4月下旬のある日、私たちはホー王朝の城塞に到着しました。初夏の陽光が緑の野原を優しく撫でていました。何度も訪れていますが、この感動はいつ見ても色褪せません。
ホー王朝城塞世界遺産センターのガイド、チュウ・ティ・フォンさんは、ツアーの案内役として、城塞建設当時の歴史と遺物の価値について丁寧に説明してくれました。ホー王朝城塞は、急務であった遷都に伴い、想像を絶するほどの時間と膨大な作業を経て建設されました。
和朝の城塞を建設するため、和邇黎は8万立方メートルの土を掘削・埋め戻し、2万～2万5千立方メートルの粘板岩を採掘・運搬・設置させました。当時、明軍が我が国への侵攻を脅かしていたため、これほど大規模な建築工事は短期間で緊急に完了させる必要がありました。
城塞の建設過程については、今もなお数え切れないほどの謎が残っており、茂みに覆われた城壁の奥深くや城塞の麓に埋もれています。考古学的発掘調査によって明らかになったのは、これまでのところその一部に過ぎません。しかし、伝説となっている謎もまだいくつかあります…。
0:00
ホ王朝城塞が世界文化遺産として認められて以来、 タインホア省はホ王朝城塞の管理、保護、劣化防止に常に注意を払い、同時にホ王朝城塞の世界文化遺産の価値を宣伝してきました。
2011年から現在まで、ユネスコの勧告とタインホア省人民委員会の約束を履行し、ホー王朝城塞世界文化遺産保存センターは、考古学研究所（ベトナム社会科学アカデミー）およびベトナム考古学協会と連携して、遺産の地下考古学活動を推進してきました。
これらの発掘調査から、科学者や歴史家は多くの重要な文書を発見・発見し、何王朝の城塞の建設技術の解明に役立ち、それによって多くの場所で劣化している遺産の保護と修復の作業に大きく貢献しました。
研究活動に役立て、一般の方や観光客への紹介のため、ホー王朝城塞遺跡保存センターは屋外展示スペースを設け、遺物を紹介しています。現在、このスペースでは、ホー王朝城塞遺跡の内城における発掘調査で発見された典型的な基礎構造や建築資材の系統を展示・紹介しており、科学研究と観光客のニーズに応えています。
グエン・バ・リン博士、ホー王朝城塞遺産保護センター所長
ホー王朝城跡遺産保存センター所長のグエン・バ・リン博士は、 「考古学プログラムにおいて、これは現在だけでなく将来においても重要かつ定期的な課題であると認識しています。考古学的発掘調査は、遺産保存活動に資するだけでなく、ホー王朝城跡遺産の完全性と真正性という卓越した世界的価値を明らかにする上で、優れた科学的根拠を提供するからです。そのため、都心部における考古学調査の第一段階を完了した後、私たちはユネスコの勧告に基づき、都心部における10年間の考古学調査プログラムの第二段階の戦略を策定しました」と述べました。
研究、考古学、そして遺産の保護・保全への継続的な投資に加え、国内外の友人たちに向けて遺産の価値を広め、発展させることも重要な任務の一つです。10年以上にわたるユネスコ世界遺産登録を経て、ホー王朝の城塞は国内外の観光客にとって魅力的な観光地であり続けています。
2011年から2020年の10年間で、年間数千人程度にとどまっていた来場者数は、着実に増加し、現在では年間数十万人規模に達しています。また、国内外の来場者に加え、海外からの来場者も増加しており、来場者層も多様化・多様化しています。
この成果を達成するには、あらゆるレベルと部門の専門家の取り組みに加えて、国内外の友人に対して遺産を保存、促進、宣伝する上で欠かせない役割の 1 つが人々です。
ホー王朝城塞の多くの価値の一つは、その内部に文化環境、つまり人々の生活環境を保存していることであることは否定できません。言い換えれば、ホー王朝城塞の価値を裏付ける独自の特徴の一つは、それが人々の生活と密接に結びついていることです。したがって、遺産の保存とは、人々を別の場所に移し、むき出しの石造建築物を残すことではなく、地域社会の生活の連続性を維持することです。そしてそのためには、遺産に関連する有形・無形の文化的価値を保存し、促進する上で、人々の役割と責任を強調する必要があります。
0:00
グエン・バ・リン博士、ホー王朝城塞遺産保護センター所長
600年以上の歴史を持つこの石城は、繊細で才能豊か、そして鮮烈な彫刻のようであり、長い歴史の中で培われてきたベトナム文化の輝かしい象徴となっているだけでなく、その本質的な価値、すなわち文化的「メッセージ」は人類にまで届き、人類共通の遺産となっています。未来の世代には、このかけがえのない財産を守り、次世代へと伝えていく責任があります。
出典: https://truyenhinhthanhhoa.vn/thanh-nha-ho-giu-gin-buc-thong-diep-van-hoa-cho-muon-doi-180250505171729657.htm
コメント (0)