それが学者チュオン・ヴィン・キ（1837-1898）です。彼の父は儒学者で、阮朝明命朝の下で軍の指導者に任命されました。
史料によると、キ氏は3歳で『三字経』を暗記し、4歳で書き方を学び、5歳で学校に通い、先生から漢文と儒文を学びました。数年後には『明経五経』を習得し、『四書五経』を読み、唐宋の詩を数多く暗記しました。
父の死後、チュオン・ヴィン・キはラテン語とフランス語を学ぶため、 ヴィンロンに住むボレル（ベトナム語名はトゥア・ホア）というフランス人の元に送られました。その後、トゥア・ホアは遠方に赴くことになり、ブイヨー（ベトナム語名はコー・ロン）というフランス人にキの養育と教育を依頼しました。
科学者 Truong Vinh Ky。
ヴィン・キーは11歳の時、コー・ロンの命令でカンボジアのプノンペン市ピンハルに留学させられました。20人以上の留学生と共に、様々な国から来た生徒たちと共に過ごしました。ここでも、彼はカンボジア、ラオス、タイ、ミャンマー、中国、日本、インドなど、クラスメートのほとんどの言語を流暢に話しました。
友人から学ぶだけでなく、学校の図書館にある本や辞書を使って独学もしました。現代の言語学者は、チュオン・ヴィン・キが他の言語の類似点と相違点の文法規則を発見し、より早く容易に習得できるようにしたと考えています。
14歳になったチュオン・ヴィン・キは、マレーシアの南太平洋に浮かぶ小さな島、ポウロ・ペナンの学校に通い続けました。そこでの7年間、彼はラテン語とギリシャ語を学びました。さらに、インド語、英語、スペイン語、マレーシア語、日本語、ギリシャ語、タイ語、フランス語、イタリア語など、他の言語も独学で学びました。
Truong Vinh Ky さんは流暢に話すことができ、この地域の国々の外国語を学ぶためのルールをしっかりと理解していたため、25 歳までに 26 の異なる言語を習得しました。
1880年代後半には、タイ語とカンボジア語に関する書籍を出版しました。1892年までにビルマ語（現在のミャンマー語）に関する書籍を3冊編纂しました。1893年からは、ラオ語、マレー語、タミル語、チャム語に関する書籍を出版し続けました。
1874年、チュオン・ヴィン・キは世界から言語学者として選ばれ、19世紀の世界の学者18人のリストに含まれ、ラルース百科事典の世界的著名人の一人として記載されました。
フランスの作家エミール・リトレはかつてこう記した。 「この世で、チュオン・ヴィン・キほど言語に情熱を注ぐ人物を見つけるのは至難の業だ。イギリス人と話す時、チュオン・ヴィン・キはロンドンっ子のように流暢な英語を話した。イタリア人、スペイン人、ポルトガル人、日本人、マレー人、シャム人と話す時も、常にその国の首都の発音で話した。26もの外国語を話せるという彼の才能は、人類が彼を現代最高の言語学者として称えるに十分である。」
天秤座
出典: https://vtcnews.vn/thien-tai-lich-su-viet-thong-thao-26-thu-tieng-khi-moi-25-tuoi-ar933824.html
コメント (0)