ハティン省中小企業の動物疾病管理支援を検討

ハティン省は北中部地域において畜産業の盛んな地域の一つです。近年、同省は自然災害や、アフリカ豚コレラ、鳥インフルエンザ、皮膚病、エビ病といった危険な疫病の頻発に見舞われており、畜産・養殖業に携わる組織や個人に深刻な被害をもたらしています。

省内には、小規模畜産農家に加え、家畜やエビの養殖を行う中小規模の企業が35社以上ある。しかし、疫病が発生した際、これらの企業は一般家庭のように被害からの回復に向けた支援を受けることができなかった。

bqbht_br_z7161287609125-513d6f9a9a53128b0005cd52b1c1fc7d-copy.jpg — エビ養殖業は大きな損失を被っているにもかかわらず、エビ養殖業者に対する支援策は未だに存在しない。

2025年7月、チドゥック・ハティン株式会社のエビ養殖池は、疫病の影響で2億ドン以上の損失を被りました。チドゥック・ハティン株式会社のファム・ヴァン・フイ取締役は、「数十億ドンを投資し、基準を満たす養殖池、機械、環境処理システムを構築しました。しかし、疫病が発生した際、甚大な被害を受けたにもかかわらず、克服するための支援は一切受けられませんでした。省が部分的な支援を検討していただければ、事業再生のための資源をより多く確保できます。さらに、省が長期的な解決策を提示してくれることを期待しています。疫病や自然災害に見舞われた場合の農業「保険」の構築についても研究し、保険に加入する用意があります」と述べました。

bqbht_br_z7161287605767-afcc15c72a7aaa73e4bb2d1bd392f248.jpg — エビ養殖業者は、疫病や自然災害の被害に遭った場合に備えて、州が農業「保険」を研究し構築することを望んでいる。

中小畜産農家は、豚や牛に疫病が発生した場合、小規模農家よりもはるかに深刻な影響を受けます。しかしながら、これまでの支援策は損失を被った農家にのみ適用され、企業への支援は考慮されていませんでした。今回の調査を通じて、多くの農家は、今後、省が経済セクター間でより適切かつ公平な支援策を講じ、特に畜産に体系的な投資を行い、ハイテク技術を導入している企業に対して支援を行うことを期待しています。

不幸にして豚や牛に伝染病が発生すると、小規模な家庭よりも企業がより大きな影響を受けます。

この地域における中小企業の共有は、最近発布された規制および中央決議にも合致しています。具体的には、政府は動物疾病の予防を支援する政策を規制する政令第116/2025/ND-CP号を発布し、2025年7月25日に発効しました。

この政令によれば、本政策の受益者には、生産施設、疾病対策に参加する個人、実施に関与する機関、部署、組織、個人が含まれる。生産施設とは、畜産、養殖、水産種の生産および飼育に従事する個人、世帯、協同組合、協同組合連合、人民武装軍の機関および部署（武装軍の企業を除く）を指す。

法令116/2025/ND-CPでは、地方自治体に対し、実施の法的根拠として省人民評議会の決議によってこれを規定することを義務付けています。

政令116/2025/ND-CP第12条第3項によれば、地方自治体は予算均衡能力、その他の合法的な財源、生産特性、地域の実情に基づいて、支援レベルを決定するために省人民評議会に提出しなければならない。

さらに、2025年5月4日付の政治局の民間経済発展に関する決議第68-NQ/TW号でも、企業を支援するプログラムや政策に中央予算と地方予算から十分な資金を割り当てる必要性が強調されました。

bqbht_br_plugin-ckeditor-uploaduploada1c8098b96a72f497a373133343732343735303337335f38633838326135636331333539663165306466393637356135616264653161632e6a7067.jpg — 経済予算委員会（省人民評議会）は、農業環境省と協力して、次回の省人民評議会会議に提出する内容について作業を行った。

農業環境省は、中央政府の政策に従い、省人民委員会の指示を実行に移し、当該地域の動物疾病克服に対する支援レベルを規定する決議案の作成を助言し、近い将来開催される予定の第31回会議（特別会議）で省人民評議会に報告するため、省人民委員会に提出した。

決議案は各部署や地方自治体と幅広く協議され、省の電子情報ポータルに公開され、法的手続きに従って司法機関によって評価された。

多くのコメントや評価がこの内容に賛同を示しました。しかし、ハティン省は現在、中央予算から年間均衡支援を受けている省の一つであるため、中小企業が感染症を乗り越えられるよう支援するための予算の均衡を図ることは、決して容易な課題ではありません。

省人民評議会経済予算委員会のグエン・ティ・トゥイ・ガ委員長は、「委員会は決議案を綿密に検討・評価し、提案内容に基本的に同意した。中小企業が感染症を乗り越えるための支援については、委員会は省人民評議会に対し、地方の予算収支能力に見合った支援水準を検討・協議し、対象者間の公平性を確保しつつ、同時に政治局の民間経済発展に関する決議第68-NQ/TW号の精神に沿うよう提案した」と述べた。

出典: https://baohatinh.vn/xem-xet-ho-tro-khac-phuc-dich-benh-dong-vat-cho-doanh-nghiep-vua-va-nho-o-ha-tinh-post298254.html