バウリュートの響き渡る音は、フルート、チャンツィター、ニー、タムタップルックなどの音と溶け合う繊細な音色を放ち、聴く者を古都フエのエッセンスが染み込んだ芸術的な空間へと誘います。

「フォーシーズンズ カラーズ＆フレグランス」ショーでのパフォーマンス。

豊かな歴史と文化の伝統を持つフエは、宮廷音楽の優雅で荘厳な響き、宗教的信仰の奥深さ、そして素朴で魅力的な民謡や旋律など、様々な音楽ジャンルが融合する地として古くから栄えてきました。しかし、ナムアイ、ナムビン、ルー・トゥイ、キム・ティエンといったジャンルの独特な旋律を保ちつつ、これらの本来の価値を伝統的な演奏空間から現代の舞台へとどのように移し替えることができるのでしょうか？これは、学術的にも演奏面でも難しい課題です。

「四季の香り」は、ベトナム国立音楽院伝統音楽学科の教育に携わる人々の切実な思いから生まれました。このコンサートは、音楽院創立70周年を祝う単なる公演にとどまらず、長年受け継がれてきた文化的価値観を次世代の視点と意識を通して伝える実践的な機会でもありました。

この公演に重みを与えたのは、規模や華やかさではなく、むしろ若い「担い手」たちの自立心だった。舞台上で行われた約20の公演は、フエ式オーケストラ練習クラス4/6と2/4の学生、そして大学2の学生たちによって企画・実行された。彼らは脚本を独自に考案し、楽曲を選定し、新たなオーケストラ編曲も自ら手掛けた。

作品の「構想」期間を振り返り、チャン・カット・ティエンさん（大学2年生、琴専攻）は次のように語った。「3ヶ月間、フエ音楽の本質を変えずに、新鮮で現代的な感覚を与えるために、どのようにパートを分け、調和させるかについて徹底的に議論しました。納得のいく形になるまで、何度もアレンジし直した部分もありました。大変な挑戦でしたが、作品が完成した時の誇りは言葉では言い表せません。」

この積極的なアプローチは、舞台での存在感を磨くだけでなく、より深く、若者に自国の文化を理解し、責任を持つよう教育する最も人道的な方法でもある。人民芸術家であり、伝統音楽部門の副部長でもあるグエン・ティ・ホア・ダン博士は、生徒たちの演奏を見ながら、感動を隠しきれなかった。「教師はただの観察者であり、指導者です。生徒たちが楽譜から衣装に至るまであらゆるものに細心の注意を払い、先祖の旋律の一つ一つを大切にしているのを見ると、伝統の流れが正しい方向に受け継がれていることが分かります。」

静かでありながらも心温まる出来事があった。それは、プログラム全体が無料だったことだ。娯楽が最優先され、商業化が進む現代において、高齢者から若者まで数百人もの観客が講堂を埋め尽くし、伝統楽器の演奏に耳を傾ける光景は、実に美しい。これは、伝統音楽学科の教師と学生たちが地域社会に伝えたい純粋な感謝の気持ちであり、古典芸術を象牙の塔から解き放ち、人々の生活のあらゆる場面に触れさせたいという願いの表れと言えるだろう。

公演が終わっても、民謡やメロディーの余韻がいつまでも残るように感じられた。「四季の色彩と香り」のようなプログラムは、センセーショナルで一過性の現象を生み出すものではない。舞台裏で日々新たな文化遺産を築き上げているのは、教師と生徒たちの粘り強さと献身的な努力なのだ。彼らは、遺産を保存するとは、必ずしもガラスケースに保管することではなく、むしろ新たな命を吹き込み、時代の息吹とともに表現することなのだということを証明している。

    出典: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/thanh-am-co-do-qua-nhung-ngon-dan-tre-1039178