海外からベトナムへの転校や転校の手続きはどうなりますか？

ホーチミン市の小学校の生徒たち

転校に関する記録、手続き、および手続きは、教育訓練省の小学校憲章公布に関する通達第28/2020/TT-BGDĐT号に規定されています。具体的には、通達第28/2020/TT-BGDĐT号第36条に規定されています。

学生転校ファイルには何が含まれますか?

第36条第1項は、転校する生徒の記録について規定している。転校元の学校は、記録の作成と有効性の確認を指導する。転校先の学校は、記録を受領し、管理する。記録には以下のものが含まれる。

• 保護者による転校申請書。これは、国内の小学校に転校する生徒のための転校申請書です。
  
• トランスクリプト;
  
• 学習教材（学校内）、プログラムの進捗状況に関する情報。学生のプログラムの進捗状況のサンプルを見るにはここをクリックしてください。規則に従った学生のトレーニングと学習評価結果の概要表。
  
• 障害のある生徒のための個別教育計画（該当する場合）。
  

ホーチミン市1区の小学校

生徒の転校手続きはどうなりますか？

転校手続きには次の手順が含まれます。

1. 生徒の親または保護者は、新しい学校への転校申請書を直接、郵送、または公共サービスポータル（利用可能な場合）でオンラインで提出します。
   
2. 転校先の学校長は、申請書受領日から3営業日以内に、生徒の入学を承認するものとします。不承認の場合は、申請書にその理由を明記し、申請書を受領した際の様式で生徒の保護者に返送してください。
   
3. 転校先の学校が転校を承諾した場合、生徒の保護者は転校元の学校に転校申請書を提出するものとする。転校元の学校の校長は、申請書受領日から3営業日以内に、本条第1項の規定に従い、申請書を生徒に返送する責任を負うものとする。
   
4. 生徒の保護者または後見人は、本条第 1 項に規定されるすべての書類を転校先の学校に提出する。
   
5. 必要書類をすべて受領した日から 3 営業日以内に、転校先の学校の校長が交流、調査、相談を組織し、生徒を受け入れてクラスに配置します。
   

ホーチミン市の小学校の生徒たちが英語を勉強しています。

小学生を海外からベトナムに転校させる手続きは何ですか？

ある保護者から質問がありました。「うちの子は日本で小学3年生で、もうすぐホーチミン市に引っ越して暮らす予定です。海外からベトナムに留学させるには、どのような手続きが必要ですか？」

海外からベトナムへの小学生の転校手続きは、通達第28/2020/TT-BGDĐ第36条第3項に規定されています。具体的には以下のとおりです。

• 生徒の親または保護者は、転校先の学校に直接、郵送、または公共サービスポータル（利用可能な場合）でオンラインでリクエスト（このフォームに従って）を提出します。
  
• 転校先の学校長は、申請書受領日から3営業日以内に、生徒の入学を承認するものとします。不承認の場合は、申請書にその理由を明記し、申請書を受領した際の様式で生徒の保護者に返送してください。
  
• 入学を認める場合には、小学校長は入学願書受領の日から7営業日以内に、学力調査を実施し、適切なクラスに配置し、規則に従って入学記録を受理し、管理するものとする。
  

最近、ホーチミン市各区教育訓練局は、国内の小学校における転校および海外からベトナムへの転校（小学生）に関するガイドライン文書を発行しました。また、7月11日には、第5区教育訓練局も「小学校における転校の実施」に関する公式通知を発行しました。

教育訓練省は、小学校の校長に対し、転校する生徒に必要な手続き、書類、措置を講じるよう指示しました。第5学区の教育訓練省長は、小学校の校長に対し、転校に関するデータを報告するよう要請しました。転校に関するデータがない場合でも、転校に関するデータは、当該学区の月次報告書（転校者リストを添付）に含めて教育訓練省に報告する必要があります。

校長は、小学校憲章の規定に従ってクラスの生徒数を超えるクラスに転校する生徒を受け入れること、および転校に関する人々のフィードバックに責任を負います。

出典: https://thanhnien.vn/phu-huynh-hoi-thu-tuc-chuyen-truong-the-nao-chuyen-tu-nuoc-ngoai-ve-vn-ra-sao-185240718212858021.htm