ファム・ミン・チン首相は、ASEANと韓国の関係を促進するための3つの主要な方向性を概説した。

ベトナム通信社の特派員によると、マレーシアのクアラルンプールでの第47回ASEAN首脳会議および関連首脳会議の2日目の業務の一環として、10月27日午前、ファム・ミン・チン首相、東南アジア諸国連合（ASEAN）の首脳、韓国のイ・ジェミョン大統領が第26回ASEAN・韓国首脳会議に出席した。

Báo Tin Tức•27/10/2025

写真のキャプション

第26回ASEAN・韓国首脳会議がマレーシアのクアラルンプールで開催された。写真: Duong Giang/VNA

会議で首脳らは、ASEANと韓国の関係は2024年に包括的戦略的パートナーシップに昇格した後も引き続き力強く発展すると評価した。韓国は現在、ASEANにとって第5位の貿易相手国、第7位の外国直接投資（FDI）国であり、2024年の双方向貿易額は2,082億ドル、韓国からASEANへのFDIは76億ドルに達する。

各国は、韓国がASEANの専門協力メカニズムに積極的かつ包括的に参加し、2021～2025年行動計画を通じて行動項目の95%を実施していると評価しました。ASEAN・韓国デジタルアカデミーやASEAN・韓国デジタルイノベーション基金（KADIF）といった具体的な協力イニシアティブは、ASEANにおけるデジタル能力の向上、デジタル人材の育成・育成に貢献しています。

世界と地域の情勢の急速かつ複雑な変化に直面し、両首脳は、両地域の発展と人々の利益のために関係を強化し、信頼を強固にし、協力を増進することを確認した。

したがって、ASEANと韓国は、2026年から2030年までの行動計画の実施を直ちに開始し、2026年にASEAN・韓国自由貿易協定（AKFTA）をアップグレードするための協議を開始し、グリーン経済、デジタル経済、サプライチェーン連携などの質の高い協力分野を追加します。

同時に、両者はデジタル変革、イノベーション、クリーンエネルギー、戦略鉱物、持続可能な環境、海洋安全保障、国際犯罪防止、サイバーセキュリティなどの戦略的分野での協力を強化することで合意した。

李在明大統領は演説で、韓国はASEANの中心的役割を重視・支持し、インド太平洋に関するASEANアウトルック（AOIP）を支持し、韓国の将来ビジョンを、強靭で革新的、ダイナミックで人間中心のASEAN共同体に向けたASEANのビジョンと結び付けていることを確認した。

これを受けて、李在明大統領は、「夢と希望への貢献、成長と革新の跳躍台、平和と安定のためのパートナーシップ」という3つの柱に基づくASEANと韓国の協力を提案しました。同時に、韓国はASEANデジタル経済枠組み協定、ASEANパワーグリッドの実施、開発格差の縮小、地域間の連結性強化において、ASEANを引き続き支援していきます。

写真のキャプション

ファム・ミン・チン首相が第26回ASEAN・韓国首脳会議に出席し、演説を行った。写真：ドゥオン・ザン/VNA

会議で、ファム・ミン・チン首相は、ASEANと韓国の関係は新たな、より戦略的で包括的な段階に入ったとの評価を共有し、双方が連携を強化し、課題に迅速かつ効果的に対応し、双方に利益のある持続可能で包括的な発展のための好ましい環境を創出し、地域と世界の平和、協力、発展に積極的かつ効果的に貢献する必要があると強調した。

その精神に基づき、首相は、今後 ASEAN と韓国の包括的戦略的パートナーシップを推進するための 3 つの主要な方向性を概説しました。

まず、グリーン、デジタル、循環型、持続可能な方向での経済、貿易、投資の連携を促進することを優先し、AKFTAのアップグレード交渉を開始し、グリーン経済、デジタル経済、人工知能、サプライチェーンなどの新しい分野への協力を拡大します。

ファム・ミン・チン首相はまた、韓国に対し、技術移転の強化、優秀な人材の育成支援、テクノロジー企業の連携、再生可能エネルギー、スマートインフラ、グリーン農業における人工知能（AI）の開発、ASEAN企業、特に中小企業のサプライチェーンへの参加支援、メコン・韓国協力メカニズムを含む地域開発への協力などを求めた。

第二に、文化協力、教育、人々の交流を深め、観光業を発展させ、伝統経済、創造産業、文化的つながりを促進し、文化産業、娯楽産業（映画、写真、音楽）を発展させ、人材育成プログラム、職業教育を拡大し、ASEAN国民が韓国で学び、働くためのより好ましい条件を整える。

第三に、首相は、ASEANと韓国が地域の平和、安全、安定、繁栄への貢献を強化する必要があること、ASEANと韓国が東海を平和、協力、持続可能な開発の海に築くことに対する利益と責任を共同で促進する必要があることを強調した。

ファム・ミン・チン首相は、ベトナムは南北対話と協力の再開に向けた韓国政府の努力を支持し、朝鮮半島に平和で安定した繁栄した環境を築くプロセスに積極的に参加する用意があり、朝鮮半島の非核化を支持すると明言した。

この機会に、ファム・ミン・チン首相はまた、李在明大統領と大韓民国が近日中に開催されるアジア太平洋経済協力（APEC）2025年首脳会議の議長役を引き継ぐことを成功に祈った。

出典: https://baotintuc.vn/thoi-su/thu-tuong-pham-minh-chinh-neu-ba-dinh-huong-lon-thuc-day-quan-he-asean-han-quoc-20251027123309873.htm