ファム・ミン・チン首相がカンボジア王国のフン・マネ首相と会談

12月11日午前、大統領官邸での歓迎式典の後、ファム・ミン・チン首相は、首相の招待でベトナムを公式訪問中のカンボジア王国のフン・マネト首相と会談した。

ファム・ミン・チン首相とカンボジアのサムデク・フン・マネ首相。写真：ドゥオン・ザン/VNA

ファム・ミン・チン首相は、サムデック・ティパデイ・フン・マネト首相のベトナムへの初の公式訪問を温かく歓迎した。今回の訪問は、フン・マネト首相にとってASEAN諸国への初の訪問でもある。 2023年12月10日の臨時大会において、カンボジア人民党により党副総裁に選出されたフン・マネト首相、サムデック・ティパデイ氏に祝意を表します。カンボジア政府が近年達成した重要な成果を祝福する。フン・マネト首相率いるカンボジア政府が国家建設と発展の事業において多くの新たな成果を達成し続けるであろうことに信頼を表明した。ペンタゴン戦略フェーズ I を成功裏に実施し、カンボジアを 2030 年までに上位中所得国、2050 年までに高所得国にします。

ファム・ミン・チン首相は、ベトナムとカンボジアの間の「善隣友好、伝統的友好、全面的協力、長期的な持続性」の関係を常に重視し、高い優先順位を与えることがベトナムの一貫した政策であると強調した。また、過去の民族独立のための闘争と今日の国家建設と発展の事業において、両国間の団結、緊密な関係、共有、相互支援の伝統を常に尊重します。

サムデック・ティパデイ首相のフン・マネト氏は、新任の職に就いて初めてベトナムを公式訪問できたことに喜びを表明した。近年ベトナムの党、国家、人民が国内外で偉大な業績を達成し、地域と世界におけるベトナムの役割と地位の継続的な向上に貢献したことを祝福する。同氏は、ベトナムが工業化と近代化事業を成功させ、ベトナム共産党創立100周年にあたる2030年までに設定された目標を達成するとの確信を表明した。

フン・マネト首相は、今回のベトナム公式訪問は、両国の素晴らしい伝統を継承し、伝統的な連帯、友好関係、包括的協力を新たな高みへと推進し続けることを目的としていると断言した。カンボジアがポル・ポト政権の虐殺から逃れるのを助けたベトナム軍と国民に心からの感謝の意を表し、植民地主義と帝国主義との過去の闘争における両国の連帯と相互援助の伝統を尊重すると述べた。

ファム・ミン・チン首相はカンボジアのサムデク・フン・マネ首相と会談した。写真：ドゥオン・ザン/VNA

両首脳は、最近のベトナムとカンボジアの関係の好転に満足の意を表した。政治関係はますます緊密かつ信頼できるものとなっている。双方は定期的に代表団を交換し、さまざまなチャネルやレベルで高官レベルの接触を行っている。安全保障・防衛協力は引き続き推進される。双方向貿易は大きく前進し、2015年から2022年にかけて平均20％以上成長し、2022年には100億米ドルを超えると予想されています。ベトナムは引き続き ASEAN をリードしており、カンボジアへの直接投資額が最も多い上位 5 か国に入っており、登録資本金の総額は 29.5 億米ドルで、205 件の有効な投資プロジェクトがあります。 2023年の最初の9か月間に、カンボジアを訪れたベトナム人は64万人を超え、ベトナムを訪れたカンボジア人は約25万人でした。

両首相は、今後ベトナムとカンボジアの包括的な協力関係を力強く推進するための主要な方向性について議論した。したがって、双方は高官レベルの訪問や接触の交流を増やすことに合意した。「ベトナム・カンボジア経済・文化・科学技術協力合同委員会」や「国境省協力・発展会議」を含む両政府間の重要な協力メカニズムを効果的に推進する。両国の若者と若手リーダー間のつながりと交流を強化する。ジェノサイド政権に対する勝利45周年（1979年1月7日～2024年1月7日）を祝うための実践的な活動を共同で組織することになっており、それに応じてカンボジアは政府指導者をベトナムに派遣し、1月7日の記念式典に出席させる予定である。

