洪水被害統計：正確性と規制遵守の確保

バクニン省 - 嵐11号（マトモ）による洪水が広範囲に浸水を引き起こしたことを受け、バクニン省は、復旧活動の基盤を築き、人々の生活と生産の早期安定を支援するため、被害状況の調査、集計、評価、影響度の判定といった包括的な作業の指揮に注力しています。各コミューンから被災村落に至るまでの職員は、規則に従い、統計資料に基づき「各戸を訪問し、各世帯の状況を確認」し、正確な情報を確保することに注力しています。

家々を回って被害状況を確認し、被害を評価する

博河町玄蘭村は334世帯、1,178人の住民を抱えています。今回の洪水により、220世帯が深刻な水没に見舞われ、多くの家屋、農作物、家畜が流されました。洪水が引いた後、この村に残されたのは枯れた木の枝、荒れ果てた庭園、そして歴史的な自然災害の痕跡が点在するのみでした。

ボハコミューン、スアンラン村のグエン・ティ・ヒエンさんは地元当局に被害状況を報告した。

最近、スアンラン村のヴー・ヴァン・フオン村長が村内の各世帯の被害状況を確認するために来村した。フオン村長によると、水が引いた直後、村は緊急に被害状況の目録を作成。「住民の資産は米、野菜、果樹、多年生作物、家畜など多岐にわたるため、作業は多くの困難に直面しました。上官の指示に従い、党委員会、政府、大衆組織、地元民兵の代表者からなる作業部会を立ち上げ、現場に出向き、住民による申告を支援するとともに、現状との比較検証を行いました」とフオン村長は述べた。

農業環境局の指示に従い、バクズオン省、ナムズオン省、バクソントゥオン省、ナムソントゥオン省の各部局、支部、セクター、村・区の人民委員会、そして灌漑施設開発会社は、緊急に被害状況を調査し、集計し、支援の必要性を評価する必要があります。調査には、住民、住宅、農業、交通インフラ、電力、医療、教育、灌漑へのあらゆる被害が含まれます。同時に、修復、改修、および新規建設が必要な施設のリストを提案してください。

最も深刻な被害を受けたのは、川沿いで畜産や農作物を栽培していた世帯でした。水位は上昇し、徐々に低下しました。ホアン・ヴァン・フアンさんの家族は約2,800羽の鶏を失い、ダオ・ヴァン・ソンさんも約2,800羽、グエン・ヴァン・ビンさんは約1,000羽の鶏を失いました。いずれも販売時期が近い、体重が2kgを超える商業用の鶏でした。

空っぽになった鶏小屋を見ながら、ダオ・ヴァン・ソンさんは悲しそうに言った。「家族は安全だと思い、鶏を高台に移動させましたが、予想外に水位が急上昇し、わずか数時間で一帯が水没し、資本金もすべて洪水に流されてしまいました」。ソンさんは長年、ソイ川のほとりでタロ鶏（リ鶏と純血種のサトウキビ鶏を交配させた特別な品種で、自然に育ったもの）を飼育してきましたが、今年は鶏を販売できる日数が20日余りしか残っていません。鶏の世話に費やした労力、飼育費、飼料代など、すべてが無駄になってしまったのです。

さらに、家の裏手にある数エーカーのグレープフルーツの木はほぼ全壊し、実が根元から落ち、葉は泥の層に覆われていました。孫氏は最近、被害状況を正確に報告し、政府からの支援で事態が少しでも緩和されることを願うばかりです。

台風11号の循環は大雨をもたらし、省内の多くの社区で甚大な財産被害と住民生活への影響をもたらしました。人々が速やかに生産活動を回復し、生活を安定させるため、被災した社区や村の職員は、困難な洪水対策を乗り越えたばかりにもかかわらず、緊迫感をもって昼夜を問わず「戸別訪問」を行い、被害状況の調査と統計を迅速に展開しました。

ティエンルック村では、61村のうち33村が洪水被害に遭いました。ティエンルック村人民委員会のグエン・ヴァン・ロン委員長は、村落部局が作業部会を設置し、各村落群に担当幹部を任命し、地域住民を優先して地域を綿密に監視し、被害状況の調査と統計を指揮していると述べました。村落の指導者たちは、被害状況を評価する際、責任感、公平性、客観性を十分に理解しています。強い決意の下、10月22日午後までに、村落部局は被害統計を完成させました。

誰も取り残されない

農業環境局の指導に基づき、バクズオン省、ナムズオン省、バクソントゥオン省、ナムソントゥオン省の各部局、支局、セクター、村・区の人民委員会、および灌漑施設開発会社は、緊急に被害状況を調査し、集計し、支援の必要性を評価する必要があります。調査には、住民、住宅、農業、交通インフラ、電力、医療、 教育、灌漑へのあらゆる被害が含まれます。同時に、修復、補修、および新規建設が必要な施設のリストを提案します。結果は灌漑支局（農業環境局）に報告され、適時に統合され、省人民委員会に報告されます。

ニャナム村のある家庭の果樹園が洪水により被害を受けた。

要請に応じて、すべてのデータは正確、完全、かつ真実であり、当該地域の実際の被害状況を反映していなければなりません。報告されたデータ、特に資金計画、工事リスト、資材、植物品種、家畜、その他の支援内容については、社区人民委員会が法律に基づき、また省人民委員会に対し責任を負います。専門部署は、管理区域に応じて被害報告書を指導、評価、統合し、一貫性を確保し、地域間の重複やデータの矛盾を回避します。

農業環境省のダン・コン・フオン副局長は、「自然災害発生後の被害状況の調査と算定は、専門的な要件であるだけでなく、重要な政治的課題でもあります。各データと各種書類は、省が支援資源の配分について上層部に助言するための基礎となります。したがって、真剣かつ迅速に、正確に、そして最大限の責任感を持って実施されなければなりません」と強調しました。

この見直しの最大の目的は、適切な人材に、適切なレベルで、適切な時期に確実に配給を行うことです。これにより、受益者の見落としや配分の遅延を防ぎ、特に年末に生産への再投資のための資源を必要とする世帯において、人々の生活に影響を与えることを防ぎます。これはまた、洪水の影響を克服し、堤防システム、農業インフラ、交通、そして人々の生活を強化するための包括的な計画を省が策定するための重要な準備段階でもあります。省人民委員会は、客観性と透明性を確保するために、画像、裏付け資料、そして各部署間の相互評価を含む、実質的な見直しと統計の実施を求めています。

農業環境省はまもなく報告書を完成させ、適切な支援策を提案する予定です。データが完全かつ正確に収集されれば、省は自然災害の影響を克服し、生活の安定、生産の回復、安全と秩序の維持、そして経済社会の発展に向けた支援政策を効果的に実施するための確固たる基盤を築くことができるでしょう。

記事と写真：Mai Toan - Hoai Thu

出典: https://baobacninhtv.vn/thong-ke-thiet-hai-sau-mua-lu-bao-dam-chinh-xac-dung-quy-dinh-postid429585.bbg