事務局常任委員のトラン・カム・トゥ氏がアフリカ民族会議（ANC）第一副事務総長と会談

NDO - 5月19日、党中央委員会本部で、政治局員であり書記局常任書記であるトラン・カム・トゥ同志が、5月17日から22日までベトナムを訪問し活動していた枠組みの中で、南アフリカのアフリカ民族会議（ANC）第一副事務総長であるノムブラ・モコニャネ氏と会談した。

Báo Nhân dân•19/05/2025

会談で、チャン・カム・トゥ同志は、ベトナム国民に敬愛される指導者ホー・チミン主席の誕生日を機に、ANC党の高官代表団を率いるノムブラ・モコニャネ氏のベトナム訪問を温かく歓迎し、ANC党のベトナム訪問は25年ぶりとなること、そしてベトナム国民に敬愛される指導者ホー・チミン主席の誕生日を機に行われることを歓迎し、ANC党第一副書記長の訪問が、ベトナムと南アフリカの両党および両国間の伝統的な友好と協力関係のさらなる促進に貢献するだろうと確信している。

ノムブラ・モコニャネ第一副事務総長は、トラン・カム・トゥ同志の温かく心のこもった歓迎に感謝の意を表し、今回のベトナム訪問は、昨年4月に行われたト・ラム事務総長とANC議長兼南アフリカ大統領シリル・ラマポーザ氏との歴史的な高官電話会談の成果を実行するための一歩であるとともに、ANCと南アフリカ政府がベトナムとの伝統的な友好関係と多面的な協力を推進するという約束を引き続き表明すると述べた。

ANC副事務総長は、ANCと南アフリカ国民はベトナムとホーチミン主席を非常に尊敬していると述べ、ベトナム国民の国家独立のための闘争は南アフリカを含むアフリカ諸国の人々にとって大きなインスピレーションと励ましの源であると強調した。

事務局常任委員のトラン・カム・トゥ氏がアフリカ民族会議（ANC）第一副事務総長と会談（写真1）

事務局常任委員のトラン・カム・トゥ氏とアフリカ民族会議（ANC）第一副事務局長のノムブラ・モコニャネ氏。（写真：政府電子情報ポータル）

ANC第一副事務総長は、代表団のベトナム訪問は南アフリカと世界情勢が大きく変化している時期に行われるものであり、極めて重要であると強調した。今回の訪問が今後数年間のANCの党建設と国家指導のための政策とガイドラインの策定に貢献することを期待すると述べた。

両首脳は、同志愛と兄弟愛の雰囲気の中で、各党と各国の情勢を共有し、ベトナムと南アフリカの多面的な協力がより深く、より効果的で、より実質的なものとなるよう方向づけ、促進していく上で、両与党の関係を維持し、促進していくことが重要であることを確認した。

双方は、ト・ラム書記長とアフリカ民族会議（ANC）議長兼南アフリカ大統領シリル・ラマポーザ氏との歴史的な電話会談の内容、および今回の訪問中に署名された両党間の協力に関する覚書の内容の実施を推進することで合意し、両党および両国間の接触や代表団の交流、特にハイレベル代表団の交流を促進し、党の建設、指導、および国の管理に関する経験の共有を強化することに重点を置いた。

事務局常任委員のトラン・カム・トゥ氏がアフリカ民族会議（ANC）第一副事務総長と会談（写真2）

事務局常任委員のトラン・カム・トゥ氏が演説する。（写真：政府電子情報ポータル）

事務局常任委員のトラン・カム・トゥ氏は、ベトナム共産党の指導者をG20政党会議に、また国家指導者を2025年11月に南アフリカで開催されるG20サミットに招待してくれたANC党首と南アフリカ大統領に感謝の意を表し、ベトナムの上級指導者はこれらの重要イベントの成功に貢献するよう努力することを確認した。同時に、我々はANC議長と南アフリカ大統領シリル・ラマポーザができるだけ早くベトナムを訪問するのを歓迎することを期待しています。

ANC第一副事務総長は、両党間の協力に関する覚書の調印はベトナム共産党とANCの関係において極めて重要な節目であり、双方の伝統的な団結と緊密な関係を示すものであり、今後両党と両国の間で多くの分野で実質的な交流と協力の枠組みを構築するものとなるだろうと断言した。

その精神に基づき、第一副事務総長は、ANCは今後も多くの党委員会や政府機関の指導者を含む高官代表団をベトナムに派遣し、ベトナムの党と政府の機関との交流や協力に関する協議を行い、二国間協力を強力に推進していくと述べた。

両首脳は、両国間の様々な分野における具体的な協力の成果について議論し、ベトナムと南アフリカの協力関係は近年、特に二国間貿易において多くの前向きな発展を遂げており、2024年には二国間貿易額が約18億ドルに達するという目覚ましい成果を挙げていることに同意した。

事務局常任委員のトラン・カム・トゥ氏がアフリカ民族会議（ANC）第一副事務総長と会談（写真3）

アフリカ民族会議（ANC）第一副事務総長ノムブラ・モコニャネ氏が演説する。（写真：政府電子情報ポータル）

今後、双方は、両国の潜在力に応じた経済貿易協力の発展を推進し、政府間パートナーシップフォーラム、防衛政策対話、ベトナム・南アフリカ合同貿易委員会のメカニズムの実施において効果的な調整を図るとともに、多国間メカニズムにおいて引き続き緊密に調整し、両国国民の相互理解を深めるための文化芸術交流活動を強化していくことで合意した。

ANC第一副事務総長は、エネルギー、農業、デジタル変革などの協力分野を拡大することに合意した。ベトナムと南部アフリカ関税同盟（SACU）との間の自由貿易協定の交渉と署名に関するベトナムの提案を歓迎する。

両首脳はまた、共通の関心事である地域的・国際的情勢についても議論し、平和、協力、発展のための国際的な多国間メカニズムにおいて緊密に連携し、支援し続けることで合意した。

会談の最後に、事務局常任委員のトラン・カム・トゥ氏と第一副事務局長のノムブラ・モコニャネ氏が両者を代表して、ベトナム共産党とアフリカ民族会議の協力に関する覚書に署名した。

出典: https://nhandan.vn/thuong-truc-ban-bi-thu-tran-cam-tu-hoi-dam-voi-pho-tong-thu-ky-thu-nhat-dang-dai-hoi-dan-toc-phi-anc-post880874.html