防衛・安全保障協力については、両首脳は、両国における平和で安定した環境の維持に貢献するため、これら二つの重要な柱を引き続き推進していくことで一致した。いかなる敵対勢力も自国の領土を他国に対して使用することを許さないという原則を堅持する。両国の国防省と公安・内務省間の協力計画を引き続き効果的に実施する。国境管理、国境を越えた犯罪の予防、撲滅、撲滅において緊密に連携し、非伝統的な安全保障上の課題に対処するために協力する。両国とラオスが間もなく国防相レベルで第1回ベトナム・ラオス・カンボジア国境防衛友好交流を開催することを歓迎する。

カンボジア側は、カンボジアで亡くなったベトナム義勇兵や専門家の遺体の捜索、収容、送還を常に重視しており、今後も調整と支援を続けていくことを確認した。

ファム・ミン・チン首相が会議で演説する。写真：ドゥオン・ザン/VNA

経済、貿易、投資協力に関しては、両首相は、深く効果的な国際社会への統合を伴う独立した自立した経済の構築に向け相互に支援していくことで合意した。インフラと政策制度の両面で両経済間の連携を強化すること。二国間貿易、特に国境貿易と国境地域における経済開発協力を促進する。今後、二国間貿易取引額200億米ドルという目標の達成に努めます。両国企業の投資とビジネス協力活動を奨励し、促進することに合意した。

国境協力に関し、両首相は、平和で安定した発展途上の国境を継続的に維持・強化するため、双方の関係機関間の緊密な連携を歓迎した。境界線の設定と標識の設置が完了していない国境の16％の地域における入植について引き続き調整と促進を行うことに合意した。両国間の機能部隊と国境を接する地域間の協力の有効性を継続的に向上させる。

その他の協力分野に関しては、両首相は、両国の政府関係者の経験の共有、研修、教育を強化することで合意した。人的資源協力を促進する。高速道路の接続性や両国の主要都市間の直行便の増便を含む交通の接続性の向上を促進する。ラオスと協力して「一つの旅、三つの目的地」の観光パッケージを推進する。

この機会に、ファム・ミン・チン首相は、カンボジア政府に対し、ベトナム系の人々がカンボジアで安定的かつ合法的に生活し、ビジネスを行い、地域社会とうまく融合し、両国の友好の架け橋となることができるよう、引き続き配慮し、好ましい条件を整えるよう感謝の意を表するとともに要請した。

カンボジアのフン・マネ首相が演説。写真：ドゥオン・ザン/VNA

地域的および国際的な問題について議論し、両首脳は、東海問題を含む地域の安全保障と戦略的な問題における連帯、共通の立場、およびASEANの中心的役割を維持することを含め、地域の平和、安全、安定を維持することの重要性を強調した。地域及び国際フォーラムにおいて引き続き緊密に調整し、互いの立場を支持していくことを確認する。 ASEAN共同体の構築に向け、ASEAN加盟国と引き続き協力する。ベトナム共産党、カンボジア人民党、ラオス人民革命党の指導者間の首脳会談における合意を効果的に実施することを含め、ベトナム、カンボジア、ラオスの3か国間の協力を引き続き強化する。 3か国の首相、国会議長、及び多くの省庁や部門の指導者間の会合を維持し、促進する。ラオスがASEAN2024議長国及びAIPA2024議長国としての役割を果たすことを支援する。開発格差を縮小するため、カンボジア・ラオス・ベトナム開発三角地帯及び大メコン圏における協力を促進する。メコン川の水資源の管理と持続可能な利用に関する協力。

この機会に、フン・マネ首相は、フン・セン前首相の挨拶をファム・ミン・チン首相とベトナムの高官に伝えた。ファム・ミン・チン首相はカンボジアの高官やサムデック・テチョ・フン・セン元首相に敬意を表した。

会談直後、両首相は、ベトナム科学技術省とカンボジア工業科学技術革新省間の科学技術革新分野における協力に関する覚書を含む3つの協力文書の署名に立ち会った。ベトナム商工連合会とカンボジア商工会議所間の協力に関する覚書ベトナム外交アカデミーとカンボジア外交国際関係研究所間の協力に関する覚書

VNAによると

ソース