ファム・ミン・チン首相がロシアのウラジーミル・プーチン大統領と会談

2024年にBRICSグループ議長を務めるロシアのウラジーミル・プーチン大統領とファム・ミン・チン首相。写真：ドゥオン・ザン/VNA

会合で演説したウラジーミル・プーチン大統領は、会議に出席したファム・ミン・チン首相とベトナム高官代表団を歓迎し、感謝の意を表した。

ウラジーミル・プーチン大統領は、昨年6月にベトナムへの公式訪問が大成功に終わった際、ベトナムの党、国家、人民が温かく思いやりのある歓迎を示し、両国間の深く誠実な絆を示すことに対し、深い感動と感謝の意を表した。

ロシア連邦大統領は、ベトナムのト・ラム書記長と上級指導者に挨拶を送り、ベトナム社会主義共和国の大統領に選出されたルオン・クオン同志に祝意を表した。

ロシア大統領は、両国間で合意された事項の実施、および二国間協力におけるいくつかの困難や障害を取り除く解決策の模索に対するベトナム政府と首相の配慮と力強い指導に対して個人的に感謝の意を表した。

2024年BRICS議長国ロシアのウラジーミル・プーチン大統領が演説する。写真：ドゥオン・ザン/VNA

ファム・ミン・チン首相は、カザン市を訪問し、ウラジーミル・プーチン大統領と再会できたことを嬉しく思うと述べ、ベトナム共産党と国家はロシア連邦との包括的戦略的パートナーシップを常に重視していると述べた。ベトナムは、ロシアからの誠実かつ心からの支持と援助を決して忘れない。両国国民の希望と願望に応え、双方の利益に沿って、あらゆる分野における二国間協力を深化させ、効果的に推進していきたいと願っている。

首相は、ウラジーミル・プーチン大統領のリーダーシップの下、近年ロシアが社会経済的に達成した成果を祝福し、いかなる挑戦や困難にも屈しない国と国民の気質と文化を引き続き強調した。

この機会に、首相はト・ラム事務総長、ルオン・クオン国家主席、トラン・タイン・マン国会議長の挨拶を伝え、ウラジーミル・プーチン大統領がBRICS首脳会議とBRICSサミットの議長として成功裏に務めたこと、および2024年に「より良い世界を築く」ためのBRICSのすべての活動を祝した。

双方は、包括的戦略的パートナーシップがこれまで継続的に強化され、幅広く深く発展してきたこと、あらゆるレベル、特に高官レベルでの訪問、会合、接触が非常に活発に行われてきたこと、二国間の貿易額が大きく増加してきたことを嬉しく思った。

しかし、両首脳は、この結果は設定された目標を達成したものではなく、特に経済、貿易、投資、観光の分野で協力を効果的に実施し、再生可能エネルギー、インフラなどの新しい分野への協力を拡大するために、双方がより緊密に連携する必要があると述べた。

ファム・ミン・チン首相は、2024年にBRICS議長であるロシアのウラジーミル・プーチン大統領との会談で演説した。写真：ドゥオン・ザン/VNA

ウラジーミル・プーチン大統領は、双方が第25回ベトナム・ロシア経済貿易及び科学技術協力政府間委員会を成功裡に開催したことを高く評価し、双方が会議議事録を効果的に実施するよう提案した。

ファム・ミン・チン首相は、ベトナム市場への投資に関心のあるロシア企業を支援する用意があると述べ、ウラジーミル・プーチン大統領に対し、引き続き注意を払い、ロシア政府がベトナム側と連携してあらゆる分野で協力を継続し、双方の利益の調和を確保するよう指示するよう求めた。

両首脳は、ベトナムとロシアの関係の柱の一つであるエネルギーと石油・天然ガス協力の重要性を強調し、この重要な協力分野での素晴らしい成果を認め、ベトナムとロシア連邦における両国の石油・天然ガス企業の拡大を引き続き奨励し促進していくことで合意した。

双方は、グリーン成長と持続可能な開発という現在の潮流に沿って、両国の開発ニーズに応えるため、より多くのエネルギー協力プロジェクトを推進したいと考えています。当面は、技術移転、人材育成、そしてベトナム向けの専門家チームの構築に重点的に取り組み、協力を強化することで合意しました。

ファム・ミン・チン首相は2024年にBRICS議長国ロシアのウラジーミル・プーチン大統領と会談した。写真：ドゥオン・ザン/VNA

ファム・ミン・チン首相とプーチン大統領は、科学技術、教育訓練、観光、交通など、双方が大きな潜在力と潜在性を持つ他の分野における協力の有効性を高めるための具体的な方向性と対策についても協議した。双方は、2025年の外交関係樹立75周年を祝う活動の準備と組織化に向けて調整していくことで合意した。

首相は、ウラジーミル・プーチン大統領とロシア連邦首脳の配慮に感謝の意を表し、ロシア在住のベトナム人コミュニティがロシアで安定的に生活し、働き、学ぶための好ましい環境を引き続き整備し、両国間の友好と協力の架け橋を築くことに貢献していくことを提案した。この機会に、ロシア連邦は、ロシアで学ぶベトナム人学生1,000名に対し、引き続き奨学金を支給すると発表した。

ファム・ミン・チン首相とロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、ベトナム首相のカザン訪問中に両国の機関と企業の間で行われた協力文書の調印と交換を歓迎し、承認した。

これは、BRICS拡大首脳会議出席のためのファム・ミン・チン首相の実務訪問における最後の活動でした。10月25日早朝、首相とベトナム高官代表団はカザンから帰国の途につき、実務訪問を無事に終えました。