董建林鄭月娥（トー・ラム）総書記が演説を行う - 写真：ジア・ハン
董林総書記は閉会の挨拶で、第13回中央委員会会議は計画された内容と議題をすべて完了したと述べた。
各議題は綿密に準備され、徹底的に議論され、高い合意を得て決定された。その中には、第14回党大会の成功、迅速かつ持続可能な発展という目標、そして国民の実質的な生活水準の向上に直接関連する多くの「中核」となる内容が含まれている。
会議の主な成果4つ
書記長は、第13回中央委員会会議において、多くの重要な政策や決定事項について率直かつ科学的な議論が行われ、高いレベルの合意が得られたと述べた。また、書記長は主な成果を4つ要約した。
まず、中央委員会は第14回党大会に提出する文書を承認し、第14回中央委員会および第14回中央監察委員会の委員を全会一致で指名し、党綱領の遵守、革新性、科学性、有効性、実用性を確保することをモットーとして、第14回党大会の時期、内容、プログラム、運営規則、選挙規則について意見を述べた。
特に、設計文書の内容は簡潔かつ実質的であり、制度、インフラ、人材、デジタル化とグリーン化への変革、地域連携、そして自立と持続可能性に向けた国家開発における画期的な進歩を明確に概説している。
第二に、2025年までの社会経済計画の実施に関する報告書の結論、2021年から2025年までの5カ年計画の残りの目標を達成するという決意、マクロ経済の安定、公的債務の安全性、開発投資の優先、社会保障の確保の精神に基づいた2026年までの社会経済計画および2026年から2030年までの財政予算計画の基礎の準備を通じて。
第三に、中央政府の管轄内で直ちに対処する必要のある制度上のボトルネックを明確に特定し、定期的な監視、検査、評価のためのメカニズムを統一し、指導者の責任を公に開示し、公共の利益のために考え行動する勇気ある人々を奨励する。
第四に、第13回中央委員会会議の結論と過去の政治局会議の結論の実施を組織する上での主要な方向性と方法を統一し、「規律第一、資源結集、成果主義」という統治原則を確立する。
中央委員会は、各省庁の管轄下にある業務に関するいくつかの問題について決定を下した。
閉会式の様子 - 写真：ジア・ハン
我々は、不正な手段で地位や権力を求める者、あるいは腐敗行為や不正行為に関与する者が、新たな中央委員会に入ることを断固として阻止する。
事務総長は、今回の会議の全体的な精神は、結果を評価基準とし、人々を中心とし、規律を基盤とし、革新を原動力とすることにあると強調した。
中央委員会は、率直で民主的かつ責任ある議論を通じて、9つの主要な方向性について満場一致で合意した。
まず、党第14回全国代表大会に向けて万全の準備を整えなければなりません。文書の内容は、簡潔かつ深遠で、戦略的なビジョンを反映したものとなるよう、継続的に補足・精緻化していく必要があります。
新たな状況における3つの戦略的ブレークスルー（制度、インフラ、人材）を確固たるものとし、デジタル変革とグリーン変革、地域連携とスマートシティを明確にし、海洋経済と文化経済に焦点を当てる。そして重要なのは、目標を定量化し、実施ロードマップを明確に定義することである。
人材は、質、能力、威信、誠実さ、効率性を備えていなければならない。不正な手段で地位や権力を求める者、腐敗行為や悪質な行動に関与する者、野心に欠ける者、実質よりも調和を優先する者を断固として排除し、模範的なリーダーシップを重視し、真の才能を尊重し、適材適所を適切な時期に適切な職務に配置する。
第二に、第13回国会決議の残りの目標、2025年までの社会経済開発課題、および2021年から2025年までの5カ年計画の目標を達成し、さらに上回ること。
第三に、第15期全国人民代表大会第10回会期に向けて積極的に準備を進め、2026年から2031年までの任期となる第16期全国人民代表大会および各級人民委員会の選挙に向けて万全の準備を行う。
第四に、二層構造の地方自治体モデルを完成させ、三層構造の組織をシステム全体で引き続き合理化する。
重点は、プロセスのデジタル化、手続きの簡素化、説明責任を確保しつつ権限の分散化と委譲を拡大すること、そして市民や企業の満足度を測定することにある。
第五に、中央政府の管轄下にある制度上のボトルネックを解消し、土地、投資、建設、環境、エネルギーに重点を置く。社債市場と不動産市場の健全性を向上させ、市場の規律と信頼を強化する。
第六に、「禁断の領域も例外もない」精神で、腐敗、浪費、不正行為との闘いを強化する。同時に、公共の利益のために考え行動する勇気ある人々を保護する。
第七に、国防と安全保障を維持し、外交と統合において積極的かつ効果的に行動し、国家と民族の利益を断固として追求し、領土保全、独立、主権を確保する。
第八に、国家の保護、建設、発展という大義に対する社会の信頼を高めるため、宣伝、指導、情報発信を強化する。
第九に、第12回中央委員会会議から現在までの第13回中央委員会会議及び政治局会議の結論、並びに近い将来に発表される結論を、断固として包括的に実施する。
事務総長によれば、主要な政策を具体的な成果に結びつけるためには、断固とした、透明性のある、一貫性のある行動が必要だという。彼は、3つの主要な優先事項（3つの透明性分野）と1つのベンチマークを遵守することを提案した。
主な重点事項は、中央委員会、政治局、書記局の決議と結論を迅速に制度化すること、週次、月次、四半期ごとのスケジュールに従って断固として実行すること、そして定期的な検査と監視を実施してあらゆる障害を速やかに解決することの3点である。
透明性の3つの原則とは、進捗状況の透明性、説明責任の透明性、結果の透明性であり、それによって社会が共同で監視し、参加することができる。
一つの指標は、生活水準と国民の信頼度です。具体的には、より良い公共サービス、より幅広い雇用機会とビジネスチャンス、時間と官僚的なコストの削減、より平和な社会、そしてより豊かで幸福な人々などが挙げられます。
総書記は、地方の党委員会や当局、特に省レベルや市レベルの機関に対し、実質的な変革の実現に注力するよう促した。
「プロセス」から「結果」へ。すべてのタスクには、成果物、責任者、明確な完了期限がなければならない。「草の根レベルと地域レベルでの力」から「地域を横断する力」へ。「思いやり」から「実践的なケア」への転換。
事務総長は、中央委員会の各委員に対し、「口数を少なくし、行動を多くし、決断力を持ち、効果的に行動する」という模範を示し続け、形式主義、教条主義、責任逃れを断固として避けるよう促した。
「規律を維持し、資源を有効活用し、イノベーションを促進し、実施を加速させることで、2025年の最後の数ヶ月から画期的な成果を生み出し、2026年以降に向けた強固な基盤を築きましょう」と彼は述べた。
出典：https://tuoitre.vn/thong-nhat-gioi-thieu-nhan-su-trung-uong-khoa-xiv-20251008094804372.htm
コメント (0)