Thủ tướng Phạm Minh Chính tiếp Chủ tịch Hội đồng thúc đẩy Ngoại giao nhân dân Nhật Bản và Chủ tịch JICA

ファム・ミン・チン首相は、ASEAN・日本50周年記念首脳会議に出席するための実務訪問の一環として日本での活動を続け、12月18日に人民外交推進評議会（FEC）の指導者らと朝食会を催し、国際協力機構（JICA）理事長と面会した。

Thủ tướng Phạm Minh Chính: Hợp tác ODA là nội dung quan trọng liên kết kinh tế Việt Nam-Nhật Bản

ファム・ミン・チン首相は、松澤健国民外交推進会議会長と会見した。（写真：ナット・バック）

ベトナムと日本の関係が新たな進展を遂げるための「あと6つのこと」

ファム・ミン・チン首相は、松澤健日本外交促進国民評議会（FEC）議長の来賓を迎え、近年、ベトナムと日本の友好関係と多面的な協力を促進するために、多くの充実し効果的な活動が行われてきたことを確認しました。FECは、ベトナムへ経済、教育、文化調査団を派遣し、両国間の投資・貿易促進活動を実施し、ベトナムの人材育成を支援し、日本を訪問したベトナム代表団との面会・交流を行い、駐日ベトナム大使館の活動を積極的に支援してきました。

松澤健氏は、評議会と日本国民はファム・ミン・チン首相を迎えることができて大変嬉しく思っている、ASEANと地域におけるベトナムの強力な役割を高く評価し、政治、経済、外交の各分野で世界の注目を集めている、同時に、国際社会の友人たちもファム・ミン・チン首相の精力的で積極的な活動を知っている、と述べた。

関連ニュース
	ファム・ミン・チン首相は、日本ベトナム友好議員連盟会長兼東京市長の表敬訪問を受けた。

松澤健外務経済委員会委員長は、近年、ベトナムと日本の関係が良好かつ前向きに発展していることを嬉しく思うと述べた。両国は共に手を取り合い、喜びと悲しみを分かち合い、互いに学び合い、地域と世界の平和、安定、発展に積極的に貢献してきた。松澤委員長は、首相の今回の実務訪問が大きな成果をもたらし、今後もベトナムと日本の関係の促進と発展に貢献し続けると確信している。

首相は、50年間にわたる日越関係における多くの目覚ましい前進と節目となる出来事と主要な成果を振り返り、日越関係には「あと6つ」あると述べた。（写真：ナット・バック）

彼は、最も重要なのは実践的かつ効果的な利益をもたらす行動を起こすことだという首相の見解に同意した。会議に出席した代表団は、いずれもベトナムに投資済み、あるいは投資を検討している企業であり、今後、首相の指示に基づき、評議会はベトナムとの投資活動、協力、そして経済連携をさらに促進していく予定である。

会談で、ファム・ミン・チン首相は松澤健会長との再会を喜び、FECが常にベトナムに深い関心を払い、二国間関係の発展に多くの実務的かつ効果的な貢献を果たし、両国国民に利益をもたらし、地域と世界における平和、安定、協力、発展の環境を創出してきたことを歓迎した。

首相は、昨年11月の日本公式訪問の際、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領と岸田文雄首相が共同で、ベトナムと日本の関係を「アジアと世界の平和と繁栄のための包括的戦略的パートナーシップ」に格上げする声明を発表し、今後50年のビジョンを掲げ、ベトナムと日本の友好と協力が力強く、効果的かつ全面的に発展するための新たなページを開いたと語った。

首相は、多くの目覚ましい進歩を遂げたベトナムと日本の関係50年間の節目と偉大な成果を振り返り、「6つの良い点」があると述べた。それは、より深い愛情、より明確に感じられる誠意、より高い信頼、より効果的で実質的な協力、範囲と規模の拡大、そして互いの理解と愛情の深まりである。

ベトナム政府首脳は、日本評議会、国民、企業に対し、ベトナムへの継続的な支援と寄り添いを要請した。（写真：ドゥオン・ザン）

具体的な数値について、首相は、日本は引き続きベトナムにとって最大の経済パートナー、最大のODA供与国、第2位の労働協力パートナー、第3位の投資・観光パートナー、そして第4位の貿易パートナーであると述べた。特に、5,200件を超えるプロジェクトと715億米ドルを超える登録資本金を有する日本の投資家は、ベトナムのほとんどの地域に進出し、多くの主要分野における戦略的プロジェクトに参画している。

今後、双方は両国の若い世代を教育し続け、両国民の間の貴重な財産である友好関係を絶えず維持・発展させ、これまでの成果を促進し、未達成から学び、包括的戦略的パートナーシップを具体的なプログラム、プロジェクト、計画に具体化することで、目に見える成果をもたらし、誠意、愛情、信頼を強化し、両国関係をますます深く、より実質的で、より効果的なものにする必要があると首相は述べた。

ベトナム政府首脳は、日本の評議会、国民、企業に対し、ベトナムの工業化と近代化に向けて引き続き支援と同行を要請した。その際、3つの戦略的躍進（制度の構築と改善、近代的かつ同期的なインフラの構築、質の高い人材の育成と開発）を実行し、具体的には、より良いインセンティブを伴う投資資本の増加の要請、研究協力とハイテク移転、人材育成、労働協力、近代的な方向への管理能力の向上、制度、政策、規制の構築に関する意見表明を行うよう求めた。

ODA協力はベトナムと日本の関係において重要な内容です。

ファム・ミン・チン首相は、田中明彦国際開発機構理事長およびJICA幹部らと会談し、ベトナムの戦略的なインフラ整備事業の開発に向けた財政支援という形での新世代ODAの提供について、JICAが引き続き注目し、検討するよう要請した。

ファム・ミン・チン首相は、近年のベトナムにおけるODA事業の実施におけるJICAと議長自身の重要な貢献に敬意と感謝の意を表し、ベトナム政府と国民はODA借款の実施に非常に関心を持ち、常に真剣かつ効果的に努力していると述べた。

田中明彦JICA理事長は、日本とベトナムの関係が「アジアと世界における平和と繁栄のための包括的戦略的パートナーシップ」へと格上げされたことを受け、ファム・ミン・チン首相との再会を大変嬉しく思いました。また、同首相の訪日中に両国間で新たな政府開発援助（ODA）協力協定が締結されたことを嬉しく思いました。

首相は、JICAがベトナムと協力して500億円（3億5,140万米ドル）の新世代ODA借款や最近のODAプロジェクトの手続きを効果的に実施し、日本をベトナムにとって最大のODA供与国にし、両国間の活発なODA協力に貢献したことに感謝の意を表した。

ファム・ミン・チン首相は、ODA協力を両国間の重要な経済的つながりとみなし、JICAがベトナムの省庁、支部、地方自治体とより緊密に連携し、より具体的かつ効果的なロードマップを伴う具体的なプログラムやプロジェクトを通じて、ベトナムと日本間の「アジアと世界における平和と繁栄のための包括的戦略的パートナーシップ」を具体化することを提案した。