ハティンにある千年の歴史を持つ神聖な寺院を訪問

チャ寺院の歴史的・文化的遺跡は、イクハウコミューン（ ハティン省ロックハ）のタムトアダイヴォン大寺院としても知られ、11世紀のリー王朝時代に建立が始まり、国の功績のある多くの官僚を祀っています。

ビデオ：チャ神殿の古代の奥深い美しさ

伝説と史料によると、カンゴ暦1030年、リー・タイ・トー王の第8王子リー・ニャット・クアンと、リー・ダイ・タン王子、リー・タイ・ジャイ王子は、王の命を受け、ホアンチャウ（現在のゲアン省ハティン省）の南の地へ赴き、民を募り村を建設しました。その後、人々は3人の将軍の功績を称えるため、軍が駐屯していた土地に寺院を建て、昼夜を問わず彼らを崇拝しました。当初、この寺院は三大王を祀る祠（ほこら）としてディン・ハットと呼ばれ、後に大寺院と呼ばれるようになりました。

チャン王朝（13世紀）の時代、功績のあったチャン・クアン・カイとチャン・カン・ドゥは、ホンリン山麓の開発を指導するためにホアンチャウに何度も訪れ、この寺院で休息しました。その後、人々は二人の功績を偲び、彼らを祀る「二聖王廟」を建立しました。

『ハティンの伝承』によると、レー朝時代、レー・タン・トン王はチャンパ王国の侵略者との戦いの最中、船がケンカン川を渡ったところで航行不能となった。そこで王は自ら王族の行列を率いて寺院へ上陸し、儀式を執り行った。その後、船は航行を続けることができた。チャンパ王国の侵略者との戦いに勝利した後、王はフー・ルー村（イク・ハウ村、フー・ルー村、ホン・ロック村、タン・ロック村などを含む）の住民に寺院の修復を命じ、「タン・タム・ラン」寺院と名付けた。

現在のチャ廟建築は、下殿、中殿、上殿の3つの主要な建物で構成されており、それぞれ異なる年代に建立されています。上殿は1474年、洪徳年間に二等五博士のドン・カック・ヒエウ・トゥ・トラン・ドゥック・マウによって建立され、玄奘宮と名付けられました。この建物は堅固な鉄木で造られ、タンロン城塞の職人による精巧な彫刻が数多く施されています。完成後、水路で運ばれ、組み立てられました。

上祠には聖母が祀られており、続いてリー・ナット・クアン王子、リー・ダイ・タン王子、リー・タイ・ジャイ王子の三大王が祀られています。上祠の両側には、功績のあるチャン・クアン・カイとチャン・カン・ズーの二人の官僚が祀られています。中祠には、チャン・ドゥック・マウ、グエン・ヴァン・ジャイなど、国に貢献した人々が祀られています。下祠には、各村から持ち帰った村の守護神が祀られています。写真は、上祠にあるリー・ナット・クアン三大王とリー王朝の二人の王子の祭壇です。

中央宮殿はクイムイの年（1583年）に建立されました。クアンフン朝のレー・テ・トン王は、人事大臣のグエン・ヴァン・ザイ公爵に、ハノイのタンロンから水路で宮殿を運ぶよう命じました。

セントラルパレスの建物内部。

中央ホールは16本の柱を持つ鉄木造りで、横板、梁、垂木には龍、鳳凰、王、将軍、兵士、象、馬などの精巧な彫刻が施されています。特に、2枚の鉄木板には、将棋をする場面と宮廷で歌舞う場面が彫られています。写真：この板には、王と官吏たちが将棋をする場面が彫られています。

下の宮殿は、ディンスー年（1877年）にレー・タン・トン王によってフー・ルー村の人々のために建てられました。

祠堂には、祖先が歴代にわたり国と民を守護してきた功績を称える漢字の並置文が数多く掲げられています。写真は、中央祠堂に掲げられた並置文に、寺院管理委員会がベトナム語で注釈を付けたものです。

チャ神殿には主要な神殿のほかに、勅令を保管する家（現在もチャ神殿には国王から授けられた勅令37冊が保管されている）、金の香を焚く家などの建造物があります。写真はチャ神殿の勅令を保管する家。

特に、大寺院の約3ヘクタールの敷地内には、樹齢数百年を誇る希少種を含む古木群が広がっています。そのうち6本は、寺院創建当時に遡る樹齢1,000年近い樹齢と推定され、文化遺産樹に認定されています。写真：この木は11世紀に植えられたと言われています。

歴史文書によると、カ寺は1930年から1931年にかけてカン川下流地域における党組織の秘密集会所でもあった。写真：グエン・ドン・チ高校の教師と生徒がカ寺を訪れ、その文化的・歴史的価値について学ぶ。

チャ寺院は多くの歴史的・文化的価値を有し、1992年に文化情報省によって国家歴史文化遺産に指定されました。2018年には、政府と各レベルの人々の協力により、総額270億ドンをかけて修復・装飾されました。

近年、政府と国民は、カ寺遺跡の価値を守り、促進するため、社会的な資源を投入して修復と美化を定期的に呼びかけています。また、公社は3ヘクタール近くの寺院敷地を再計画し、遺跡の景観を保護し、古樹園の生態系を保全しています。

私たちはまた、地元や外国の人々に遺跡の価値を積極的に宣伝し、これを観光客を魅了する精神的、文化的な目的地にすることを目指し、祖国と国の歴史と文化の伝統に対する誇りを若い世代に広め、教育します。

トラン・キム・クイ氏

イヒハウコミューン人民委員会副委員長

ティエンヴィ - ドゥッククアン

ソース: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/tham-ngoi-den-thieng-nghin-nam-tuoi-o-ha-tinh/256927.htm