タイビン省、コミュニティ観光と連携したナムカオ麻織村を復活

2024年には、この工芸村には国内外から約3万人の観光客が訪れ、体験する予定です。これは、この400年の歴史を持つ工芸村では前例のない数字であり、その中には海外からの訪問者約1万人も含まれます。

デューイ学校（ハノイ）の生徒たちは、トンニャット村（タイビン省キエンスオン省）のナムカオリネン織りの村を訪問し、体験しました。（写真：ドゥック・アン/VNA） — デューイスクール ( ハノイ) の生徒たちは、トンニャットコミューン (タイビン省キエンスオン省) のナムカオリネン織りの村を訪問し、体験しました。（写真：ドゥック・アン/VNA）

かつての静かな雰囲気とは全く異なり、現在、ナムカオ麻織村（現在はタイビン省キエンスオン郡トンニャット村）には、生産世帯から響き渡る機械の音や、熟練工が一生懸命に金色の絹糸を紡ぐ声だけでなく、400年の歴史を持つ伝統工芸村を見学し体験しようと、各地から多くの観光客が訪れています。

その結果に至るまでには、忘れ去られたかに思われた工芸村を「復活」させるという、10年以上の歳月をかけた奇跡の道のりがありました。

リネン織りについて語るとき、ナム・カオ・リネンに触れずにはいられません。最盛期には、工芸村の製品は人気を博し、毎年何百万メートルもの生地が世界中の多くの国に輸出されていました。しかし、1990年代から2010年頃にかけて、ナムカオ工芸村は市場の縮小により操業を停止し、その製品は工業的に作られた生地や衣服と競争することができなかった。

多くのナムカオ族の織工は、より高い収入をもたらす他の仕事に転職した。かつては有名だった工芸村は、以前よりも静かになり、村や集落全体で工芸を行っていたところ、現在も工芸を続けている世帯はわずか数世帯にとどまっています。

ルオン・タン・ハンさん（1985年生まれ）は、ナムカオ省出身ではありませんが、田舎の素朴な製品への愛着から、大都市での高収入のインテリアデザイナーの仕事を辞め、タイビン省に移住してゼロからビジネスを始めることを決意し、徐々にハンシルクブランドを築き上げ、原材料の産地から生産、消費、輸出までのバリューチェーンの形成を通じてナムカオの麻織りの職業を「復活」させるプロジェクトを実施しました。

ttxvn-det dui nam cao.jpg — 数百年の歴史を持つ麻織物の村、ナムカオは、停滞期を経て復活しつつある。（写真：ドゥック・アン/VNA）

ルオン・タン・ハン氏は、ベトナムのシルクやリネン製品は常に国際市場で好まれていると語った。そのため、彼女は工芸村の職人とともに、ナムカオ麻織り村のブランドを「復活」させ、シルクや麻といえばベトナム全般、特にタイビンを指すという国際的「位置づけ」にしたいと考えています。

良いニュースとしては、生産に残っている世帯はわずか 3 ～ 4 世帯で、今では多くの世帯が伝統的な職業に戻っています。

現在、ナム・カオリネン織物協同組合には約300人の会員がおり、約500種類の製品を市場に供給しています。そのうち米国、英国、イタリア、オーストラリア、インド、韓国、その他多くの中東諸国など世界20か国に輸出されており、年間の収益は100億ドンを超えています。特に、今年末には、Nam Caoのリネンコレクションが初めてミラノファッションショー（イタリア）に登場します。

これはベトナムの誇りであるだけでなく、忘れ去られたかに思われた伝統工芸村を「復活」させたナムカオ（タイビン省キエンスオン県）の人々の誇りでもある。

ナムカオ麻織村の職人の一人として、ホアン・ティ・フオンさんはこの村のあらゆる喜びと悲しみを目の当たりにしてきました。ナムカオ麻織協同組合が設立されて以来、工芸村はより活気にあふれ、彼女のような職人たちは先祖伝来の伝統工芸を守りつつ、一人当たり月平均500万～800万ドンの収入を得ることができるため、非常に喜んでいる。

ナム・カオ麻織協同組合の理事長ルオン・タン・ハン氏は、麻織物の伝統を保存・発展させるために、協同組合は木や果物、塊茎を使った天然の布地染色技術の適用を含め、グリーン生産と環境保護を目指していると語った。

2024年には、この工芸村には国内外から約3万人の観光客が訪れ、体験する予定です。これは、この400年の歴史を持つ工芸村では前例のない数であり、その中にはナムカオ・タイビン麻織村を知っている約1万人の海外からの訪問者も含まれます。