錦織機の横にいるネアン・チャン・ジャ・ティさん。写真: PHƯƠNG LAN
カラフルな村
ヴァンジャオ・クメール錦織協同組合の代表であるネアン・チャン・ダ・ティさん（1992年生まれ）が出迎えてくれました。彼女はまだ若いにもかかわらず、長年にわたり家族の伝統工芸に携わってきました。ダ・ティさんはこう語りました。「私の家族は4代にわたって錦織の伝統を受け継いでいます。10歳の頃から、絹の染色、絹の煮沸、刺繍の準備など、家族の小さな仕事を手伝ってきました。織機のカチカチという音は、いつの間にか私の血と魂に染み込んでいました。」
ネアン・チャン・ダ・ティさんは、この工芸への愛情から、クメールの錦織を現代市場に近づける方法を模索し始めました。ダ・ティさんによると、この製品の価値は、その緻密な職人技にあるとのことです。錦織作品を完成させるには、タンチャウで蚕を選び、煮沸、乾燥、天然染料での染色、型紙作り、織り上げなど、17もの工程を経なければなりません。
模様を織り込む場合、糸一本一本、縫い目一本一本に正確さと忍耐力が求められるため、難易度は格段に上がります。熟練の職人でもサロン1枚を完成させるのに3～4日、平均的な職人なら7～10日、初心者なら1ヶ月かかることもあります。そのため、伝統的な錦織製品は1点あたり200万～350万ベトナムドンもの費用がかかります。
ヴァンジャオ・クメール錦織協同組合の組合員であるネアン・ソック・リーさん（64歳）は、織機のそばに座り、糸を一本一本丁寧に往復織りしている。協同組合に4年間所属している彼女は、織物を家族の副収入源と考えている。一生懸命働けば、月に約3枚の錦織を織ることができる。材料費を差し引くと、約450万ベトナムドンの収入になる。「錦織を織ることで、子供や孫を養うためのいくらかのお金を稼ぐことができます。しかし、この地域の若い人たちがこの伝統工芸にあまり興味を示さなくなってしまったのは、とても残念です」とソック・リーさんは語った。
伝統工芸の灯を絶やさない。
独自の文化的価値を持つにもかかわらず、クメール錦織は、特にその技術の継承と製品の販路確保という問題において、依然として多くの課題に直面している。アン・ク村に住むネアン・チャン・ティ（1983年生まれ）は職人であり、ヴァン・ジャオ・クメール錦織協同組合の理事会副会長も務めている。彼女は27年間この工芸に携わっており、16歳から母親から技術を学び、2015年頃に錦織職人として認められた。
チャン・ティさんによると、現在、この村全体で錦織を織る職人はわずか4人ほどしかいないという。協同組合には63人のメンバーがいるが、そのほとんどが40歳以上で、中には60歳や70歳を超える人もいる。これは、この伝統工芸の将来的な存続にとって大きな懸念事項となっている。
チャン・ティさんは、生地を直接生産するだけでなく、若い世代に技術を伝える活動にも携わっています。これまでに、政府の資金援助を受けて、錦織の教室を20回近く開催してきました。毎年、約30人の生徒が参加する研修クラスが1回ほど開かれています。この技術を習得するには、生徒は約4ヶ月間の継続的な学習が必要です。絹の加工、枠の設置、土台の織りといった基本的な工程から、伝統的なクメール模様を作る最も難しい技術まで、すべてに忍耐と細心の注意が求められます。「錦織の生地を織る17の工程はすべて、同じように精巧で重要です」とチャン・ティさんは言います。
ヴァン・ジャオ・クメール錦織協同組合は、伝統工芸の保存に加え、市場拡大にも積極的に取り組んでいます。現在、工芸村を訪れて体験する観光客への販売に加え、アン・クー村やチャウ・ドック区など近隣の多くの地域でも製品を販売しています。協同組合は、製品のプロモーションのため、省内外の見本市や展示会に定期的に参加しています。同時に、Zalo、Facebook、TikTokなどのデジタルプラットフォームでの販売を強化し、より多くの地域の顧客にリーチしています。こうした取り組みは、製品の販路開拓に貢献するだけでなく、クメール錦織が現代の消費トレンドに適応するための機会を広げることにもつながっています。
出典：https://baoangiang.com.vn/tho-cam-khmer-truoc-bai-toan-truyen-nghe-a487750.html
コメント (0)