国際的な視点から見たホー王朝城塞：東南アジアのユニークな軍事建築遺産

特別な歴史的、文化的、建築的価値を持つホー王朝の城塞は、タインホアの誇りであるだけでなく、1 世紀以上にわたって国際的な学者の研究のハイライトでもあります。フランスと日本の専門家による客観的かつ深い評価は、この遺産の価値を世界地図上で明らかにすることに貢献しました。

 

3つの大きな石造りのアーチを備えたホー王朝城塞の南門は、緑の田んぼに囲まれ、雄大で平和な風景を作り出しています。写真：ホー王朝城塞遺産保存センター提供

フランスの学者からの第一印象

1918年にはすでに、二つの著作『La Province de Thanh Hoa』（ブルトン語）と『Le Thanh Hoa』（ロバンキン語）において、 タインホア省の行政調査の文脈で、ホ王朝城塞の別名であるタイド城塞について言及されている。

内容は依然として植民地統治の目的に偏っているものの、これらは古代の城塞の価値を認めた最初の西洋の文書であると考えられています。

1922年、学者H・ル・ブルトンが『タンホア・ピトレスク』を出版し、初めてホー王朝の城塞の規模、建築様式、建設技術を具体的に解説しました。

彼は、全長約20キロの土塁、宮殿、寺院、そして洗練された模様の石灰岩のブロックで造られた大規模な建造物などを備えたこの遺跡を「インドシナ半島に現存するベトナム史上最も美しい軍事建築遺跡」と呼んだ。

ルイ・ベザシエ：「東南アジア建築の傑作」

20 世紀半ば、建築専門家のルイ・ベザシエ (フランス) は、「L'art Vietnamien」という作品でホー王朝の城塞にさらなる価値を加えました。彼は次のように断言した。

「ホー王朝の城塞は、巨大な石灰岩のブロックを巧みに彫り、組み合わせたユニークな例です。」

 

何王朝の城塞は、1 世紀以上にわたって国際的な学者の研究のハイライトとなってきました。写真：ホー王朝城塞遺産保存センター提供

ベザシエは、これは東南アジア地域における重要な軍事建築物であり、14 世紀後半から 15 世紀初頭にかけて重要な 政治的役割を果たしたと考えています。

彼は城壁、宮殿の土台、龍の形をした柵、四つ弁の模様などの装飾の詳細を「印象的」、「精密」、「ダイラ芸術の特徴を備えている」と評した。

日本：現代科学的手法によるアプローチ

21 世紀初頭、日本の研究者たちは現代的な手法で何王朝の城塞に接近しました。

2002年に、昭和女子大学（日本）、ハノイ人文社会科学大学、タンホア博物館の協力プログラムにより、城塞の石材構成の調査と分析が行われました。

菊池教授（昭和女子大学）のコメント：

「ホー王朝の城塞は城塞建設技術の結晶であり、14世紀から15世紀のベトナムの都市計画の最高峰の象徴です。」

彼は、中世のベトナム建築が非常に高度なレベルで発展していたことを示す、建築、計画、建設技術の調和を高く評価しました。

遺産の価値を世界に広めることに貢献する

国際的な学者による科学的かつ客観的な観点からの研究は、ホー王朝城塞の地域遺産としての地位を確固たるものにし、国際的な友人に対するベトナムのイメージを促進するのに役立っています。

 

何王朝城塞は、文化的、歴史的、建築的価値に富んだ傑出した独自の価値により、早くから国内の学者だけでなく、多くの海外の学者の注目を集め、多くの貴重な論文や著作によって研究してきました。写真：ホー王朝城塞遺産保存センター提供 

この遺産の価値を保存、研究し、促進することは、文化部門の任務であるだけでなく、コミュニティの共通の責任でもあります。

ホー王朝城塞はタン族の土地の象徴であるだけでなく、世界文化地図上の国家全体の誇りでもあります。

参考文献:

H. ルブレトン『 Beautiful Thanh Hoa』翻訳版、2010年、75ページ。

ルイ・ベザシエ『ベトナム美術』翻訳、86ページ。

ルイ・ベザシエ『ベトナム美術』翻訳、86ページ。

2005 年ホー王朝城塞の発掘報告書。

グエン・リン - ロン・グエン

出典: https://baotanglichsu.vn/vi/Articles/3099/75430/thanh-nha-ho-qua-goc-nhin-quoc-te-di-san-kien-truc-quan-su-djoc-nhat-djong-nam-a.html