります。

都市内の都市を統合し、新しい行政単位に名前を付ける際に組織化する経験

多くの先進国では、「都市内都市」の組織が柔軟に選択されており、効率的な管理を確保しながら、文化的・歴史的価値を保存しています。ベルリンとハンブルク（ドイツ）には「シュタットベツィルク」モデルがあり、シャルロッテンブルク、クロイツベルク、シュパンダウなどの歴史的な名前を保持しながら、大都市が多くの自治区を持つことを可能にしています。

中国も同様のアプローチをとっており、上海の浦東や黄埔などの主要地区では、「旧上海」や「蘇江」などの有名な地域を保持して観光価値を高めている。

ベトナムは地名を維持しながら、合理的に行政単位を完全に再編成することができます。省市が区レベルに変更された場合、その名称はそのまま保持されます。

ブランド価値を維持しながら管理上の利便性を確保するため、シリアル番号と伝統的な名前を組み合わせた命名計画が必要です。

名前の変更を決定する前に、変更が経済と観光に与える影響について、十分な調査と地域社会および専門家との広範な協議を行う必要があります。

私たちは、厳格な行政モデルを適用するのではなく、柔軟性を持ち、人々の願いを尊重し、同時に地域のアイデンティティを維持する必要があります。

特に、強いブランド力を持つ場所は、コミュニケーション、プロモーション、観光投資、そして地元の人々の感情や誇りに望ましくない影響を与えないように保護される必要があります。

トピックに戻る

博士トラン・フー・ヒエップ（メコンデルタ観光協会副会長）

出典: https://tuoitre.vn/ten-don-vi-hanh-chinh-moi-tac-dong-den-du-lich-viet-nam-20250401225454508.htm