彼は、ブイ・タック・チュイエン監督の作品で、シーダーフォールズへのアメリカ軍の襲撃（1967年）後もクチに留まったゲリラ部隊のリーダー役を演じました。この機会に、タイ・ホアは50歳を超えてなお、この職業への情熱を語りました。
― 2年間の制作期間を経て、映画が公開された時のお気持ちはいかがでしたか？
ホーチミン市でのプレミア上映当日、私は早めに帰り、スタッフと一緒に映画を観るのをやめました。映画館のチケットを買って、観客と一緒に席を選ぶ感覚の方が好きでした。演技について肯定的な評価をいただけて嬉しいです。この映画の撮影の苦労についてよく聞かれますが、私は喜びについて話すことの方が好きです。コメディ、ホラー、心理・感情を描いた映画ばかり撮ってきたので、ジャンルも設定も難しい作品に挑戦することになり、まるで本当の戦いに飛び込んだような気分でした。
このプロジェクトに参加できたのは幸運でした。収益面でリスクの高いテーマである戦争映画に、民間プロデューサーがこれほどまでに資金を投じたのは、かつてありませんでした。この役を引き受けた時、私は積極的にスタッフと話し合い、プレッシャーを分かち合うために、自分の給料を半分に減らしました。スタッフの多くがものすごい集中力で働いているのを目の当たりにしてきたので、金銭面の問題はごくわずかだと思います。例えば、ブイ・タック・チュイエン監督は脚本の執筆と作品の構想に10年以上を費やしました。
- この役のためにどのような準備をしましたか?
- 撮影前は、不安でストレスが溜まっていました。体重が十分に減らなくて、キャラクターの心理描写がうまくできないのではないかと不安でした。撮影前には2ヶ月間、練習や体力トレーニング、そして準備期間がありました。
体調面では、適正な体型を保つために減量に励みました。撮影現場に行くと、チャーハンしか食べない日も多く、監督の指示に従って健康管理にも気を配る必要がありました。直径わずか50センチほどのトンネル模型の中で、かがんで歩く練習もしました。アン・トゥ・ウィルソンのような若い俳優なら簡単にできますが、私の年齢では、少し歩くだけで腰が痛くなりました。徐々に体が軽くなり、背筋も柔軟になり、一日中這っていられるようになりました。また、ホーチミン市軍司令部で1ヶ月間、実銃を使った訓練を受け、様々な武器の使い方を学びました。
心理的に複雑なシーンについては、チュイエン氏と事前に演技スタイルについて話し合いました。何ヶ月もかけてドキュメンタリービデオをじっくりと見て、 ユーチューブ クチのトンネル探索を専門とするアメリカ軍を描いた作品。撮影クルーは、俳優たちが退役軍人の叔父や叔母と面会し、話をする機会を設けました。その中には、クチでの戦時中に地雷製造に貢献した軍の英雄、ト・ヴァン・ドゥックも含まれていました。しかし、最も重要なのは、ストーリーラインを視覚化するために脚本に忠実に従うことであり、それ以外のすべては戦時中の雰囲気を想像するための参考資料に過ぎません。
―一番印象に残っているシーンはどれですか？
映画の冒頭、バイ・テオがハイ・トゥン（ホアン・ミン・チエット演じる）を率いてトンネルを探検するシーンは、私にとって最も難しかったシーンの一つでした。照明・音響部門との調整が必要だったため、20テイクもの撮影を要しました。トンネルは非常に狭く、撮影中は息苦しく、背中は痛み、汗だくでした。しかし、カメラマンたちは私たちの10倍も疲れていました。9～10kgもあるカメラを担いで、トンネルを進む私たちを追いかけなければならなかったのです。
肉体的に辛い場面ではなく、精神的に辛い場面もあります。例えば、ベイ・テオが娘を含む多くの兵士の死を知る場面です。なぜあの場面で泣かなかったのかと質問を受けました。私としては、それが戦時中の特殊な状況だと考えています。多くの兵士、特にベイ・テオのような指揮官は、最も辛い状況でも涙を流すことができません。感情の流れに身を任せて仲間に尽くすことなどできず、乗り越えざるを得ないのです。
―これまでの演技を振り返って、後悔していることはありますか？
― 心を込めて撮影したシーンもありましたが、監督の判断でカットされてしまったのが残念です。特にベイ・テオのエンディングシーンは、私のお気に入りのシーンでした。当初、ベイ・テオはバ・フオン（ホー・トゥ・アン）とトゥ・ダップ（クアン・トゥアン）に戦功の記録を渡し、自らを犠牲にするシーンがありました。あのシーンは、仲間のために生きるというベイ・テオの理想を示すものでした。しかし、監督は別のエンディングを選んでしまいました。少し残念ではありますが、チュイエン監督の決断は、映画全体の完成度を高めるための合理的な判断だったと理解しています。
―タイ・ホアは「興行王」「作品を保証する顔」だという評価についてはどう思いますか？
- 正直なところ、これらのタイトルに誇りを感じるどころか、プレッシャーを感じています。なぜなら、私が出演した映画は興行収入よりも損失の方が大きかったからです。私は作品で人生を生きようとしてきました。それが観客にどう届き、どれだけの収益を生み出すかは、プロデューサーのストーリーです。
私にとって、それぞれの役柄にはそれぞれの人生があります。ベイ・テオは私の頭脳の産物の一つであり、これまでの多くの役柄もそうです。脚本を受け取った時、私は主流映画かアート映画か商業映画かといった区別をしません。演技が好きなので、役柄と共に生きている感覚も大好きです。
- 映画はあまり作らないのですね、どうやって生計を立てているのですか?
お金持ちというわけではないけれど、何かが足りないとは思っていません。私の人生は「十分」という言葉に尽きると思います。「十分」は内側から湧き出るものです。手元に7億～8億ドンしかなくて、700億～800億ドンを夢見ても、決して満足は得られません。今の給料があれば、子供たちの教育費を賄い、誰かを助けることができます。映画界での私の給料が平均と比べて多いのか少ないのか、自分でもよく分かりません（笑）。
- 映画業界で約20年を過ごしてきましたが、どのようにしてこの職業に対する情熱を持ち続けているのですか?
不思議なことに、1990年代にホーチミン市演劇映画アカデミーに入学して以来、演技への情熱は持ち続け、倦怠感を感じたことがありません。監督の中には、タイ・ホアを作品に迎えることができて幸運だと言う人もいますが、私はそうは思いません。多くの映画監督が私を探しに来てくれて嬉しいです。おそらく、彼らは私の映画への愛情を感じているからでしょう。
妻のおかげで、私は心から仕事に打ち込めています。この脚本を引き受けるように勧めてくれたのも妻です。 トンネル、 物語を読んで、兵士の姿に心を打たれました。妻の祖父はクチで戦った兵士で、彼の回想録は役に入り込む上で貴重な情報源となりました。撮影中は、妻が家にいて家事と子育てをしてくれました。友人も少なかったので、行き詰まった時は妻だけが私を助けてくれました。私はよく、妻を一筋の光に例えています。彼女はいつも私のそばにいて、私が決して道に迷わないように支えてくれました。
出典: https://baoquangninh.vn/thai-hoa-toi-may-man-khi-dong-chinh-dia-dao-3352553.html
コメント (0)